 |
| French | Russian |
| appliquer la peine | применять наказание (vleonilh) |
| appliquer la qualification | производить квалификацию |
| appliquer les dispositions | осуществлять положения (напр., международной конвенции vleonilh) |
| appliquer les lois | исполнять законы (z484z) |
| appliquer les menottes | надевать наручники (ROGER YOUNG) |
| appliquer les menottes | применять наручники (ROGER YOUNG) |
| appliquer un doigt | прокатывать палец (по дактилокарте vleonilh) |
| appliquer une peine | применять наказание |
| appliquer une peine | назначать наказание |
| cesser de s'appliquer à | прекращать действие в отношении (NaNa*) |
| s'appliquer à | совершаться в отношении (Alex_Odeychuk) |
| s'appliquer à | совершаться в отношении (кого-л. | ce délit n'a lieu que lorsqu'il s'applique à autrui - этот уголовный проступок по своей объективной стороне считается совершённым в случае, если он совершён в отношении другого человека // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |