Verordnungen – phrases

Terms for subject Law containing Verordnungen | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfallverzeichnis-Verordnung	распоряжение о перечне отходов (Лорина)
Allgemeine Verordnungen	Общие распоряжения (Лорина)
auf Grund einer Verordnung	на основании постановления
aufbauend auf einer Verordnung	на основании постановления
aufgrund der Verordnung	на основании приказа (Лорина)
Corona-Verordnung	Постановление о защитных мерах по предотвращению распространения вируса SARS-Cov-2 (dolmetscherr)
die Verordnung erlassen	издавать приказ (в гражданском (не военном) учреждении/организации Лорина)
die Verordnung erlassen	издать приказ (в гражданском учреждении Лорина)
die Verordnung zur Kenntnis genommen	с приказом ознакомлен (Лорина)
Dublin-Verordnung	Дублинское соглашение (Asyl-Recht aminova05)
durch die Verordnung bestätigen	утвердить приказом (Лорина)
EG-Verordnung	постановление Европейского сообщества (Лорина)
EG-Verordnung	постановление ЕС (Лорина)
Ehe-Verordnung	постановление о браке (Лорина)
eine Verordnung verabschieden	издавать постановление
Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung	Положение об электронном правовом документообороте (dolmetscherr)
Erlass der Verordnung	издание приказа (Лорина)
EStDV Verordnung zur Durchführung des Einkommensteuergesetzes	инструкция о порядке проведения закона о подоходном налоге
EU-Verordnung	постановление ЕС Европейского Союза (antbez0)
Fremdvergleichsgrundsatz-Verordnung	Постановление о принципе равноправия и незаинтересованности сторон (Лорина)
Gefährdeten Verordnung	постановление о воспитании социально опасных лиц (ФРГ)
Geltungsbereich der Verordnung	территория действия постановления
Geltungsbereich der Verordnung	территория, на которой действует данное распоряжение
Geltungsbereich der Verordnung	территория, на которой действует данное постановление
Geltungsbereich der Verordnung	территория, на которой действует постановление
Geltungsbereich einer Verordnung	территория, на которой действует данное постановление
Justitiar-Verordnung	положение о правах и обязанностях юрисконсультов
KStDV Verordnung zur Durchführung des Körperschaftsteuergesetzes	положение о порядке проведения закона о налоге на корпорации
laut Verordnung	согласно приказу (Лорина)
Monitoring-Verordnung	приказ о мониторинге (Лорина)
POLIS-Verordnung	административное распоряжение о пользовании полицейской информационной системой Полис (swiss Verordnung über das Polizei-Informationssystem POLIS (POLIS-Verordnung) https://www.zh.ch/de/politik-staat/gesetze-beschluesse/gesetzessammlung/zhlex-ls/erlass-551_103-2005_07_13-2006_01_01-085.html miami777409)
Röntgen Verordnung	постановление о защите от рентгеновского излучения
Saatgut-Gentechnik-Verordnung	Постановление о генномодифицированном семенном материале (Баян)
Sammlung von Gesetzen und Verordnungen	сборник законов и постановлений
Sammlung von Verordnungen und Verfügungen	собрание узаконений и распоряжений (напр., einer Unioasrepublik)
SE-Verordnung	постановление о европейских акционерных обществах (Александр Рыжов)
Textausgabe von Gesetzen und Verordnungen	сборник законов и постановлений
Verabschiedung der Verordnung	принятие постановления (Dimka Nikulin)
verbindliche Verordnung	обязательное постановление
Verordnung der Regierung	постановление правительства (Лорина)
Verordnung des Ministerkabinetts	Декрет Кабинета Министров (Лорина)
Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine	постановление Кабинета Министров Украины (Лорина)
Verordnung des Staatsanwaltes	постановление прокурора (Лорина)
Verordnung des Untersuchungsführers	постановление следователя (Лорина)
Verordnung erlassen	принимать постановление (Лорина)
Verordnung erlassen	издавать приказ (Лорина)
Verordnung erlassen	издать приказ (Лорина)
Verordnung erlassen	принять постановление (Лорина)
Verordnung erlassen	опубликовать приказ (wanderer1)
Verordnung zu öffentlichen Bekanntmachungen in Insolvenzverfahren	Постановление о публичных объявлениях в конкурсных производствах (Лорина)
Verordnung zur Ausführung des Markengesetzes	Регламент "О применении Закона о товарных знаках" (Musiienko Iryna)
Verordnung zur Durchführung	инструкция о порядке исполнения ... (Эда)
Verordnung zur Durchführung des Körperschaftsteuergesetzes	положение о порядке проведения закона о налоге на корпорации
Verordnung zur Durchsetzung von Vorschriften in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft über die Verbringung von Abfällen	Постановление об исполнении предписаний нормативно-правовых актов Европейского Союза о перемещении отходов (– Abfallverbringungsbussgeldverordnung – AbfVerbrBussV Fesh de Jour)
Verordnung über Aufgaben und Verantwortung der Justitiare	постановление о задачах и ответственности юрисконсультов
Verordnung über die Anwendung der Guten Klinischen Praxis	Постановление о применении надлежащей клинической практики (при осуществлении клинических исследований лекарственных средств abolshakov)
Verordnung über die Ausnahmen von der Pflicht zur Vernichtung polizeilicher Daten	Постановление об исключении из обязанности по уничтожению полицейских данных (Эсмеральда)
Verordnung über die Bestimmung und Kennzeichnung von Packungsgrößen für Arzneimittel in der vertragsärztlichen Versorgung	Положение об определении и обозначении размеров упаковки для лекарственных средств в договорном медицинском обслуживании (Лорина)
Verordnung über die Direktion	положение о дирекции (Лорина)
Verordnung über die Entlassung	приказ об увольнении (Лорина)
Verordnung über die Erhebung von Gebühren im Gesundheits- und Sozialwesen	Постановление о взимании пошлин в здравоохранении и социальном обеспечении (Лорина)
Verordnung über die Lenkungsabgabe auf fluchtigen organischen Verbindungen	Постановление о регулирующем налоге на выбросы летучих органических соединений (Швейцарии Гера)
Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen	положение об арендной плате за жилые и служебные помещения (Лорина)
Verordnung über die Niederlassungen und Vertretungen	положение о филиалах и представительствах (Лорина)
Verordnung über Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Grundstücken	Распоряжение об основных принципах определения рыночной стоимости земельных участков (sovest)
Verordnung über internationalen Kraftfahrzeugverkehr	постановление о международном автомобильном движении (uzbek)
Verordnung über wohnungswirtschaftliche Berechnungen	Распоряжение о проведении расчётов в жилищном хозяйстве (sovest)

Get short URL