| English | Russian |
| annuity for education | аннуитет в обеспечение получения аннуитентом образования |
| basic education | начальное образование |
| Certificate of "Complete" General Secondary Education | Аттестат о среднем "полном" общем образовании (Где стоят кавычки, должны быть скобки, словарь не позволяет поставить скобки, к сожалению. См. очень полезный документ  ierf.org Elina Semykina) |
| Certificate of Complete General Secondary Education | Аттестат о среднем полном общем образовании (Elina Semykina) |
| clinical education | юридическое клиническое образование (см. law clinic 'More) |
| clinical education | клиническое образование (Clinical legal education is a legal teaching method based on experiential learning, which fosters the growth of knowledge, personal skills and values as well as promoting social justice at the same time. As a broad term, it encompasses varieties of formal, non-formal and informal educational programs and projects, which use practical-oriented, student-centered, problem-based, interactive learning methods, including, but not limited to, the practical work of students on real cases and social issues supervised by academics and professionals. These educational activities aim to develop professional attitudes and foster the growth of the practical skills of students with regard to the modern understanding of the role of the socially oriented professional in promoting the rule of law, providing access to justice and peaceful conflict resolutions, and solving social problems. тж. см. law clinic 'More) |
| clinical legal education | юридическое клиническое образование ('More) |
| clinical legal education | клиническое юридическое образование ('More) |
| clinical legal education | клиническое образование ('More) |
| consumer education | обучение потребителей |
| Continuing Legal Education | непрерывное юридическое образование (Leonid Dzhepko) |
| contract on employer-sponsored education | договор о целевом обучении (ch_lena13) |
| contract on employer-sponsored education | целевой договор на обучение (ch_lena13) |
| correctional education | исправительное воспитание |
| correctional education | учреждении |
| correctional education | воспитание в исправительном |
| correctional education | воспитание в исправительном учреждении |
| Council for Education and Research on Toxics | Совет по вопросам образования и исследованию токсичных веществ (Lyashenko I.) |
| early sexual education | раннее сексуальное просвещение (grafleonov) |
| education and qualification | образовательный ценз (Право международной торговли On-Line) |
| Education and qualification background | Сведения об образовании и повышения квалификации (Aidarius) |
| education in the law | правовое просвещение (CNN Alex_Odeychuk) |
| education qualification | образовательный ценз |
| equal education | равное для всех образование |
| European Higher Education Area | Европейская зона высшего образования (bologna-berlin2003.de Leonid Dzhepko) |
| Federal Agency for Education | Федеральное агентство по образованию (упразднено на основании Указа Президента Российской Федерации от 4 марта 2010 года №271 linkin64) |
| FEDERAL STATE AUTONOMOUS EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Elina Semykina) |
| Federal State-Funded Educational Institution of Higher Professional Education | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Elina Semykina) |
| freedom for education | свобода получения образования (Education means increasing chances of getting a job and being successful to eradicate poverty, ignorance and economic imbalance in society. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| freedom for education | свобода получить образование (Education means increasing chances of getting a job and being successful to eradicate poverty, ignorance and economic imbalance in society. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| health education | воспитание здоровья |
| higher education body | образовательная организация высшего образования (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| judicial education | профессиональная подготовка судей |
| law on universal education | закон о всеобщем обучении |
| legal education | правовое воспитание |
| legal education | юридическое образование |
| legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency DUO in Groningen | выступающего в качестве: уполномоченного по легализации служащего органа по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов из Исполнительного агентства по образованию DUO г. Гронинген (Из апостиля Нидерландов Johnny Bravo) |
| military education and training | военная подготовка (wiki Alexander Demidov) |
| network of party education | сеть партийного просвещения |
| on Higher Education | о высшем образовании (название закона gov.ua) |
| Patent, Trademark and Copyright Journal of Research and Education | журнал по вопросам патентного права, права товарных знаков и авторского права |
| physical education | физическое воспитание |
| popular education | народное образование |
| prison education | перевоспитание заключённых в тюрьме (профессии) |
| prison education | обучение заключённых профессии в тюрьме |
| prison education | перевоспитание заключённых в тюрьме |
| prison education | перевоспитание заключённых профессии в тюрьме |
| prison education | обучение заключённых в тюрьме |
| prison education | обучение заключённых в тюрьме (профессии) |
| prison education | перевоспитание или обучение заключённых в тюрьме (профессии) |
| provide access to a state education and healthcare | давать право на образование и здравоохранение в государственных заведениях (CNN Alex_Odeychuk) |
| public education | народное образование |
| re-education of offenders | перевоспитание правонарушителей |
| remedial education | исправительное обучение |
| right of education | право на образование |
| right to basic education | право на начальное образование (CNN Alex_Odeychuk) |
| right to education | право на продовольственную безопасность |
| right to education | право на образование |
| secondary-level education | среднее образование |
| sex education | половое воспитание |
| sexual education | половое просвещение (grafleonov) |
| sexual education | сексуальное образование (grafleonov) |
| sexual education | половое воспитание (grafleonov) |
| sexual education | сексуальное просвещение (grafleonov) |
| state document concerning the higher education | государственный документ о высшем образовании (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| universal compulsory education | всеобщее обязательное обучение |
| vocational education | профессиональное обучение (заключённых) |
