условие – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Rail transport containing условие | all forms

Russian	English
в обычных условиях эксплуатации	in normal service (Кунделев)
Вещество, обладающее физико-химическими свойствами, позволяющими создать условия для прекращения горения	fire fighting agent (Moonranger)
воспроизводить условия	simulate
выдержка бетона во влажных условиях	moist curing of concrete
гарантированные эксплуатационные условия	guaranteed conditions of service
действительная испаряемость топлива в условиях применения	effective volatility
действительные эксплуатационные условия	actual service conditions
для работы в самых тяжёлых условиях	extra-heavy duty
изготовленный для работы в тропических условиях	tropicalized
изготовленный по специальным техническим условиям	custom built
искусственно созданные в лаборатории условия эксплуатации	simulated conditions
испытание при сочетании неблагоприятных условий	exaggerated test
испытание при утяжелённых условиях	exaggerated test
испытания в рабочих условиях	performance test
испытания в реальных условиях работы	test in service
испытания в эксплуатационных условиях	field test
испытания в эксплуатационных условиях	field-service test
краткие сжатые технические условия	condensed specifications
лёгкие условия	low-duty conditions (эксплуатации)
наихудшие условия	worst possible conditions
напряжённые условия	strenuous conditions
ненормальные условия	off-rating
ненормальные условия	anomalous conditions
оборудование для работы в тропических условиях	tropical equipment
оборудование для работы в тропических условиях	tropic equipment
обследование грунтовых условий	subsoil survey
обусловленные спецификациями эксплуатационные условия	guaranteed conditions of service
отступление от технических условий	deviation from specification
отсчёт, приведённый к нормальным условиям	readings corrected to sea-level dry air conditions (20 град. C и 760 мм рт. ст.)
переменные условия	alternate stresses (напряжения)
подготовка к зимним условиям работы	winterizing
подготовка паровоза к работе Е зимних условиях	engine winterization
предварительные технические условия	tentative specification
приспособление машина или установка для работы в определённых климатических условиях	weathering
приспособленный для эксплуатации в зимних условиях	winterized
прокладка трубопровода в зимних условиях	cold weather pipe-lining
заполнения проёмов противопожарных преград: Промежуток времени от начала огневого воздействия в условиях стандартных испытаний до наступления одного из нормируемых для данной конструкции предельных состояний.	fire resistance limit for structure (Moonranger)
работа в действительных условиях эксплуатации	performance in actual service
работающий в тяжёлых условиях	rough handling
согласно техническим условиям	as per specification
соответствовать техническим условиям	conform to specifications
средние условия	moderate duty
суровые условия эксплуатации	severe service conditions
технические условия испытаний	test specifications
технические условия на испытание	test conditions
технические условия на поставку кабеля	cable specification
технические условия на эксплуатационную совместимость	technical specification for interoperability (TSI Кунделев)
технические условия на эксплуатационную совместимость	TSI (Лорина)
Технические условия на эксплуатационную совместимость подсистем подвижного состава	RST TSI (Technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem crockodile)
технические условия по сооружению железных дорог	building regulations
Технические условия размещения и крепления грузов в вагонах и контейнерах	Technical conditions for the placement and securing of goods in wagons and containers (Atenza)
технические условия секции СЦБ Ассоциации Американских железных дорог	signal Section Specifications
условия грузоперевозок	traffic conditions
условия, допускающие крушение	hazard of an accident
условия и требования эксплуатации	operational conditions and demands (Кунделев)
условия, отклоняющиеся от расчётных	off design conditions
условия по качеству продукции	quality requirement
условия расцветки	colour code (сопротивлений, кабельных жил и пр.)
условия холостой работы	nitrogen-load conditions
чрезвычайно тяжёлые условия	extremely hard conditions (эксплуатации или испытаний)
эксплуатационные условия и требования	operational conditions and demands (Кунделев)

Get short URL