an action – phrases

Terms for subject Law containing an action | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abandon an action	прекратить дело
abandon an action	прекратить производство (Andrey Truhachev)
abandon an action	отказаться от иска
abate an action	прекратить производство (Andrey Truhachev)
abatement of an action	полная остановка юридического процесса (чаще гражданского иска mazurov)
adoption of an action	признание иска
an action for assault and battery	иск за оскорбление действием
an action of debt	дело о взыскании долга
an action will lie	иск может быть предъявлен
an action will not lie	нет права предъявления иска
an action will not lie	иск не может быть предъявлен
barring an action	прекращение действия
be successful in an action	выиграть судебный процесс
begin an enforcement action against sb	подать иск с требованием принудительного исполнения прав против (кого-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
bring an action	заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить)
bring an action	заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить)
bring an action against	вчинять иск
bring an action	вчинить иск
bring an action	возбудить судебный процесс
bring an action	возбудить иск
bring an action	судебный процесс
bring an action against	предъявить иск кому-либо (someone)
bring an action before the court	возбуждать уголовное дело в суде
case involving an action by someone against someone for something	дело по иску (UK. Также brought by, реже filed by Евгений Тамарченко)
commence an action	возбуждать судебное дело (Право международной торговли On-Line)
commence an action	предъявлять иск
commence an action	возбудить иск
commence an action	предъявить иск
commencement of an action	подача иска (Baaghi)
commencing an action	предъявляющий иск
commission of an action	совершение действия
compromise an action	заканчивать дело миром
compromise an action	пойти на мировую (Право международной торговли On-Line)
compromise an action	закончить дело миром
compromising an action	заканчивающий дело миром
confession of an action	признание иска
defence to an action	возражать на иск
defend an action	отвечать по иску
dismissal of an action	отказ в иске
drop an action	отказываться от иска
drop an action	отказаться от иска
dropping an action	отказывающийся от иска
enter an action	возбудить судебное дело
enter an action	возбуждать дело
enter an action	заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить)
enter an action	судебный процесс
entertain an action	рассматривать иск
entertain an action	принимать к рассмотрению иск
file an action	подать иск
give rise to an action	дать основание для иска
have an action	иметь основания для предъявления иска (Leonid Dzhepko)
have an action	иметь основания для предъявления исковых требований (Leonid Dzhepko)
hold an action	поддерживать судебный иск
impute a person with an action	приписывать лицу совершение действия
impute a person with an action	вменить лицу в вину совершение действия
impute a person with an action	приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
in an action at law	в судебном порядке (Leonid Dzhepko)
institute an action	подавать иск (Право международной торговли On-Line)
join either the plaintiff or the defendant in an action	вступать в дело на стороне истца или ответчика (andrew_egroups)
lay an action	возбудить судебное дело
lay an action	судебный процесс
lay an action	предъявлять иск
lay an action	подать иск
lay an action	заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить)
lay an action	подавать иск
laying an action	подающий иск
lose an action	проиграть дело
lose an action	проиграть дело в суде (Право международной торговли On-Line)
maintain an action	вчинять иск
maintain an action	возбуждать иск
maintain an action	искать в суде
maintain an action	вчинять (иск)
maintain an action	предъявлять
maintain an action	возбуждать
overthrow an action	представить по иску достаточные возражения
party to an action	сторона в судебном процессе
prosecute an action	поддерживать иск
prosecute an action	поддерживать обвинение
prosecute an action	вести судебное дело
put an action	предъявлять иск
raise an action	предъявить иск
raise an action	возбудить иск
relinquish an action	отозвать иск
relinquish an action	отказаться от иска
subject of an action	предмет иска
take an action	заявить иск
take an action	предъявлять иск
take an action	принимать меры воздействия (Alexander Matytsin)
take an action	возбудить судебный процесс
take an action	возбудить судебное дело
take an action contrary to law	совершать противозаконные действия (sankozh)
take an action contrary to law	совершать действия, противоречащие закону (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противоправные действия (sankozh)
traverse an action	отрицать основание иска
traverse an action	возражать против иска по существу
trial in an action	суд по иску (cream)
upon the commission of an action by User	с момента совершения действия Пользователем (Konstantin 1966)
win an action	выиграть дело в суде (Право международной торговли On-Line)
win an action	выиграть дело
win an action	выигрывать дело в суде (Право международной торговли On-Line)
withdraw an action	прекратить дело
withdraw an action	отказаться от иска
withdraw an action	отозвать иск

Get short URL