Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing border | all forms | exact matches only
EnglishRussian
act of accommodation of borders of a land plotакт согласования границ земельного участка (NaNa*)
border areaприграничная территория (the Land Code of the Russian Federation Zacharova_J)
border areaприграничная область
border commissionerпограничный комиссар
border conflictпограничное столкновение
border crossing lawпограничное право (Alex_Odeychuk)
border crossing pointпункт пересечения границы
border crossing pointпункт пересечения границы (Alexander Demidov)
border customs houseпограничная таможня (Alexander Demidov)
border customs officeпограничная таможня (goroshko)
border districtприграничный район
border markпограничный знак
border markerпограничный знак
border of administrative-territorial entitiesграница административно-территориальных единиц
border pointпограничная точка
border pointдемаркационная точка
border searchприграничный досмотр (Право международной торговли On-Line)
border stateпограничный штат
border stateпограничное государство
border stateгосударство -лимитроф
border-warrantприказ об аресте шотландца, находящегося в Англии
born border-warrant posthumouslyродившийся после смерти родителя
cases of cross-border insolvencyдела о трансграничной несостоятельности (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) Leonid Dzhepko)
cross-border ABLsмеждународные займы, обеспеченные активами заёмщиков (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
cross-border buy-outтрансграничная сделка по выкупу контрольного пакета акций компании её управляющими (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
cross-border buy-outтрансграничная сделка по выкупу активов (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
cross-border disputeтрансграничный спор (kingsleynapley.co.uk yurtranslate23)
cross-border insolvencyтрансграничная несостоятельность (См. Записку секретариата ЮНСИТРАЛ: uncitral.org Leonid Dzhepko)
cross-border marriageбрак с иностранным элементом (e.g., cross-border marriages are common in the Gulf region and rulers refer to each other as "brothers" Alex_Odeychuk)
cross-border mergerтрансграничная реорганизация юридических лиц в форме присоединения (Merger – именно присоединение (см. Black's Law Dictionary) Incognita)
cross-border refinancingтрансграничные сделки рефинансирования (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
Department of Immigration and Border ProtectionДепартамент иммиграции и охраны границ (Австралия gov.au Elina Semykina)
engraved borderрельефная окантовка (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого Ristill)
offering cross-border adviceконсультирование по вопросам реализации трансграничных / межюрисдикционных проектов (Журнал "Мосты" 1(41) 2014  )
offering cross-border adviceконсультационная поддержка трансграничных сделок (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
offering cross-border adviceконсультационное сопровождение трансграничных сделок (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
on the territory of the Russian Federation and beyond its bordersна территории Российской Федерации и за её пределами (Andrew052)
Police and Border Guard BoardДепартамент полиции и погранохраны (Эстония Kovrigin)
provide effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvencyустанавливать эффективные механизмы урегулирования дел о трансграничной несостоятельности (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) Leonid Dzhepko)
recently border-warrantноворождённый
simplification and harmonization of border formalitiesупрощение и гармонизация пограничных формальностей
territorial borderтерриториальная граница
this is a dedicated cross-border teamспециализированная международная группа (команда Andy)
UNCITRAL Model Law on Cross-Border InsolvencyТиповой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г. Leonid Dzhepko)
UNCITRAL Model Law on Cross-Border InsolvencyМодельный закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г. Leonid Dzhepko)
United Kingdom Border AgencyУправление пограничной службы Соединённого Королевства (Elina Semykina)
US Customs and Border ProtectionТаможенно-пограничная служба США (cbp.gov Kovrigin)

Get short URL