Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing betreffend | all forms | exact matches only
GermanRussian
alles betreffendвсеобщий (напр., Wahlen)
Angaben betreffend Bankkonto und Sitz der Vertragspartnerреквизиты (ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5/docs/moc_smex_de_199901.pdf Евгения Ефимова)
auf frischer Tat betreffenпоймать на месте преступления кого-либо (Fesh de Jour)
auf frischer Tat betreffenзастигнуть на месте преступления (Fesh de Jour)
auf frischer Tat betreffenзастать на месте преступления (в смысле ст. 252 УК ФРГ непосредственно и сразу после совершения кражи. Если исполнитель кражи применяет потив другого лица насилие, то его деяние будет расцениваться как разбойное нападение Fesh de Jour)
Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesФедеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (vadim_shubin)
das gesamte Volk betreffendобщенародный
das Präsidium betreffendпрезидентский
das tägliche Leben und die Familie betreffendсемейно-бытовой
das vorbereitende Stadium der Planung betreffendпредплановый
den gesamten Bundesstaat betreffendобщесоюзный
den Staat insgesamt betreffendобщегосударственный
den Wirtschaftsvertrag betreffendхозяйственно-договорный
die allgemeine Aufsicht betreffendобщенадзорный
die Einführung von Innovationen betreffendвнедренческий
die gesamte UdSSR betreffendвсесоюзный
die Kultur und die materiellen Lebensverhältnisse betreffendкультурно-бытовой
die Rechnungsführung betreffendучётный
die gesamte Republik betreffendобщереспубликанский
die sozialen Verhältnisse betreffendсоциально-бытовой
die gesamte UdSSR betreffendобщесоюзный
die gesamte Union betreffendобщесоюзный
die Union und die Republiken betreffendсоюзно-республиканский (bezogen auf die UdSSR)
die Zeit vor der Sowjetmacht betreffendдосоветский
eine einzelne Person betreffendединоличный
Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter HaftungВводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина)
Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches RechtЕвропейская Конвенция об информации относительно иностранного законодательства (wanderer1)
Gesetz betreffend die Erwerbs- und WirtschaftsgenossenschaftenЗакон о производственных и хозяйственных товариществах (brainwashing)
Gutachten betreffend den Schadenэкспертная оценка ущерба (dolmetscherr)
Haager Übereinkommen betreffend das Verfahren in bürgerlichen Rechtssachenвязать конвенция по вопросам гражданского процесса
mehrere Bezirke betreffendмежрайонный
mehrere Gewerkschaftsverbände betreffendмежсоюзный
mehrere Rayons betreffendмежрайонный
mehrere Republiken betreffendмежреспубликанский
nicht das Vermögen betreffendнеимущественный
Zug- und Spanndienst betreffendтягловый

Get short URL