Recognition – phrases

Terms for subject Law containing Recognition | all forms | exact matches only

English	Russian
application for recognition of a refugee status	ходатайство о признании беженцем (xxАндрей Мxx)
concerted recognition	согласованное признание
conditional recognition	условное признание
consulted recognition	консультативное признание
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам (Лугано, 16 сентября 1988 года cntd.ru 'More)
creative recognition	признание как конститутивный акт
creative recognition	конститутивное признание
debt recognition letter	Письмо о признании долга (Civa13)
European Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Регламент Совета Евросоюза "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам" (Rosalya)
explicit recognition	недвусмысленное признание
follow the recognition that	исходить из того, что (The new regulation followed the recognition that... A.Rezvov)
Gender Recognition Act	Закон о признании пола (Великобритания, 2004 Vasq)
implicit recognition	косвенное признание
implied recognition	подразумеваемое признание
in recognition of	с учётом того (gennier)
interstate recognition of divorce	взаимное признание штатами развода, оформленного в другом штате
joint recognition	совместное признание
judical recognition	признание законной силы
judicial decision on recognition of citizen to lack dispositive legal capacity	судебное решение о признании гражданина недееспособным
judicial recognition	признание законной силы чего-либо судами (алешаBG)
legal recognition	юридическое признание
legal recognition	судебное признание
legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency DUO in Groningen	выступающего в качестве: уполномоченного по легализации служащего органа по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов из Исполнительного агентства по образованию DUO г. Гронинген (Из апостиля Нидерландов Johnny Bravo)
Lugano Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Луганская конвенция о подсудности, признании и исполнении судебных постановлений по гражданским и торговым делам (andrew_egroups)
New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Нью-Йоркская Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (1958 gennier)
reciprocal recognition	взаимное признание (Praskovya)
recognition and enforcement	признание и приведение в исполнение (In law, the enforcement of foreign judgments is the recognition and enforcement in one jurisdiction of judgments rendered in another ("foreign") jurisdiction. WAD Alexander Demidov)
recognition and enforcement of foreign arbitral awards	признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений (The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, also known as the New York Convention, was adopted by a United Nations diplomatic conference on 10 June 1958 and entered into force on 7 June 1959. wiki Alexander Demidov)
recognition de facto	признание де факто
recognition de jure	признание де юре
recognition of a child	признание ребёнка (HOFU)
recognition of a foreign proceeding	признание иностранного производства (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
recognition of belligerency	признание в качестве воюющей стороны
Recognition of Divorces and Legal Separations Act	Закон о признании судебных решений по делам о разводе и раздельном жительстве супругов
Recognition of Divorces and Legal Separations Act	Закон о признании решений о разводах и раздельном жительстве супругов
recognition of equality of the participants	признание равенства участников (Civil Code of RF Tayafenix)
recognition of execution of decisions	признание исполнения решений
recognition of government	признание правительства
recognition of independence	признание независимости
recognition of insurgency	признание в качестве восставшей стороны
recognition of marriage as existing	признание брака существующим
recognition of marriage as non-existent	признание брака несуществующим
recognition of nation	признание нации
recognition of right	признание права
recognition of signature	признание подписи (Andy)
recognition of slate	признание государства
recognition of state	признание государства
recognition of the claim	признание требования (uncitral.org Tayafenix)
recognition of the entrepreneurial income	признание доходов предпринимателя полученными от предпринимательской деятельности (Yanamahan)
retroactivity of recognition	обратная сила признания
tacit recognition	молчаливое признание
UN Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (ADENYUR)
United Nations' Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция; UNCITRAL seafish)

Get short URL