| English | Russian |
| Bank of Moscow | Банк Москвы (The Bank of Moscow (Closed Joint Stock Company). wiki Alexander Demidov) |
| Basmanny district court in Moscow | Басманный районный суд города Москвы (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| Commercial Court of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы (Vadim Rouminsky) |
| Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government | Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы (mablmsk) |
| Decree of Basmanny District Court in Moscow | Постановление Басманного районного суда города Москвы (Все слова лучше пмсать с заглавной буквы. Konstantin 1966) |
| Department of City-Building Policy, Development and Reconstruction of Moscow | Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow | Управление Минюста России по Москве (Elina Semykina) |
| Energy Strategy of the City of Moscow | энергетическая стратегия города Москвы (SergeyL) |
| Federal Arbitration Court for the Moscow Circuit | ФАС Московского округа (vatnik) |
| governmental establishment Moscow registration chamber | государственное учреждение Московская регистрационная палата (Moiseeva) |
| Law of the City of Moscow | Закон г. Москвы (SergeyL) |
| Main Investigations Directorate of the Main Directorate of the Ministry of the Interior of the Russian Federation in Moscow | ГСУ ГУ МВД России по г. Москве (Translation_Corporation) |
| Moscow Arbitration Court | Московский арбитражный суд (Alexander Demidov) |
| Moscow Bar Association | Адвокатская палата г. Москвы (с английской версии сайта палаты  advokatymoscow.ru Fedukot) |
| Moscow City Advocates' Chamber | Адвокатская палата г. Москвы (несколько буквальный вариант перевода во избежание путаницы с другими организациями адвокатов. Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Arbitration Court | Арбитражный суд г. Москвы (Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Arbitration Court | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы (Термин "arbitration" применяется специфически в отношении коммерческих споров – см. по ссылке далее – что не исключает других значений, в том числе, более общих. lcia.org Vadim Rouminsky) |
| Moscow City Arbitrazh Court | Арбитражный суд г. Москвы (Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Architecture Committee | Москомархитектура (Комитет по архитектуре и градостроительству г. Москвы Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Bar | Адвокатская палата г. Москвы (перевод American Bar Association Markbusiness) |
| Moscow City Bureau of Technical Inventory | Московское городское бюро технической инвентаризации (Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Commercial Court | Арбитражный суд г. Москвы (Igor Kondrashkin) |
| Moscow City Expert Examination Board | Мосгорэкспертиза (Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Expert Review Panel | Мосгорэкспертиза (Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Municipal Property Department | Департамент городского имущества города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| Moscow City Property Department | Департамент городского имущества города Москвы (lyrarosa) |
| Moscow City State Housing Inspectorate | Государственная жилищная инспекция города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| Moscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements | Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства (parfait) |
| Moscow Department for Construction Investment Programmes | Департамент инвестиционных программ строительства г. Москвы (parfait) |
| Moscow Department for realization of construction investment programs | Управление по реализации инвестиционных программ в строительстве города Москвы (parfait) |
| Moscow Directorate for Registry Offices | управление ЗАГС Москвы (mablmsk) |
| Moscow Federation of Wheelchair Dance | Московская федерация танцев на колясках (Leonid Dzhepko) |
| Moscow Housing Committee | Мосжилкомитет (xxАндрей Мxx) |
| Moscow Institute of Entrepreneurship and Law | Московский институт предпринимательства и права (mipp.ru Elina Semykina) |
| Moscow Land Committee | Москомзем (Московский земельный комитет Leonid Dzhepko) |
| Moscow Oblast | Московская область (Leonid Dzhepko) |
| Moscow Oblast Ministry of Housing, Fuel and Energy | Министерство жилищно-коммунального хозяйства, топлива и энергетики Московской области (Leonid Dzhepko) |
| Moscow Oblast Registration Chamber | Московская областная регистрационная палата (Leonid Dzhepko) |
| Moscow Printing Factory of Goznak | Московская печатная фабрика (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Moscow Regional Military Court | Московский окружной военный суд (Technical) |
| Moscow regional registration chamber | Московская областная регистрационная палата (moscow-portal.info Moiseeva) |
| Moscow Registry Office | Орган ЗАГС Москвы (mablmsk) |
| Moscow resident | проживающий в Москве (Alexander Demidov) |
| Moscow to be considered the place of conclusion of the present Contract. | Местом заключения настоящего Контракта считается г. Москва (Валерия 555) |
| Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia | Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации (elenapav) |
| Operational Department of the Directorate General of the Central Bank of the Russian Federation for the Central Federal Okrug of the City of Moscow | ОПЕРУ (Kovrigin) |
| Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Bank of Russia | ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Вариант. Например, здесь: vbrr.ru Elina Semykina) |
| Russian MIA General Administration for the City of Moscow | ГУ МВД России по г. Москве (с английской версии сайта МВД mvd.ru Elikos) |
| Savyolovskiy Municipal District of Moscow | Савеловский Муниципальный Район г. Москвы (Konstantin 1966) |
| Should the Parties fail to reach an agreement regarding such disputable issues, the disputes shall be resolved by the Moscow City Arbitration Court. | при невозможности урегулировать все разногласия путём переговоров, споры решаются в Арбитражном суде г. Москвы |
| State Arbitration Court of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы (Vadim Rouminsky) |
| the Court of Commercial Arbitration of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы |
| the Moscow District Federal Commercial Court | ФАС МО (Федеральный арбитражный суд Московского округа) |
| the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
