Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Vorlage | all forms | exact matches only
GermanRussian
ausgewiesen durch Vorlageпредъявивший (Лорина)
die Auskunft wurde zur Vorlage bei der Schweizer Botschaft in der Ukraine ausgestellt.Справка выдана для представления к посольству Швейцарии в Украине (gerasymchuk)
die Bescheinigung ist zur Vorlage auf Verlangen ausgestelltсправка выдана для предоставления по месту требования (Лорина)
die Bescheinigung ist zur Vorlage nach Aufforderung ausgestelltсправка выдана для предоставления по месту требования (Veronika78)
eine Vorlage einbringenвыдвинуть проект
Energieausweis-Vorlage-GesetzЗакон о представлении энергетического паспорта (Лорина)
gegen Vorlageпо предъявлению
gegen Vorlage des Ausweisesпосле предъявления удостоверения (пропуска)
gegen Vorlage des Ausweisesпо предъявлении удостоверения
gegen Vorlage des Dokumentsпри предъявлении документа (wanderer1)
gegen Vorlage des Dokumentsпосле предъявления документа (wanderer1)
nach Vorlageпосле представления документов (Лорина)
nach Vorlageпо предъявлении (Лорина)
nach Vorlageпосле предъявления (Лорина)
nicht rechtzeitige Vorlage von Angabenнесвоевременное предоставление сведений (wanderer1)
nicht rechtzeitige Vorlage von Angabenнесвоевременное представление сведений (wanderer1)
Prozedere der Vorlageпорядок предоставления (напр., отчёта wanderer1)
schriftliche Vorlageписьменный проект решения
schriftliche Vorlageписьменные материалы (для принятия решения)
sofort bei Vorlageпо предъявлению
vom Gericht einer Prozesspartei ausgestellte Bescheinigung, dass sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt istзапрос на право получения письменного доказательства
Vorlage behördlicher Aktenпредставление актов административных органов
Vorlage der Abschriftпредставление копии (Лорина)
Vorlage der Abschriftпредоставление копии (Лорина)
Vorlage der Beschwerdeподача жалобы
Vorlage der Beweisgegenständeпредъявление предметов доказывания
Vorlage der Rechnungпредъявление счёта (Лорина)
Vorlage der schriftlichen Übersetzungпредставление письменного перевода (Лорина)
Vorlage der Vollmachtsurkundeпредъявление доверенности
Vorlage der Vollmachtsurkundeпредставление доверенности
Vorlage eines Gesetzentwurfesвнесение законопроекта
Vorlage eines Konsularpatentsпредставление консульского патента
Vorlage eines Zeugnissesпредставление свидетельства
Vorlage von Informationenпредоставление информации (wanderer1)
Vorlage von Sachenпредъявление вещей
Vorlage von Unterlagenпредъявление документов (Лорина)
Vorlage von Urkundenпредъявление документов
Vorlage weitergehender Informationenпредоставление более подробной информации (wanderer1)
Vorlage weitergehender Informationenпредоставление дополнительной информации (wanderer1)
Vorlage zur Beschlussfassungпроект решения
Vorlage zur Erörterungвнесение на рассмотрение (Лорина)
zur Vorlageдля предоставления (Лорина)
zur Vorlage an das Gerichtдля предъявления в суд (Zur Vorlage an das Landesgericht Wiener Neustadt OLGA P.)
zur Vorlage auf Verlangenдля предоставления по требованию (Лорина)
zur Vorlage auf Verlangenдля предъявления по месту требования (Лорина)
zur Vorlage auf Verlangenдля представления по месту требования (Лорина)
zur Vorlage auf Verlangenдля предоставления по месту требования (Лорина)
zur Vorlage bei den zuständigen Behördenвниманию заинтересованных лиц (есть такой "вензель" на русском бланке OLGA P.)
zur Vorlage bei der anfordernden Stelleдля предъявления по месту требования (dolmetscherr)
zur Vorlage bei der Botschaftдля предоставления в Посольство (Лорина)
zur Vorlage beim Migrationsamt der Ukraineвниманию миграционной службы (Лорина)

Get short URL