Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Aufsichts | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abteilung allgemeine Aufsichtотдел общего надзора прокуратуры (bei der Staatsanwaltschaft)
allgemeine Aufsichtобщий надзор
allgemeine Aufsichtобщий надзор (der Staatsanwaltschan)
allgemeine Aufsichtобщий надзор за соблюдением законности (der Staatsanwaltschaft)
allgemeine Aufsicht durch die Staatsanwaltschaftработа прокуратуры в порядке общего надзора
auf dem Wege der Aufsichtв порядке надзора
Aufsicht ausübenосуществлять контроль (über Akkusativ wanderer1)
Aufsicht ausübenосуществлять надзор
Aufsicht der Staatsanwaltschaftпрокурорский надзор ("Die Aufsicht der Staatsanwaltschaft über die strikte Einhaltung der Gesetzlichkeit und die einheitliche Anwendung des Rechts..." 04.1977 Fesh de Jour)
Aufsicht des Staatsanwaltsпрокурорский надзор
Aufsicht durch Verwaltungsorganeадминистративный надзор
Aufsicht führenнадзирать
Aufsicht habenнадзирать
Aufsicht über das Gerichtsverfahrenнадзор за судопроизводством
Aufsicht über die Einhaltung der Arbeitsgesetzgebungнадзор за соблюдением трудового законодательства
Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeitнадзор за соблюдением законности
Aufsicht über die Gesetzesdurchführungнадзор за исполнением закона
Aufsicht über die Gesetzmäßigkeit und Begründetheit der Gerichtsentscheidungenнадзор за законностью и обоснованностью решений судебных органов
Aufsicht über die Haftanstaltenнадзор за местами заключения
Aufsicht über die Strafvollstreckungнадзор за исполнением наказания
Aufsicht über die Untersuchungsorganeнадзор за следствием
Aufsicht über Haftentlasseneадминистративный надзор
Aufsichts- und DienstleistungsdirektionУправление по надзору и оказанию услуг (другая)
Ausübung der Aufsichtосуществление надзора
bergtechnische Aufsichtгорнотехническая инспекция
bergtechnische Aufsichtгорно-технический надзор
die allgemeine Aufsicht betreffendобщенадзорный
Erziehung unter Aufsichtвоспитание под надзором
Föderaler Dienst für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des MenschenФедеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Лорина)
Föderaler Dienst für die Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des MenschenРоспотребнадзор (Лорина)
gerichtliche Aufsichtсудебный надзор
Hinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsichtпредставление прокурора в порядке общего надзора
Hinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsichtпредставление в порядке общего надзора
im Wege der Aufsichtв надзорном порядке (Лорина)
kartellrechtliche Aufsichtнадзор за соблюдением картельного права
oberste Aufsichtвысший надзор
oberste Aufsichtверховный надзор
ohne Aufsichtбеспризорный
ohne Aufsichtбесконтрольный
Ordnung über die staatsanwaltliche Aufsichtположение о прокурорском надзоре
staatliche Aufsichtгосударственный надзор
staatsanwaltschaftliche Aufsichtпрокурорский надзор
strenge Aufsichtстрогое наблюдение
unter Aufsichtпод присмотром
unter Aufsicht nehmenвзять под наблюдение
unter Aufsicht stehendподнадзорный
unter der Aufsicht stehenнаходиться под контролем (Лорина)
unter polizeilicher Aufsicht stehenбыть под надзором полиции
Vernachlässigung der Aufsichtнедосмотр
Versicherungs-Aufsichts-Gesetzзакон о надзоре за социальным страхованием
überregionale Abteilung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit für technische Aufsicht und Zulassungs- und PrüfungsarbeitМО ГИБДД ТНРЭР (Лорина)
überregionale Abteilung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit für technische Aufsicht und Zulassungs- und Prüfungsarbeitмежрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работы (Лорина)

Get short URL