| Russian | English |
| вектор ускорения "голова-ноги" | -Gsub z vector |
| вектор ускорения "ноги-голова" | +Gsub z vector |
| вертикальная ось, проходящая через голову и ноги | head-to-tail axis |
| вертикальная толкающая сила ноги | vertical leg thrust |
| верхняя часть ноги | upper lecture |
| время реакции ноги | foot reaction time |
| время рефлекса ноги | foot reaction time |
| горизонтальная толкающая сила ноги | horizontal leg thrust |
| группировка ног вместе | grouping of legs |
| длина вытянутой ноги | extended leg length |
| дозированное сгибание ног в коленях | standardized knee-bending exercise |
| направляющая для носков ног | toe guard |
| нижняя часть ноги | lower lecture |
| ноги вместе | grouping of legs (при катапультировании) |
| одежда, охватывающая таз и основание ног | crotch harness |
| перегрузка "голова-ноги" | footward inertial force |
| перегрузка "голова – ноги" | eyeball-down acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | downward acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | eyeball-up acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | head-to-foot acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | footward acceleration |
| перегрузка "ноги – голова" | caudad acceleration |
| подъём груза за счёт силы разгибателей ног | leg lift |
| подъём ноги | leg lift |
| положение на спине с поджатыми ногами | dorsal rigid position |
| положение на спине с согнутыми в коленях ногами | dorsal recumbent position |
| положение ног вместе | grouping of legs |
| положение, при котором ноги могут сгибаться | legs allowed to flex position (в коленях) |
| положение, при котором ноги могут сгибаться в коленях | leg lectures allowed to flex |
| положение с вытянутыми ногами | extended leg position |
| постоянство давления ступнёй ног на опорную поверхность | foot pressure constancy |
| привязные ремни ног | lower restraints |
| пространство для ног | leg room (летчика) |
| пространство для ног | kick room |
| протез ноги | leg brace (brace, or orthosis, an externally applied device used to modify the structural and functional characteristics of the neuromuscular and skeletal system. Таким образом, leg brace - вовсе не протез. r313) |
| реакция ноги | foot reaction |
| сгибание ноги в голеностопном суставе | ankle flexion |
| сгибание ноги в тазобедренном суставе | hip flexion |
| сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сила, вызывающая осциллирующие ускорения "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сила ноги | leg strength |
| сила, разбрасывающая ноги | grouping of leg separation force (при прыжках с парашютом) |
| функциональная система "ступня-нога" | foot-leg system |
| становая сила человека при согнутых ногах | leg lift |
| упор для ног | foot rest |
| упор для носков ног | toe guard |
| ускорение "голова-ноги" | eyeball-up acceleration |
| ускорение "голова-ноги" | head-to-foot acceleration |
| ускорение "голова – ноги" | footward acceleration |
| ускорение "голова-ноги" | downward acceleration |
| ускорение "голова – ноги" | caudad acceleration |
| ускорение "ноги-голова" | eyeball-down acceleration |
| физическое упражнение для ног | leg exercise |
| фиксатор ноги | leg brace |
| фиксация ног | foot restraint |
| фиксация ног | leg restraint |
| часть привязной системы, охватывающая таз и основание ног | crotch harness |
