 |
| English | Russian |
| beyond reasonable control | объективно не зависящий от (masizonenko) |
| beyond reasonable control | находящийся вне пределов разумного контроля (Andrew052) |
| beyond the reasonable control | находящийся вне контроля ("Force Majeure" means any event or circumstances beyond the reasonable control of the Parties – "Форс-мажор" означает любые события или обстоятельства находящиеся вне контроля Сторон GudkovEO) |
| beyond the reasonable control | не подлежащий разумному контролю (e.g. события, не подлежащие разумному контролю Сторон linkin64) |
| beyond the reasonable control | непреодолимой силы (обстоятельства Alex_UmABC) |
| beyond the reasonable control and contemplation | вне разумного контроля и прогнозирования (Olga47) |
| beyond the reasonable control of that party | вне пределов разумного контроля такой стороны (Andy) |
| which is beyond the reasonable control of the Parties | помимо воли и желания Сторон (linkin64) |