 |
| German | Russian |
| auf eigene Rechnung und Gefahr | на свой страх и риск |
| auf Gefahr und Rechnung | на страх и риск (Лорина) |
| auf Rechnung und Gefahr des Empfängers | на страх и риск получателя |
| für Rechnung und auf die Gefahr | за счёт кого-либо и на риск кого-либо (напр., в договорах: "за его счет и на его риск" Oxana Vakula) |