DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing Vorschlag | all forms | exact matches only
GermanRussian
abgestimmter Vorschlagсогласованное предложение (напр., im Rahmen des RGW)
aktueller Vorschlagжизненное предложение
auf jmds. Vorschlagпо представлению кого-либо
Aufsichtsratmitglieder vorschlagenпредлагать кандидатуры членов наблюдательного совета (Unc)
Bearbeitung der Eingaben und Vorschläge der Bevölkerungобработка заявлений и предложений населения
einen Vorschlag abweisenотклонить предложение
einen Vorschlag machenвойти с предложением
einen Vorschlag machenвнести предложение
einen Vorschlag unterbreitenвойти с предложением
einen Zeugen vorschlagenвыставить свидетеля
Erfindungs- und Vorschlag Wesenизобретательство и рационализаторство
gestalterischer Vorschlagхудожественно-конструкторское предложение
in Vorschlag bringenпредставлять
in Vorschlag bringenпредставить
konstruktiver Vorschlagконструктивное предложение
schutzfähiger Vorschlagпатентоспособное предложение
schutzunfähiger Vorschlagнепатентоспособное предложение
Unterbreitung von Vorschlägenвнесение предложений (wanderer1)
Vorschlag einbringenвносить предложение (Лорина)
Vorschlag einbringenвнести предложение (Лорина)
Vorschlag eines Gesetzentwurfesпоправка к законопроекту
Vorschlag unterbreitenвносить предложение (Лорина)
Vorschlag unterbreitenвыдвигать предложение (Лорина)
Vorschlag unterbreitenвыдвинуть предложение (Лорина)
Vorschlag unterbreitenвнести предложение (Лорина)
Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Kriminalitätsbekämpfungпредставление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления verbindlicher
Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Verbrechensbekämpfungпредставление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления verbindlicher
Vorschlags- und Beschwerderechtправо на внесение предложений и на критику
Vorschlags- und Erfindungswesenмассовое изобретательство
Vorschläge begutachtenрассматривать предложения (Лорина)
Vorschläge formulierenсоставить предложения
zur Auszeichnung vorschlagenпредставить к награде
zur Prämiierung vorschlagenпредставить к премии
zur Wahl vorschlagenвыставлять кандидатуру на выборах