Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing ход | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный ходNotlauf
автобус на рельсово-безрельсовом ходуStraßen-Schienenbus
автомобиль на рельсовом и безрельсовом ходуZweiwegekraftfahrzeug
автомобиль на рельсовом ходуSchienenkraftwagen
автомобиль на рельсовом ходуSchienenkraftfahrzeug
автомобиль на рельсовом ходуGleiskraftwagen
автомобиль на рельсовом ходуGleiskraftfahrzeug
величина хода шаг острякаZungenausschlag
величина хода шаг острякаZungenaufschlag
весы для взвешивания вагонов на ходуFahrtwäger
весы для взвешивания вагонов на ходуFahrtwägeanlage
взвешивание вагонов на ходуFahrtwägung von Eisenbahnwagen
включающий ходSchalthub (напр., контактора)
время ходаLaufzeit
время хода впереди идущего отцепаVorläuferzeit (при роспуске с горки)
время хода осаживателяFörderhub
время хода отцепаGruppenlaufzeit (при роспуске с горки)
время холостого ходаTotzeit
выхлопной ходAuspuffhub (поршня двигателя)
выход слева по ходу движенияAusstieg in Fahrtrichtung links (Andrey Truhachev)
выход справа по ходу движенияAusstieg in Fahrtrichtung rechts (Andrey Truhachev)
график расчётного времени ходаLaufzeitplan (отцепов)
графическое изображение времени ходаZeitlinie (поезда)
графическое изображение времени хода напр., поезда в зависимости от весаGewichtszeitlinie (от массы)
грузовой автомобиль на рельсовом ходуSchienenlastkraftwagen
грузоподъёмный кран на железнодорожном ходуBahnkran
двигаться задним ходом при манёврахrückwärtsmanövrieren
движение задним ходом при манёврахRückwärtsrangieren
действительное время ходаIstfahrzeit (напр., поезда)
длина ходаHublänge (поршня)
жёсткий ход локомотиваharter Gang der Lokomotive
задний ходRückzug
замыкающий ходVerschlussweg
замыкающий ходVerriegelungshub
изменение времени ходаLaufzeitbeeinflussung
изменение ходаHubverstellung (поршня)
клапан холостого ходаLeerlaufventil
компенсатор потери ходаHubverlustausgleichsvorrichtung (поршня)
конец рельса по ходу движенияAuslaufende der Schiene
контроль ходаLaufüberwachung
кран на железнодорожном ходуEisenbahnkranwagen
кран на железнодорожном ходуEisenbahnwagenkran
кран на железнодорожном ходуEisenbahnkran
на комбинированном ходуmit kombiniertem Laufwerk (Лорина)
начало рельса по ходу движенияAuflaufende der Schiene
неплавность ходаLaufunruhe
обратный ходRetourgang
обратный ход стрелкиWeichenrücklauf
определение времени ходаFahrzeitermittlung
основной ход железной дорогиStammbahn
остряки с раздельным ходомnicht miteinander verbundene Zungen
остряки с раздельным ходомfreie Weichenzungen
переводной ходStellhub
перегонное время ходаFahrzeit
передний и задний ходKehrbewegung (локомотива)
передний ходVorwärtsfahrt (локомотива)
передний ходVorwärtsgehen (локомотива)
передний ходVorwärtsgang (локомотива)
передний ходVorwärtsbewegung (локомотива)
переключатель обратного ходаRücklaufschalter
перемена ходаHubwechsel (поршня)
перемена ходаHubumkehr (поршня)
плавный ход локомотиваsanfter Gang der Lokomotive
поверхности, ограничивающие ход при тягеZughubbegrenzungsflächen (в автосцепке)
поворотный кран на железнодорожном ходуEisenbahndrehkran
поворотный кран на рельсовом ходуSchienendrehkran
погрузка сыпучего груза в открытые вагоны на ходу поездаZugverholung
погрузчик на гусеничном ходуRaupenlader
подвижной состав на рельсовом и безрельсовом ходуZweiwegefahrzeuge
полное время ходаGesamtlaufzeit
полное время ходаGesamtfahrzeit
полный ходVollhub (напр., поршня)
полный ходHöchstfahrt
положение единицы подвижного состава по отношению к рельсовой колее на кривой, когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутреннейSpießstellung des Fahrzeuges
портальный кран на рельсовом ходуSchienenportalkran
потери времени ходаFahrzeitverlust
потеря хода вагонов на кривыхKrümmungsverlust (при сортировке с горки)
потеря хода вагонов на кривыхKrümmungsverlust
превышение времени хода, предусмотренного графикомFahrzeitüberschreitung
прибор для обмена почтой на ходу поездаBrieffänger
прибор для обмена почтой на ходу поездаBriefbeutelfangapparat
прибор для определения времени ходаFahrzeitrechner
прибор для определения времени ходаFahrzeitrechengerät
приспособление для обратного ходаRückführvorrichtung
пуск в ходAntrieb
путевая машина на безрельсовом ходуnichtgleisfahrbare Baumaschine
путевая машина на гусеничном ходуRaupenfahrwerk-Gleisbaumaschine
путевая машина на комбинированном ходуGleisbaumaschine mit kombiniertem Laufwerk
путевая машина на пневмоколёсном ходуGleisbaumaschine mit luftbereiftem Fahrwerk
путевая машина на рельсовом и безрельсовом ходуder Zweiwegebauart Baumaschine
путевая машина на рельсовом ходуschienengebundene Gleisbaumaschine
путевая машина на рельсовом ходуgleisfahrbare Baumaschine
работа ходаHubarbeit (поршня)
рабочий ходExplosionshub (поршня)
рабочий ход исполнительного органаStellweg
рабочий ход исполнительного органаStellgang
рабочий ход исполнительного органаStellbewegung
разность ходовHubunterschied (поршня)
расход топлива на холостом ходуLeerlauftreibstoffverbrauch
расчёт времени ходаFahrzeitberechnung
самоходное маневровое средство на рельсовом ходуVorschubwagen
самоходное средство на комбинированном ходуUnilok (для перемещения вагонов и полуприцепов)
самоходный поворотный кран на рельсовом ходуLokomotivdrehkran
свободный ходSpielraum
сигнал тихого ходаVorsignal (makhno)
сокращение времени ходаLaufzeitbeschleunigung
сокращение времени ходаFahrzeitverkürzung
сокращение времени ходаLaufzeitbescheinigung
спокойный ход локомотиваruhiger Gang der Lokomotive
сухой ходTrockenlaufen (компрессора)
счётчик со стопором обратного ходаZähler mit Rücklaufhemmung
таблица времени ходаFahrzeitentafel
тягач на гусеничном ходуKettentraktor
тягач на рельсовом ходуSchienentraktor
тяжёлый ходSchwergang
увеличение времени ходаFahrzeitzuschlag
увеличение времени ходаFahrzeitverlängerung
уменьшение времени ходаLaufzeitbescheinigung
упругий ходFederweg (поглощающего аппарата)
установленное время ходаSolldurchfahrzeit
участок для определения времени ходаFahrzeitmessbereich
характеристика плавности ходаLaufgütekurve
характеристика плавности ходаLaufgütekennlinie
ход горизонтальное перемещение автосцепкиKupplungshub
ход буфераPufferspiel
ход выпускаAuslasstakt (выхлопа)
ход выпускаAuslasshub (выхлопа)
ход выхлопаAuspuffhub (выпуска)
рабочий Ход исполнительного органаSttellgliedbewegung
рабочий ход исполнительного органаStellweg
ход контактаKontakthub
ход остряковWeichenhub (стрелочного перевода)
ход остряков стрелкиWeichenhub
ход отдачи рессорыausfedern (EHermann)
ход открытияÖffnungsstellgang (шлагбаума)
ход переводной тягиWeichenstellweg
ход переводной тягиStellweg
ход переводной тягиStellstangenweg
ход пружиныFederhub
ход размыканияEntriegelungshub (деблокирования)
ход рессорыFederhub
ход сигнальной тягиStellweg
ход стрелочной тягиStellweg
ход сцепленияRiegelgang (автосцепки)
ход сцепленияRiegelbewegung (автосцепки)
ход токоприёмникаBügellauf
щебнеочистительная машина на рельсовом ходуgleisgebundene Schotterreinigungsmaschine

Get short URL