| English | Russian |
| assessment roll | список лиц и имуществ, облагаемых налогом |
| bar roll number | номер в реестре адвокатов и нотариусов (штат Луизиана, США Ying) |
| call of the roll | принимать в адвокатуру |
| call of the roll | поимённое голосование |
| do a roll call | проверять явку (If someone does a roll call, they read aloud the names of all the people on the list to make certain that they are present. CALD Alexander Demidov) |
| judgement roll | досье материалов по делу |
| judgment roll | досье материалов по делу |
| muster-roll | общее число (людей или вещей) |
| muster-roll | скопление |
| pay-roll | раздаточная ведомость (на денежное содержание) |
| registration roll | список зарегистрированных избирателей |
| roll-call | поимённое голосование |
| roll call | поимённое голосование (Rule 8742 [127] UN GA Rules of Procedure -- The General Assembly shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call. The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members, beginning with the member whose name is drawn by lot by the President. The name of each member shall be called in any roll-call, and one of its representatives shall reply “yes”, “no” or “abstention”. The result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the members. • Голосование в Генеральной Ассамблее обычно проводится поднятием рук или вставанием; однако любой представитель может потребовать поименного голосования. Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий членов Организации, начиная c члена Организации, определяемого Председателем по жребию. При поименном голосовании вызывается каждый член Организации, и один из его представителей отвечает «да», «нет» или «воздерживаюсь». Результаты голосования заносятся в отчет заседания в английском алфавитном порядке названий членов Организации.  un.org) |
| roll-call | голосование посредством поимённой переклички |
| roll call inspection | проверка поимённого голосования (результатов) |
| roll-call vote | поимённое голосование |
| roll-call voting | поимённое голосование |
| Roll of Attorneys | официальный список адвокатов (in.gov Dorian Roman) |
| roll of deeds | реестр актов (proz.com Альвидас) |
| Roll-Up Notice | Уведомление о слиянии (в тексте договора акционеров – в узком контексте. В широком контексте – An investment group quickly purchases a number of independent businesses in the same market class and consolidates them under a single, new corporate umbrella. professionalroofing.net Leonid Dzhepko) |
| statute roll | свод законов |
| statute-roll | сборник законов |
| strike from the roll | вычеркнуть из списка |
| strike from the roll | лишить адвокатских прав (солиситора) |
| strike off the roll | вычеркнуть из списка |
| strike off the roll | лишить адвокатских прав (солиситора) |
| tax roll | налоговая ведомость |
| tenant by copy of court roll | копигольдер |
| tenant of court roll | копигольдер |
| vote by roll call | поимённое голосование |
| vote by roll call | голосовать поимённо |
| voting by roll call | поимённое голосование |
| welfare roll | список лиц, получающих пособие |
