| English | Russian |
| applicable as at | действующий (в контексте; ср.: applicable at that time / at the time of 4uzhoj) |
| as applicable | нужное указать (Arina S.) |
| as applicable | в зависимости от обстоятельств (Leonid Dzhepko) |
| as applicable | соответственно обстоятельствам (amatsyuk) |
| as applicable | в установленном порядке (Alexander Matytsin) |
| as applicable | соответственно случаю (amatsyuk) |
| as applicable | сообразно обстоятельствам (Eoghan Connolly) |
| as applicable | в зависимости от конкретного случая (Leonid Dzhepko) |
| as applicable | в зависимости от применимых требований (Leonid Dzhepko) |
| as applicable | соответственно (Alex_Odeychuk) |
| as applicable to | в части, касающейся (Alexander Matytsin) |
| as provided by applicable law | в случаях, предусмотренных законодательством (Alexander Matytsin) |
| as stipulated by applicable legislation | в случаях, установленных действующим законодательством (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise permitted by applicable law | кроме случаев, установленных действующим законодательством (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise permitted by applicable law | если иное не предусмотрено законом (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise required by applicable law | за исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования |
| except as permitted by applicable law | за изъятиями, установленными законом (Alexander Matytsin) |
| except as permitted by applicable law | за исключением случаев, предусмотренных законом (Alexander Matytsin) |
| except as required by the applicable legislation | за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством (из текста договора Leonid Dzhepko) |
| shall apply to such use to such extent as is applicable to the circumstances | в той степени, которая допустима при конкретных обстоятельствах (Andrew052) |
| so far as permitted under applicable law or regulations | в пределах, разрешённых действующим законодательством и нормативными актами (ElenaIlI) |
