Belegen – phrases

Terms for subject Law containing Belegen | all forms

German	Russian
als Beleg dienen	служить вещественным доказательством
als Beleg dienen	служить свидетельством
amtlicher Beleg	официальная расписка
Aufbewahrungsfrist von Belegen	срок хранения документов
Aufwendungen belegen	оправдать расходы
Ausgaben belegen	оправдать расходы
Ausstellen eines Belegs	оформление документа
Auswertung von Belegen	анализ документов
bei diesem Beleg besteht eine strenge Aufzeichnungspflicht	данная квитанция является бланком строгой отчётности (jurist-vent)
Beifügung der Belege zur Akte	присовокупление документов к делу
Beifügung der Belege zur Akte	приобщение документов к делу
Beischließung der Belege zur Akte	присовокупление документов к делу
Beischließung der Belege zur Akte	приобщение документов к делу
Beleg der Erfüllung einer Forderung	квитанция об исполнении требования (wanderer1)
Beleg für die Bezahlung der staatlichen Gebühr	квитанция об уплате государственной пошлины (Andrey Truhachev)
Belege prüfen	проверить документы
Belege vorlegen	приложить справку
buchhalterischer Beleg	бухгалтерская справка
das Recht der belegenen Sache	закон о местонахождении предмета сделки (при нотариальном заверении договора купли продажи matecs)
dichter belegen	уплотнить
dokumentarisch belegen	подтвердить документом
durch Beweismittel belegen	подтвердить доказательствами (Лорина)
durch Beweismittel belegen	подтверждать доказательствами (Лорина)
durch Urkunden belegen	снабжать документацией
durch Urkunden belegen	обосновывать документами
durch Urkunden belegen	документировать
eine Wohnung dichter belegen	уплотнить квартиру
Einfuhrwaren mit Zoll belegen	ввести пошлины на ввоз товаров
entsprechende Belege	надлежащие документы (Andrey Truhachev)
erforderliche Angaben eines Belegs	реквизиты документа
erforderliche Bestandteile eines Belegs	реквизиты документа
Erstellung des Beleges	составление документа (Лорина)
Hinzufügung der Belege zur Akte	присовокупление документов к делу
Hinzufügung der Belege zur Akte	приобщение документов к делу
mit Arrest belegen	накладывать арест
mit Arrest belegen	налагать арест
mit Beschlag belegen	наложить арест
mit Beschlag belegen	наложить запрёт
mit Beschlag belegen	описать
mit Beschlag belegen	реквизировать
etwas mit Beschlag belegen	описывать (имущество)
mit Beschlag belegen	наложить арест (на имущество)
mit Beschlag belegen	описывать
mit Beschlag belegen	конфисковать
mit der Acht belegen	подвергнуть опале
mit der Acht belegen	подвергать кого-либо остракизму jmdn.
mit einem Verbot belegen	наложить запрёт
mit einer Buße belegen	оштрафовать
mit einer Buße belegen	наложить штраф
mit einer Gebühr belegen	обложить сбором
mit einer Geldstrafe belegen	оштрафовать
mit einer Geldstrafe belegen	штрафовать
mit einer Geldstrafe belegen	налагать денежный штраф
mit einer Konventionalstrafe belegen	возлагать обязанность уплаты конвенционального штрафа
mit einer Konventionalstrafe belegen	возлагать обязанность уплаты договорной неустойки
mit einer Strafe belegen	выносить наказание
mit einer Strafe belegen	налагать взыскание
mit Steuer belegen	обложить налогом
mit Steuern belegen	обложить налогом
mit Tribut belegen	обложить данью
mit Versicherungsbeiträgen belegen	облагать страховыми взносами (wanderer1)
mit Zoll belegen	обложить пошлиной
Nachweis durch Belege	документальная обоснованность
ohne Beleg	недокументированный
ohne Belege	без подтверждающих документов
ohne Belege	без документального подтверждения
Revision an Hand der Belege	документальная ревизия
Statut der belegenen Sache	реальный статут
urkundlich belegen	подтвердить документально (Andrey Truhachev)
urkundlich belegen	подтверждать документально (Andrey Truhachev)
urkundlich belegen	представить документальное доказательство (Andrey Truhachev)
urkundlich belegen	документально засвидетельствовать (Andrey Truhachev)
urkundlich belegen	подтвердить документом
Ware mit Beschlag belegen	наложить арест на товар
Ware mit Beschlag belegen	конфисковать товар
Wohnraum dichter belegen	уплотнить квартиру

Get short URL