| German | Russian |
| Amt für Straßenverkehr, Ordnung und Recht | Ведомство по вопросам дорожного движения, порядка и права (irene_ya) |
| antifaschistisch-demokratische Ordnung | антифашистско-демократический строй |
| Aufrechterhaltung der Ordnung | поддержание порядка |
| Aufrechterhaltung der Ordnung | соблюдение порядка |
| Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung | поддержание общественного порядка |
| autokratische Ordnung | самодержавный строй |
| betriebliche Ordnungen | правила внутреннего распорядка (на предприятии) |
| Delikt gegen die öffentliche Ordnung | преступление против общественного порядка |
| demokratische Ordnung | демократический строй |
| die Ordnung aufrechterhalten | поддержать порядок |
| die Ordnung wahren | поддержать порядок |
| die öffentliche Ordnung aufrechterhalten | поддерживать общественный порядок |
| die öffentliche Ordnung verletzen | нарушить общественный порядок |
| dritter Ordnung | третьей очереди (Лорина) |
| einstweilige Ordnung | временное положение |
| Eisenbahn-Verkehrs-Ordnung | положение о железнодорожном сообщении |
| Erbe dritter Ordnung | наследник 3-ей очереди |
| Erbe dritter Ordnung | наследник третьей очереди |
| Erbe zweiter Ordnung | наследник 2-ой очереди |
| Erbe zweiter Ordnung | наследник второй очереди |
| erster Ordnung | первой очереди (Лорина) |
| Festlegung der Ordnung zur Verfügung über Bankkonten | определение порядка распоряжения банковскими счетами (Leonid Dzhepko) |
| für Ordnung sorgen | беспокоиться о порядке |
| für Ordnung sorgen | заботиться о порядке |
| Gefährdung der öffentlichen Ordnung | создание угрозы общественному порядку |
| gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke | знак, противоречащий общественному порядку |
| gesellschaftliche Ordnung | общественное устройство |
| gesellschaftliche Ordnung | общественный строй |
| gesetzliche Erben erster Ordnung | наследники по закону первой очереди |
| gesetzliche Erben zweiter Ordnung | наследники по закону второй очереди |
| gesetzlicher Erbe erster Ordnung | наследник первой очереди по закону (Лорина) |
| gesetzlicher Erbe erster Ordnung | наследник по закону первой очереди |
| Hauptverwaltung für den Schutz der öffentlichen Ordnung und die Koordinierung der Zusammenarbeit mit den Exekutivbehörden der Subjekte der Russischen Föderation beim Ministerium für innere Angelegenheiten Russlands | ГУОООП МВД России (jurist-vent) |
| Hauptverwaltung für den Schutz der öffentlicher Ordnung | Главное управление охраны общественного порядка (ГУООП) |
| in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundene Vollmachten | полномочия, найденные в полном порядке в должной форме |
| in Ordnung bringen | регулировать |
| in Ordnung bringen | устроить |
| in Ordnung bringen | привести в порядок |
| innere Ordnung | внутренний распорядок |
| innere Verhältnisse Ordnung | внутренние порядки (напр., eines Landes) |
| kapitalistische Ordnung | капиталистический строй |
| kollektivwirtschaftliche Ordnung | колхозный строй |
| Luftverkehrs-Ordnung | положение о воздушных перевозках |
| nationalstaatliche Ordnung | национально-государственное устройство |
| Negation jeder Ordnung | отрицание всякого порядка |
| Ordnung der Arbeit | трудовой распорядок (напр., на предприятиях) |
| Ordnung der Erbfolge | очередь наследования (Лорина) |
| Ordnung des Aufsichtsrats | регламент наблюдательного совета (Unc) |
| Ordnung für Bauleistungsverträge | правила о договорах подряда на капитальное строительство |
| Ordnung für die Binnengewässer | режим внутренних вод |
| Ordnung für die Territorialgewässer | режим территориальных вод |
| Ordnung schaffen | навести порядок (напр., в судебном заседании) |
| Ordnung und Sicherheit | район высокой культуры и образцового порядка |
| Ordnung über den Betrieb | положение о предприятии |
| Ordnung über die Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten | положение о порядке рассмотрения трудовых споров |
| Ordnung über die materielle Verantwortung der Arbeiter und Angestellten für den den Betrieben | положение о материальной ответственности рабочих и служащих за ущерб, причинённый предприятию, учреждению, организации |
| Ordnung über die Militärtribunale | положение о военных трибуналах |
| Ordnung über die staatliche Brandaufsicht | положение о государственном пожарном надзоре |
| Ordnung über die staatsanwaltliche Aufsicht | положение о прокурорском надзоре |
| Ordnung über die Verleihung eines Ordens | статут ордена |
| Ordnungs- und Polizei-Eingriffs-Recht | право полицейского вмешательства для наведения общественного порядка |
| privatkapitalistische Ordnung | частнокапиталистический строй |
| Rat des gesellschaftlichen Stützpunktes zum Schutz der öffentlichen Ordnung | совет общественного пункта охраны порядка |
| Schutz der öffentlichen Ordnung | охрана общественного порядка |
| schwere Verletzung der öffentlichen Ordnung | грубое нарушение общественного порядка |
| Sektion für innere Ordnung | секция внутреннего порядка (in Arbeitsbesserungseinrichtungen) |
| sozialistische Ordnung | социалистический уклад |
| sozialistische Ordnung | социалистический строй |
| staatliche Ordnung | государственный строй |
| Straftat gegen die öffentliche Ordnung | преступление против общественного порядка |
| Straßenverkehrs-Ordnung | правила уличного движения |
| Straßenverkehrs-Ordnung | правила дорожного движения (ПДД) |
| Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung | положение и допущении транспортных средств к уличному движению |
| Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung | положение о допущении транспортных средств к уличному движению |
| Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung | положение о выдаче прав водителям (автомобиля) |
| Störung der öffentlichen Ordnung | нарушение общественного порядка |
| Stückguttransport-Ordnung | положение о кооперации между железной дорогой и автотранспортным предприятием при перевозке грузов (ГДР) |
| Stützpunkt für den Schutz der öffentlichen Ordnung | опорный пункт охраны общественного порядка |
| verfassungsmäßige Ordnung | конституционный строй |
| Verletzung der öffentlichen Ordnung | нарушение общественного порядка |
| vierter Ordnung | четвёртой очереди (Лорина) |
| volksdemokratische Ordnung | народно-демократический строй |
| volksdemokratische Ordnung | строй народно-демократический |
| volksdemokratische Ordnung | народно-демократический режим |
| vorhergehende Ordnung | предшествующая очередь (при наследовании: die Verwandten der vorhergehenden Ordnung wanderer1) |
| vorläufige Ordnung | временное положение |
| vorschriftsmäßige Ordnung | уставный порядок |
| zur Ordnung rufen | сделать кому-либо замечание jmdn. |
| zur Ordnung rufen | призывать к порядку |
| zur Ordnung rufen | призвать к порядку |
| Zwangseintreibung erster Ordnung | взыскание первой очереди |
| Zwangsvollstreckung erster Ordnung | взыскание первой очереди |
| zweiter Ordnung | второй очереди (Лорина) |
| öffentliche Ordnung | публичный порядок |
| öffentliche Ordnung beeinträchtigen | нарушать общественный порядок |
| öffentliche Ordnung stören | нарушать общественный порядок |
| ökonomische Ordnung | экономический строй |
| über die Einhaltung der Ordnung wachen | следить за порядком |
