box – phrases

Terms for subject Law containing box | all forms | exact matches only

English	Russian
ballot box	баллотировочный ящик
ballot box	избирательная урна
box-office receipts	поступления от проката фильма (авторское право Leonid Dzhepko)
box-office receipts	касса
enter a witness box	предстать перед судом в качестве свидетеля
go into the witness box	проходить за свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
go into the witness box	проходить к свидетельской трибуне (Andrey Truhachev)
go into the witness box	пройти к свидетельской трибуне (Andrey Truhachev)
go into the witness box	выйти на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
go into the witness box	выходить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
go into the witness box	проходить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
go into the witness box	пройти на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
go into the witness box	пройти за свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
jury box	скамья присяжных
jury box	место присяжных (Yeldar Azanbayev)
jury-box	скамья присяжных
locked box approach	метод "locked box" (в сделках купли-продажи акций (приобретение компании), когда покупная цена фиксируется на основании прошлых показателей, а покупатель защищен только ограничительными условиями между подписанием и закрытием сделки Leonid Dzhepko)
mail-box theory	принцип почтового ящика (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)
outside-the-box thinking	креативный подход к решению задач (Alexander Demidov)
penalty box	скамья штрафников (о временно отстраненных судьях в США Taras)
police box	полицейский бокс (помещение для содержания только что задержанных лиц)
prison box	тюремный бокс (помещение дм временного содержания заключённых в связи с их перемещением в пределах тюрьмы)
prisoner's box	скамья подсудимых
safe deposit box	индивидуальный банковский сейф (официальный термин, ГК Евгений Тамарченко)
safe deposit box	депозитный сейф
safe-deposit box	банковский сейф для хранения ценностей (Право международной торговли On-Line)
signature box	подписной блок (Leonid Dzhepko)
strapped box	застроплённая коробка (Andy)
subscription box	абонементный ящик (Специальный запирающийся ящик, устанавливаемый в объектах почтовой связи, абонируемый на определенный срок адресатом для получения простых почтовых отправлений, периодических изданий, извещений на регистрируемые почтовые отправления vleonilh)
sweat box	карцер
testimony in the box	свидетельское показание в суде
tick appropriate box	нужное отметить галочкой (Leonid Dzhepko)
tick appropriate box	нужное отметить знаком "V" (Leonid Dzhepko)
witness box	кафедра свидетельских показаний (Br.E. Andrey Truhachev)
witness box	свидетельская трибуна (igisheva)
witness box	свидетельская скамья (в суде Andrey Truhachev)
witness box	свидетельская кафедра (igisheva)
witness-box	свидетельская трибуна
witness in the box	свидетель перед судом

Get short URL