 |
| French | Russian |
| cessation d'effet par caducité ou autrement | утрата силы в связи с истечением срока действия или другими обстоятельствами (т.е. в связи с отменой законодательного акта, заменой его новым законодательным актом, отпадением особых условий, которые вызвали законодательный акт к жизни и были указаны в нём, признании законодательного акта неконституционным) |
| en convenir autrement | соглашаться об ином (об участниках договора vleonilh) |
| à moins que des lois particulières n'en disposent autrement | если иное не предусмотрено законом (ROGER YOUNG) |
| à moins que le contrat n'en dispose autrement | если договором не предусмотрено иное (ad_notam) |
| à moins que le traité n'en dispose autrement | в случае, когда договор не предусматривает иного (vleonilh) |