| English | Russian |
| blood alcohol concentration | концентрация алкоголя в крови |
| blood alcohol content | содержание алкоголя в крови |
| blood base | незаконнорождённость (Право международной торговли On-Line) |
| blood borne pathogen | переносимый с кровью патоген (Leonid Dzhepko) |
| blood brother | полнородный брат |
| blood donation | сдача крови (A blood donation occurs when a person voluntarily has blood drawn and used for transfusions and/or made into biopharmaceutical medications by a process called fractionation. Donation may be of whole-blood, or of specific components directly. Blood banks often participate in the collection process as well as the procedures that follow it. In the developed world, most blood donors are unpaid volunteers who donate blood for a community supply. In poorer countries, established supplies are limited and donors usually give blood when family or friends need a transfusion. Many donors donate as an act of charity, but in countries that allow paid donation some donors are paid, and in some cases there are incentives other than money such as paid time off from work. Donors can also have blood drawn for their own future use. Donating is relatively safe, but some donors have bruising where the needle is inserted or may feel faint. Potential donors are evaluated for anything that might make their blood unsafe to use. The screening includes testing for diseases that can be transmitted by a blood transfusion, including HIV and viral hepatitis.  educalingo.com Alexander Demidov) |
| blood feud | родовая месть |
| blood feud | кровная родовая месть |
| blood-guilty | виновный в убийстве или в пролитии крови |
| blood-half | дети, имеющие одного общего родителя (Право международной торговли On-Line) |
| blood kin | кровные родственники |
| blood-money | деньги, которые платят свидетелю за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью (Право международной торговли On-Line) |
| blood-money | деньги, заработанные свидетелем за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью (особенно в случае ложных показаний или показаний, данных сообщником) |
| blood money | вергельд |
| blood-money | вергельд |
| blood relation | кровный родственник |
| blood relation | родство |
| blood relation | родственник |
| blood relation | кровное родство |
| blood relationship | родство |
| blood relative | родственник по крови |
| blood sample | образец крови |
| blood-stained | замаранный совершенным убийством |
| blood-stained | перен.замаранный совершённым убийством |
| blood-sucker | вымогатель |
| blood vengeance | кровная месть |
| blood-wite | пеня за пролитие крови |
| blood wite | штраф за пролитие крови |
| brothers and sisters of the half blood | неполнородные братья и сестры (Denis Lebedev) |
| corrupt in blood | лишённый прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона |
| corruption in blood | лишение прав состояния с конфискацией имущества (вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона) |
| corruption of blood | лишение гражданских и имущественных прав (лишение прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона Alex_Odeychuk) |
| corruption of blood | политическая смерть |
| corruption of blood | лишение прав состояния |
| corruption of blood | лишение прав состояния с конфискацией имущества (вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона) |
| corruption of the blood | признание гражданина, приговорённого судом к смертной казни, недееспособным (Malanushka) |
| descendant by blood | кровный наследник (US Last Will russiangirl) |
| evidence of blood grouping tests | доказательства, полученные тестированием групп крови |
| full-blood | полнородная сестра (wikipedia.org igisheva) |
| full blood | кровное родство (Право международной торговли On-Line) |
| full-blood | полнородный брат (wikipedia.org igisheva) |
| full blood | полнородный |
| half-blood | неполнородный (igisheva) |
| half-blood | неполнородный брат (igisheva) |
| half-blood | неполнородная сестра (igisheva) |
| half-blood relation | полукровный родственник (единокровный или единоутробный родственник) |
| half-blood relation | полукровный (единокровный или единоутробный) родственник (брат, сестра) |
| heir of the blood | кровный наследник |
| hot blood | аффект |
| hot blood | душевное волнение |
| hot blood | сильное душевное волнение (Право международной торговли On-Line) |
| mixed bloods | лицо смешанной крови (метис, мулат и т. д.) |
| privies in blood | участники правоотношения по родству |
| privity of blood | общий имущественный интерес, связанный с наследованием |
| privy in blood | находящийся в кровном родстве |
| restore to blood | восстановить кого-либо в гражданских правах (после лишения прав в силу судебного приговора; особ. относится к восстановлению наследственных титулов и званий Bobrovska) |
| right of blood | право крови (принцип) |
| right of blood | принцип крови |
| strangers of the blood | лица, не находящиеся в кровном родстве |
| whole blood | происхождение от тех же самых родителей (Право международной торговли On-Line) |
| whole blood | полнородный (сестра, брат) – наследственное право Olga White) |
| whole blood | прямое родовое происхождение |
| whole blood | дети, имеющие общих родителей (Право международной торговли On-Line) |
| whole blood | чистое родовое происхождение |
| whole blood brothers and sisters | родные братья и сестры |
| whole-blood relation | кровный родственник и по отцу, и по матери (брат, сестра) |
| worthiest of blood | наследники мужского пола |
