| English | Russian |
| active task | задача, требующая активности |
| air tracking task | задача на слежение за целью в воздухе |
| air tracking task | задание на слежение за целью в воздухе |
| allocation of tasks | распределение рабочих заданий |
| athletically structured task | задача, требующая физической подготовленности |
| athletically structured task | задача, требующая спортивной подготовленности |
| attention-demanding task | задача, выполнение которой требует сосредоточения внимания |
| attention-dividing task | задача на распределение внимания |
| auditory task | задача на слуховое восприятие |
| auditory task | задача на прослушивание |
| auditory task | задание на слуховое восприятие |
| auditory task | задание на прослушивание |
| auditory tracking task | задача на слуховое слежение |
| backward-counting task | задача на обратный счёт |
| behavior task | задача на изучение особенностей поведения |
| behavior task | задание на изучение особенностей поведения |
| binary choice task | задача двойного выбора |
| calculation task | задача на арифметические действия |
| checking task | задача по проверке |
| closed-loop control task | задача на управление в замкнутом контуре |
| closed-loop nulling task | задача на парирование возмущений в замкнутом контуре |
| cognitive task | задача познавательного характера |
| cognitive task | когнитивная задача |
| cognitive task | задание познавательного характера |
| color-discrimination task | задача на различие цветового тона |
| color-discrimination task | задача на различие цвета |
| computational task | вычислительная задача |
| control task | задача на управление |
| control task | задание на управление |
| control-related task | задача на управление |
| control-related task | задание на управление |
| criterion task | задача |
| criterion task | служащая критерием (обученности) |
| data limited task | задача, выполнение которой лимитируется сенсорными данными |
| delayed response task | задача с отставленной ответной реакцией |
| delayed response task | задача с задержанной ответной реакцией |
| demanding task | задача, требующая усилий |
| dichotic listening task | задача на дихотическое прослушивание |
| difficulty task | трудная задача |
| difficulty task | задача на преодоление трудностей |
| fixed-task training | обучение выполнению задачи целиком |
| fixed-task training | обучение выполнению фиксированной задачи |
| flight task | полётное задание |
| flight task | лётное задание |
| group task | задача, решаемая группой |
| intellectual task | задача на интеллект |
| intelligence task | задание на интеллект |
| job task instruction | инструкция по выполнению профессиональной задачи |
| keying task | задача на работу телеграфным ключом |
| lever-pressure task | задача, требующая нажатия рычага |
| listening task | задача на прослушивание |
| listening task | задача на проверку слуха |
| listening task | задание на прослушивание |
| listening task | задание на проверку слуха |
| low demand task | решение которой не требует большого напряжения |
| low demand task | решение которой не требует большого усилия |
| low demand task | задача |
| lunar task | задача, связанная с пребыванием на Луне |
| lunar task | задача, связанная с полётом на Луну |
| manipulating task | задача на ручную работу |
| manipulating task | задание на ручную работу |
| manipulation task | задание на ручную работу |
| manipulation task | задача на ручную работу |
| manipulatory task | задача на ручную работу |
| manipulatory task | задание на ручную работу |
| maze tracking task | задача с лабиринтом |
| maze tracking task | задача на прослеживание пути в лабиринте |
| mental task | задача на умственную деятельность |
| mental task | задание на умственную деятельность |
| mentally challenging task | задача, требующая умственного усилия |
| mentally challenging task | задача, требующая психического усилия |
| misplacement of sequential task elements | перестановка последовательности элементов выполняемой задачи |
| misplacement of sequential task elements | перепутывание последовательности элементов выполняемой задачи |
| mission-related task | задача, связанная с основной целью миссии |
| motor task | задача на выполнение движений |
| motor task | задача на моторику |
| motor task | задание на моторику |
| motor task | задание на выполнение движений |
| nonverbal task | невербальная задача |
| part-task performance | работа по выполнению частной задачи |
| part-task performance | работа по выполнению части задачи |
| part-task practice of learning | практика обучения выполнению отдельных элементов задачи |
| part-task trainer | тренажёр для специализированной тренировки |
| part-task trainer | специализированный тренажёр для выработки отдельного навыка |
| part-task trainer | имитатор для специализированной тренировки |
| perceptual task | задача на восприятие |
| perceptual task | перцептивная задача |
| perceptual task | задание на восприятие |
| perceptual-cognitive task | перцептивно-когнитивная задача |
| perceptual-cognitive task | задача на восприятие и познание |
| perceptual-motor task | перцептивно-моторная задача |
| physiological task | физиологическая задача |
| piloting task | задача на пилотирование |
| piloting task | задание на пилотирование |
| psychological task | психологическая задача |
| psychological task performance | работа по решению психологических заданий |
| psychological task performance | работа по выполнению психологических задач |
| psychomotor task | психомоторная задача |
| psychomotor task | задача на психомоторику |
| reasoning task | задача на логическое мышление |
| repetitive task | повторяющаяся задача |
| repetitive task | повторно выполняемая задача |
| secondary-task tear | методика выполнения совмещённой задачи |
| secondary-task tear | методика выполнения дополнительной задачи |
| selective attention task | задача на избирательное внимание |
| sequential task | последовательная задача |
| sequential task | задача, требующая выполнения последовательных операций |
| serial reaction task | задача на выполнение серийных реакций |
| serial reaction task | задача на выполнение серийных отсчётов |
| setting task | задача на психологическую установку |
| setting task | задача, требующая периодического контроля |
| setting task | задание на психологическую установку |
| shadowing task | задача на отслеживание сигнала в шуме |
| shadowing task | задача на избирательное внимание |
| side task | побочная нагрузка |
| side task | побочная задача |
| side-task load | нагрузка от выполнения побочной задачи |
| side-task load | нагрузка от выполнения дополнительной задачи |
| simple task | простая операторская задача |
| simulated flying task | задача на выполнение тренажёрного полёта |
| simulated flying task | задача на выполнение имитированного полёта |
| sound-localization task | задача на локализацию звука (в пространстве) |
| spatial task | пространственная задача |
| spatial-motor task | пространственно-двигательная задача |
| speaking task | речевая задача |
| target acquisition task | задача на определение цели |
| target acquisition task | задача на обнаружение цели |
| task categorization | классификация задачи |
| task categorization | категоризация задачи |
| task characteristic | характеристика задачи |
| task combination | комбинация задач (выполняемых оператором) |
| task complexity | сложность задачи |
| task control | управление ходом выполнения задания |
| task control | управление ходом выполнения задачи |
| task control | контроль за выполнением задачи |
| task control | контроль за выполнением задания |
| task demand | требование для выполнения задачи |
| task difficulty | трудность выполнения задачи |
| task-specific behavior | поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи |
| threat-evaluation task | задача на оценку опасности |
| training task | задача тренировки |
| training task | задача обучения |
| two-axis control task | задача на двухмерное управление |
| two-axis control task | задача на двухкоординатное управление |
| two-dimensional tracking task | задача на двухмерное слежение |
| two-dimensional tracking task | задание на двухмерное слежение |
| visual detection task | задача на зрительное обнаружение |
| visual detection task | задание на зрительное обнаружение |
| visual search task | задача на зрительный поиск |
| visual task | задание на зрительное восприятие |
| visual task | задача на зрительное восприятие |
| visual task | зрительная задача |
| visual-manual task | задача, требующая зрительного контроля координации движения рук (и) |
| watchkeeping task | задача на бдительность |
| watchkeeping task | задание на бдительность |
| work-paced monitoring task | задача по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой |
| work-paced monitoring task | работа по контролю за приборами в навязанном темпе |
| work-paced monitoring task | работа по контролю за приборами в режиме, навязанном работой |
| work-paced monitoring task | работа по наблюдению за приборами в навязанном темпе |
| work-paced monitoring task | работа по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой |
| work-paced monitoring task | задание по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой |
| work-paced monitoring task | задача по контролю за приборами в навязанном темпе |
| work-paced monitoring task | задача по контролю за приборами в режиме, навязанном работой |
| work-paced monitoring task | задача по наблюдению за приборами в навязанном темпе |
| work-paced monitoring task | задание по контролю за приборами в режиме, навязанном работой |
| work-paced monitoring task | задание по наблюдению за приборами в навязанном темпе |
| work-paced monitoring task | задание по контролю за приборами в навязанном темпе |
