Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Beschwerde | all forms | exact matches only
GermanRussian
abgeschriebene Beschwerdeсписанная жалоба
Abhilfe einer Beschwerde schaffenудовлетворять жалобу
Ablehnung einer Beschwerdeотклонение жалобы (Andrey Truhachev)
Ablehnung einer Beschwerdeотказ принять жалобу (Andrey Truhachev)
Abweisung der Beschwerdeотказ в приёме жалобы
Abweisung der Beschwerdeотказ в жалобе
aufschiebende Wirkung der Beschwerdeприостанавливающее действие жалобы
aussichtslose Beschwerdeбесперспективная жалоба
begründete Beschwerdeобоснованная жалоба
begründete Beschwerdeмотивированное возражение
Begründung einer Beschwerdeобоснование жалобы
Behandlung von Beschwerden und Einsprüchenрассмотрение возражений и протестов
bei Gericht Beschwerde einlegenпожаловаться в суд
Beschwerde abgebenподать жалобу (Лорина)
Beschwerde abgebenподавать жалобу (Лорина)
Beschwerde abweisenотклонить жалобу (Andrey Truhachev)
Beschwerde abweisenоставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev)
Beschwerde bringenприносить жалобу (Лорина)
Beschwerde einbringenподать жалобу (Лорина)
Beschwerde einbringenподавать жалобу (Лорина)
Beschwerde einlegenподать апелляционную жалобу
Beschwerde einlegenпринести жалобу
Beschwerde einlegenпротестовать
Beschwerde einlegenподать жалобу
Beschwerde einlegenподавать апелляцию (Andrey Truhachev)
Beschwerde einlegenподать апелляцию (Andrey Truhachev)
Beschwerde einlegenприносить жалобу (Лорина)
Beschwerde einlegenподавать жалобу
Beschwerde einlegenобжаловать
Beschwerde einlegenапеллировать
Beschwerde einreichenподать жалобу (Лорина)
Beschwerde erhebenпротестовать
Beschwerde erhebenопротестовать (Лорина)
Beschwerde erhebenподавать жалобу (Лорина)
Beschwerde erhebenобжаловать
Beschwerde erhebenпринести жалобу
Beschwerde erhebenподать жалобу
Beschwerde führenобжаловать
Beschwerde führenпринести жалобу
Beschwerde führenподать жалобу
Beschwerde gegen die Beschlagnahmeжалоба на конфискацию (каких-либо предметов в связи с расследованием)
Beschwerde gegen die Beschlagnahmeжалоба на изъятие (каких-либо предметов в связи с расследованием)
Beschwerde gegen die Zurückweisung eines Antragsжалоба на отказ в ходатайстве
Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschlussобжалование определения суда
Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschlussчастная жалоба
Beschwerde gegen Maßnahmen des Untersuchungsführersобжалование действий следователя
Beschwerde in Strafsachenжалоба по уголовным делам
Beschwerde legenподавать жалобу (Лорина)
Beschwerde legenподать жалобу (Лорина)
Beschwerde- und Petitionsrechtправо обжалования и подачи прошений
Beschwerde- und Vorschlagsbuchкнига жалоб и предложений
Beschwerde- und Vorschlagsbuchжалобная книга
Beschwerde verfahrenпроизводство по жалобе
Beschwerde wegen fehlerhafter Eintragungen in der Wählerlisteжалоба на неправильность в списках избирателей
Beschwerde zurückweisenотклонять иск (Andrey Truhachev)
Beschwerde zurückweisenоставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev)
Beschwerde zurückweisenоставить иск без удовлетворения (Andrey Truhachev)
Beschwerde zurückweisenотказать в жалобе (Andrey Truhachev)
Beschwerde zurückweisenотказать в иске (Andrey Truhachev)
Beschwerde zurückweisenотклонить иск (Andrey Truhachev)
Beschwerde zurückweisenотклонить жалобу (Лорина)
Beschwerde zurückweisenотклонять жалобу (по существу)
Beschwerdebegründung einer Beschwerdeобоснование жалобы
Beschwerden in Aufsichtsordnungжалоба в порядке надзора (nerzig)
Beschwerden in Aufsichtsordnungнадзорная жалоба (nerzig)
der Beschwerde Folge gebenудовлетворять жалобу (Лорина)
der Beschwerde Folge gebenудовлетворить жалобу (Лорина)
der Beschwerde ist stattzugebenжалоба подлежит удовлетворению (jurist-vent)
der Beschwerde unterliegenподлежать обжалованию
der sofortigen Beschwerde unterliegenподлежать немедленному обжалованию
die Beschwerde einlegenобратиться с жалобой (Лорина)
die Beschwerde zulassenпринимать жалобу (Лорина)
die Beschwerde zulassenпринять жалобу (Лорина)
die Beschwerde zurücknehmenотозвать жалобу (Unc)
die Beschwerde zurückweisenоставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde abweisenотклонить жалобу (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde abweisenоставить жалобу без движения (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde abweisenоставить жалобу без последствий
eine Beschwerde abweisenоставить иск без движения (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde auf sich beruhen lassenоставить жалобу без последствий
eine Beschwerde bei der Beschwerdestelle einreichenнаправить заявление в бюро жалоб
eine Beschwerde einlegenпожаловаться
eine Beschwerde einlegenпринести жалобу
eine Beschwerde einlegenобращаться с жалобой (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde einreichenпожаловаться
eine Beschwerde einreichenобращаться с жалобой (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde erhebenпожаловаться
eine Beschwerde führenпожаловаться
eine Beschwerde prüfenрассматривать жалобу (Лорина)
eine Beschwerde vorbringenизложить жалобу
eine Beschwerde wegen Unbegründetheit abweisenотклонить жалобу за необоснованностью
eine Beschwerde zurückweisenоставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотклонить иск (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотказать в удовлетворении жалобы (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотклонять иск (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотклонять жалобу (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотказать в иске (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenоставить иск без удовлетворения (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотказать в жалобе (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde zurückweisenотклонить жалобу (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde überprüfenрассмотреть жалобу
einer Beschwerde abhelfenудовлетворить жалобу
einer Beschwerde entsprechenудовлетворить жалобу
einer Beschwerde nachgehenрассмотреть жалобу
einer Beschwerde nicht stattgebenоставить жалобу без удовлетворения
einer Beschwerde stattgebenудовлетворить жалобу
einfache Beschwerdeчастная жалоба
Eingang einer Beschwerdeпоступление жалобы
Einlegung der Beschwerdeпринесение жалобы
Einlegung einer Beschwerdeпринесение жалобы
Einlegung einer Beschwerdeподача жалобы
Einreichung der Beschwerdeнаправление претензии (wanderer1)
Entscheidung über die Beschwerdeапелляционное определение (Andrey Truhachev)
Entscheidung über eine Beschwerdeапелляционное определение (Andrey Truhachev)
erhobene Beschwerdeподанная жалоба (Лорина)
formalbürokratische Behandlung von Beschwerdenформально-бюрократическое отношение к жалобам
Frist für die Einreichung einer Beschwerdeсрок подачи жалобы
fristgemäß eingelegte Beschwerdeжалоба, поданная в установленный срок
individuelle Beschwerdeчастная жалоба (Andrey Truhachev)
kollektive Beschwerdeколлективная жалоба
lügenhafte Beschwerdeкляуза
Motivierung einer Beschwerdeобоснование жалобы
mündliche Beschwerdeустная жалоба
Mündlichkeit einer Beschwerdeустность заявления
Nichteintreten auf die Beschwerdeнепринятие жалобы к рассмотрению (Лорина)
ordentliche Beschwerdeобщая жалоба (Лорина)
prozessuale Beschwerdeжалоба на процессуальное нарушение
prozessuale Beschwerdeчастная жалоба
Prüfung von Beschwerden und Einsprüchenрассмотрение возражений и протестов
Recht der Beschwerdeправо на подачу жалобы (Лорина)
Rechtsmittel der Beschwerdeобжалование в форме частной жалобы
Rechtsmittel der Beschwerde erhebenподать обжалование в форме частной жалобы (Лорина)
Rechtsmittel der Beschwerde erhebenобжаловать решение акт, приговор в частном порядке (gegen Beschluss, Urteil usw. jurist-vent)
Rechtsmittel der Beschwerde erhebenподавать обжалование в форме частной жалобы (Лорина)
sofortige Beschwerdeсрочная частная жалоба (Unc)
sofortige Beschwerdeсрочная апелляция (Woodstock)
sofortige Beschwerdeсрочная жалоба (§ 311 УПК Германии Oxana Vakula)
sofortige Beschwerdeнемедленная апелляция (dolmetscherr)
sofortige Beschwerdeчастная жалоба, подача которой обусловлена каким-либо процессуальным сроком
sofortige Beschwerdeчастная жалоба, которая должна подаваться немедленно
Spruchstelle für Beschwerdenотдел жалоб (в патентном ведомстве ГДР)
staatsrechtliche Beschwerdeпубличноправовая жалоба
unbefristete Beschwerdeжалоба, подача которой не ограничена сроком
Verfahren über Beschwerdenпроизводство по жалобам (Лорина)
verspätet eingelegte Beschwerdeжалоба поданная с пропуском установленного срока
Vorlage der Beschwerdeподача жалобы
Weg einer Beschwerde durch die Instanzenнаправление жалобы по инстанциям
Zulässigkeit einer Beschwerdeдопустимость жалобы
Zurücknahme einer Beschwerdeотзыв протеста
über die Beschwerde entscheidenрассмотреть жалобу
Überprüfung einer Beschwerdeрассмотрение жалобы
Überprüfung von Beschwerdenрассмотрение жалоб

Get short URL