DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing applicare | all forms | exact matches only
ItalianRussian
applicare il regolamento disciplinareподвергнуть мерам дисциплинарного воздействия
applicare la forzaприлагать силу
applicare la pena pecuniariaналагать штраф
applicare le disposizioni di leggeприменять применить положения Закона (massimo67)
applicare l'imposizione sui redditiоблагать налогом доходы
applicare un piombinoопломбировать
applicare una leggeприменять закон
applicare una misura cautelarприменить меру пресечения (applicare la custodia cautelare in carcere massimo67)
applicare una misura cautelare disporreприменить меру пресечения (applicare la custodia cautelare in carcere La custodia cautelare in carcere può essere disposta solo per delitti massimo67)
applicare una misura cautelareизбрать меру пресечения
applicare una penaназначать наказание
applicare una penaприменить назначить наказание (puo' applicare una misura della pena diversa da quella richiesta massimo67)
applicare una penaприменять наказание
applicare una sanzioneналагать санкцию
applicare una sanzione amministrativaподвергнуть административному наказанию (Nelle violazioni cui è applicabile una sanzione amministrativa; Nel procedimento di applicazione delle sanzioni amministrative si possono individuare alcuni momenti massimo67)
applicare una sanzione amministrativaналожить административное взыскание (Procedimento di applicazione delle sanzioni amministrative accessorie della sospensione e della revoca della patente; può applicare, come sanzioni amministrative, quelle previste dalle leggi; Административное взыскание за совершенное административное правонарушение налагается с учетом massimo67)
applicare una sanzione amministrativaподвергнуть административному наказанию (massimo67)
applicare una sanzione amministrativaназначить административное наказание (наложить: La sanzione amministrativa e le sanzioni accessorie sono irrogate dall'ufficio o dall'ente competenti all'accertamento del tributo cui le violazioni; con l'intento di non applicare una sanzione astrattamente più grave a carico del trasgressore massimo67)
applicare un'amnistiaприменить амнистию
disposizioni del presente titolo si applicano alle decisioni ed agli atti indicati nei paragrafi 1 e 2 del presente articoloположения настоящей главы применяются к решениям и актам, указанным в пунктах 1 и 2 (massimo67)
in merito alla richiesta di applicare la misura cautelare di custodia cautelare in carcere nei confronti diо возбуждении перед судом ходатайства об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении: (istanza: carico di: рассмотрев в открытом судебном заседании постановление ... о возбуждении; dopo aver esaminato in udienza a porte aperte l’ordinanza massimo67)
le norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibileк договору мены применяются правила о купли - продаже, если это не противоречит существу мены
le norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibiliк договору мены применяются правила о купле-продаже, если это не противоречит существу мены
nell'attuare e applicare la direttivaв имплементации и применении Директивы (massimo67)
non si applica a questioni diне распространяется на вопросы, связанные с (massimo67)
senza applicare sconti di minoranza o premi di maggioranzaбез использования каких-л. скидок дисконотов за миноритарный пакет акций или премий за контрольный пакет акций (massimo67)