 |
| English | Russian |
| run a $50 billion Ponzi scheme | управлять финансовой пирамидой на сумму в 50 млрд. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| run a check against | осуществлять сверку (We now need to check that the form has been processed and if so run a check against the database for the email address entered. Alexander Demidov) |
| run aground | выбрасываться на берег |
| run blockade | прорывать блокаду |
| run to | насчитывать (о количестве страниц в документе; the document ran to almost 100 pages yurtranslate23) |
| run to the police | обращаться в полицию (Andrey Truhachev) |
| run to the police | жаловаться в полицию (Andrey Truhachev) |
| run to the police | пожаловаться в полицию (Andrey Truhachev) |