| Russian | English |
| агент, вызывающий гипогликемию | hypoglycemic agent |
| активные движения человека, вызывающие ускорение Кориолиса | active Coriolis maneuver |
| взаимоотношение, вызывающее побочное действие | off-setting relapse |
| воздействие, вызывающее своей неожиданностью испуг | startling effect |
| вызывать болезнь | affect illness |
| вызывающая стресс | stress load |
| вызывающее напряжение физическое упражнение | strenuous exercise |
| вызывающий повреждение | injury producing |
| вызывающий поражение | injury producing |
| вызывающий рвоту | nauseam |
| вызывающий сон | hypnogenic |
| вызывающий сон | hypnic |
| вызывающий тошноту | nauseam |
| вызывающий тошноту | nauseagenic |
| вызывающий травму | injury producing |
| вызывающий тревогу | anxiety-provoking |
| вызывающий тревожность | anxiety-producing |
| вызывающий чихание и отделение слизи из носа | errhine |
| действие, вызывающее активизацию реакций ЦНС | arousal effector action |
| диапазон воздействий вызывающих утомление | fatigue range |
| диапазон условий вызывающих утомление | fatigue range |
| защита от силы, вызывающей перегрузки | G-force protection |
| защита от силы, вызывающей перегрузки | G-force protecting |
| защита от силы, вызывающей ускорения | G-force protection |
| защита от силы, вызывающей ускорения | G-force protecting |
| зона тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| лётная ситуация, вызывающая пространственную дезориентацию | spatial disorientation flight situation |
| манёвр, вызывающий длительную перегрузку | sustained-G maneuver |
| пилотажный манёвр, вызывающий пространственную дезориентировку | disorientating flight maneuver |
| манёвр, вызывающий пространственную дезориентировку | spatial disorientation maneuver |
| манёвр, вызывающий ускорение Кориолиса при пассивном положении человека | passive Coriolis maneuver |
| поведенческий метод лечения фобии путём постепенного привыкания к длительному воздействию фактора, вызывающего фобию | flooding |
| минимальная доза, вызывающая реакцию | minimum reacting dose |
| область тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| область тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenetic spot |
| ощущение, вызывающее пространственную дезориентацию | spatial disorientation sensation |
| внезапный сильный раздражитель, вызывающий вздрагивание | startle stimulus |
| раздражитель, вызывающий испуг | startle stimulus (внезапный сильный) |
| раздражитель, вызывающий стресс | stress stimulus |
| реакция, вызывающая последующую реакцию | cue-producing response |
| сила, вызывающая нагрузку | loading force |
| сила, вызывающая отделение | separation force (конечности от тела при прыжках с парашютом) |
| сила, вызывающая отделение локтя от тела | elbow separation force (при прыжках с парашютом) |
| сила, вызывающая отрицательную перегрузку | inverted-G force |
| сила, вызывающая отрыв | separation force (конечности от тела при прыжках с парашютом) |
| сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| сила, вызывающая ударное ускорение | impact force |
| сила, вызывающая ускорение при разгоне | boost acceleration force (ЛА) |
| сила, вызывающая осциллирующие ускорения "бок-бок" | side-to-side oscillating force |
| сила, вызывающая осциллирующие ускорения "голова-ноги" | head-to-tail oscillating force |
| ситуация, вызывающая психоневротическую реакцию | psychoneurotic situation |
| ситуация, вызывающая стресс | stress situation |
| ситуация, не вызывающая напряжения | nonstress situation |
| ситуация, не вызывающая стресса | nonstress situation |
| стресс, вызывающий болезнь | precipitating stress |
| стресс, вызывающий расстройство | precipitating stress |
| стресс, вызывающий симптом | precipitating stress |
| тепло, вызывающее дискомфорт | uncomfortable heat |
| тест, вызывающий стресс | stress test |
| тип психофизической реакции, при которой удвоение раздражителя вызывает увеличение ощущения больше чем в два раза | response expansion |
| точка тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenetic spot |
| уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление | level of fatigue |
| уровни шума, вызывающие одинаковое раздражение | levels of equal annoyance of noise |
| уровни шума, вызывающие равное раздражение | levels of equal annoyance of noise |
| условия, вызывающие иллюзии | illusory environment |
| фактор, вызывающий ошибку | error-producing factor |
| холод, вызывающий дискомфорт | uncomfortable cold |
| эффект, вызывающий воспоминания | reminiscent effect |
