сообщение

Russian ⇄

Terms for subject Rail transport containing сообщение | all forms | exact matches only

Russian	German
беспересадочное сообщение скорыми поездами	direkte Schnellzugverbindung
беспересадочный вагон прямого сообщения	Kurswagen
билет внутреннего сообщения	Binnenfahrausweis
билет прямого сообщения	direktes Billett
вагон дневного сообщения	Tageswagen
вагон местного сообщения	Nahverkehrswagen
вагон пригородного сообщения	Nahverkehrswagen
вагон прямого сообщения	Interkommunikationswagen
вагон прямого сообщения	Stammwagen
вагон прямого сообщения	Kurswagen
вагон прямого сообщения для перевозки живности	Viehkurswagen
вагон прямого сообщения с грузом большой скорости	Eilgutkurswagen
вагон прямого сообщения с огнеопасным грузом	geschlossener Feuergutwagen
вагон прямого сообщения со штучным грузом большой скорости	geschlossener Eilstückgutwagen
вагон скоростного сообщения городской железной дороги	Stadtschnellverkehrswagen
внутригосударственное сообщение	innerstaatlicher Verkehr (Лорина)
воздушно-железнодорожное сообщение	Lufteisenbahnverkehr
воздушно-железнодорожное сообщение	Flugzeug-Eisenbahnverkehr
воздушно-железнодорожное сообщение	FLEI-Verkehr
высокоскоростное железнодорожное сообщение	Hochgeschwindigkeitszugverkehr (Sergei Aprelikov)
высокоскоростное сообщение	Superschnellverkehr
габарит подвижного состава транзитного сообщения	Transitprofil
география путей сообщения	Verkehrsgeographie
городское скоростное железнодорожное сообщение	Stadtschnellbahnverkehr
городское скоростное сообщение	Stadtschnellverkehr
грузовое сообщение	Güterkurs
грузовой поезд прямого сообщения	Durchgangsgüterzug
дальнее сообщение	Überlandverkehr
дальнее сообщение	Fernverkehr
дальнее сообщение	Weitstreckenverkehr
дальнее сообщение	Fernverbindung
движение грузовых поездов местного сообщения	Nahgüterzugdienst
движение грузовых поездов местного сообщения	Nahgüterzugbetrieb
двухэтажный пассажирский вагон пригородного сообщения	Doppelstocknahverkehrswagen
департамент пассажирских сообщений	Abteilung für Personenverkehr (Лорина)
Дирекция скоростного сообщения	Direktion des Schnellverkehrs (Лорина)
дополнительное сообщение	Bedarfsmeldung
дополнительный грузовой поезд прямого сообщения	Bedarfsdurchgangsgüterzug
Европейская конференция по регулированию парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Europäische Wagenbeistellungskonferenz
Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщении	Güterzugfahrplankonferenz
Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщении	Europäische Güterzugfahrplankonferenz
Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщения	Reisezugfahrplankonferenz
Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщения	Europäische Reisezugfahrplankonferenz
Европейский план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Europäischer Wagenbeistellungsplan
железнодорожная линия для пассажирского сообщения	Personenverkehrsstrecke
железнодорожное пассажирское сообщение	Eisenbahnpersonenverkehr (Лорина)
железнодорожное сообщение	Zugverbindung (связь регулярными поездами прямого сообщения)
железнодорожное сообщение между ГДР и ФРГ	Interzonenverkehr
инженер путей сообщения	EI (Eisenbahningenieur Лорина)
инженер путей сообщения	Transportingenieur
инженер путей сообщения	Verkehrsingenieur
инженер путей сообщения	Eisenbahningenieur
Инструкции о порядке оформления грузов большой скорости в международном сообщении	Abfertigungsvorschriften für den Zwischenstaatlichen Expressgutverkehr
Инструкции по отправлению пассажиров во внутреннем сообщении	Personenabfertigungsvorschriften
Инструкции по оформлению грузов в международном железнодорожном сообщении	Abfertigungsvorschriften im internationalen Eisenbahngüterverkehr
комбинированный билет прямого сообщения	kombinierter Fahrausweis
компенсационное автобусное сообщение	Schienenersatzverkehr (jerschow)
кружное сообщение	Umwegverkehr
легковесный грузовой поезд местного сообщения	kleiner Nahgüterzug
легковесный грузовой поезд прямого сообщения	kleiner Durchgangsgüterzug
легковесный ускоренный грузовой поезд местного сообщения	kleiner Naheilgüterzug
маршрут следования беспересадочных вагонов прямого сообщения	Kurswagenverbindung
межгосударственное сообщение	zwischenstaatlicher Verkehr (Лорина)
междугородное скоростное сообщение	Städteschnellverkehr
междугородное сообщение	Städteverkehr
междугородное сообщение	Intercity-Verkehr
русск. Международное сообщение	MC (условное обозначение габарита и конструкций в соответствии с инструкциями ППВ)
международное сообщение	Grenzverkehr
Международный указатель грузовых сообщений	Internationales Güterkursbuch
местное пассажирское железнодорожное сообщение	Schienenpersonennahverkehr
местное сообщение	Nachbarortsverkehr
местное сообщение	Nahstreckenverkehr
местное сообщение	Nachbarschaftsverkehr
местное сообщение	Lokalverkrehr
местные средства сообщения для пассажиров	Personennahverkehrsmittel
местный грузовой поезд прямого сообщения	Bezirksdurchgangsgüterzug
мотор-вагонное сообщение	Triebwagenverkehr
мотор-вагонный электропоезд в городском и пригородном сообщении	elektrisch betriebener Zug im Stadt- und Vorortverkehr
накладная к штучному грузу большой скорости во внутреннем сообщении железных дорог ГДР	Expressgutkarte
накопитель сообщений о движении поездов	Zugmeldespeicher
начальник департамента пассажирских сообщений	Abteilungsleiter für Personenverkehr (РЖД Лорина)
начальник департамента пассажирских сообщений	Abteilungsleiter für Personenverkehr (Лорина)
Новое железнодорожное сообщение через Альпы	Neue Eisenbahn-Alpentransversale (Лорина)
Новое железнодорожное сообщение через Альпы	NEAT (Лорина)
ночное сообщение	Nachtverbindung
обработка срочных сообщений на ЭВМ с приоритетом	Datenalarmbearbeitung
обходное сообщение	Umwegverkehr
Общие правила приёма грузов к отправке в международном сообщении	Gemeinsame Abfertigungsvorschriften für den internationalen Güterverkehr
объединённая автоматизированная сеть телефонных сообщений и передачи данных	Integriertes Sprech- und Datennetz
отправление пассажиров или грузов прямого сообщения	Abfertigung direkte
паромное сообщение	Trajektverkehr
пассажирские перевозки в дальнем сообщении	Fernreiseverkehr
перевалочное сообщение	Anstoßverkehr
перевозка повагонных отправок в смешанном сообщении	kombinierter Ladungsverkehr
передача телеграфных сообщений	Übertragung telegrafischer Meldungen
пересадочное сообщение	Übergangsverkehr (пассажиров)
пересадочное сообщение	Anstoßverkehr
перецепка беспересадочного вагона прямого сообщения	Kurswagenumstellung
план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagenregulierungsplan
план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagenbeistellungsplan
поезд внутреннего сообщения	Inlandzug (Schumacher)
поезд внутреннего сообщения, пересекающий по маршруту следования иностранную территорию без посадки высадки пассажиров	Korridorzug
поезд международного сообщения	internationaler Zug
поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования	Zubringerzug
поезд прямого сообщения	Stammzug
поезд регионального сообщения	Regionalbahn (Лорина)
поезд, сформированный из вагонов дневного сообщения	Tageswagenzug
поперечное сообщение	Querverkehr
порядок определения стоимости перевозок в местном сообщении	Nahverkehrspreisordnung
почтовое сообщение	Postverkehr
правила транзитного сообщения	Übergangsbestimmung
пригородное пассажирское сообщение	Personennahverkehr
пригородное скоростное сообщение	Vorortschnellverkehr
пригородное сообщение	Nahstreckenverkehr
пригородные средства сообщения для пассажиров	Personennahverkehrsmittel
прямое грузовое сообщение	Durchgangsgüterverkehr
прямое пассажирское сообщение	Durchgangsreiseverkehr
прямое сообщение	durchgehender Verkehr
прямое сообщение	Durchgangsverkehr
прямое сообщение скорыми поездами	direkte Schnellzugverbindung
регулирование парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagendisposition
регулирование парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения	Wagenbeistellung
регулярное сообщение	Regelverkehr
Сборник образцов билетов международных сообщений	Recueil des Modeies de Billets Internationaux
Сборник образцов проездных билетов для международного железнодорожного пассажирского сообщения	Fahrkartenmustersammlung für den internationalen Eisenbahn-Personenverkehr
сверхскоростное сообщение	Superschnellverkehr
связь регулярными поездами прямого сообщения	Zugverbindung
секретарь Директора путей сообщения	Eisenbahnsekretär (anoctopus)
сеть высокоскоростного железнодорожного сообщения	Hochgeschwindigkeitsschienennetz (Sergei Aprelikov)
сеть ускоренных местных сообщений	Nahschnellverkehrsnetz
система скорых сообщений	Schnellverkehrssystem
скорое сообщение	Schnellverkehr
скорое сообщение дальнего следования	Überlandschnellverkehr
скорое сообщение моторными вагонами	Triebwagen- Schnellverbindung
скоростное железнодорожное сообщение	Eisenbahnschnellverbindung
скоростное контейнерное сообщение	Containerschnellverbindung
скоростное сообщение	Schnellverkehr
скорый моторный вагон для междугородного сообщения	Städteschnellverkehrstriebwagen
скорый моторный вагон местного сообщения	Nahschnellverkehrstriebwagen
скорый поезд междугородного сообщения	Städteschnellverkehrszug
скорый поезд местного сообщения	Nahschnellverkehrszug
скорый рельсовый автобус междугородного сообщения	Städteschnellverkehrsschienenomnibus
скорый рельсовый автобус местного сообщения	Nahschnellverkehrs-Schienenomnibus
Соглашение о международном грузовом сообщении	SMGS
Соглашение о международном пассажирском сообщении	SMPS
Соглашение о совместном использовании пассажирских и багажных вагонов в международном сообщении	Regolamento Internazio-nale Carrozze
Соглашение по международным железнодорожным пассажирским и багажным сообщениям	Abkommen über den internationalen Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr
сообщение контейнерными поездами	Containerzugverkehr
сообщение контейнерными поездами	Containerzugverbindung
сообщение между соседними пунктами	Nachbarschaftsverkehr
сообщение между соседними пунктами	Nachbarortsverkehr
сообщение о движении поездов	Zugmeldung
сообщение о месте нахождения	Fahrortmeldung (поезда)
сообщение о поездном положении	Betriebslagemeldung
сообщение по обходному маршруту	Umwegverkehr
сообщение при согласованном расписании движения поездов	Anschlussverkehr
сообщение с пересадкой	Umsteigeverkehr
сообщение с перестановкой	Umsetzverkehr (вагонов на колею другой ширины)
сообщение скоростными поездами	Schnellbahnverbindung
сообщение скорыми моторными вагонами	Schnelltriebwagenverkehr
сообщение скорыми поездами	Schnellzugverbindung
справочник пассажирских сообщений	Reiseführer
справочник пассажирских сообщений	Reisebuch
Среднеевропейское акционерное общество спальных вагонов и вагонов-ресторанов прямого сообщения	Mitteleuropäische Schlafwagen- und Speisewagen-Aktiengesellschaft
средства скоростного сообщения	Schnellverkehrsmittel
телеграфное сообщение	fernschriftliche Nachricht
телефонное сообщение	fernmündliche Nachricht
транзитное международное сообщение с использованием железнодорожных линий одной страны	Eisenbahndurchgangsverkehr
транзитное пассажирское сообщение	Durchgangsreiseverkehr
трансъевропейское сообщение	Transeuropaverkehr
указатель грузовых сообщений	Güterkursbuch
Указатель грузовых сообщений Государственных железных дорог ФРГ	Bundesbahn-Güterkursbuch
Указатель грузовых сообщений на железных дорогах ГДР	Reichsbahn-Güterkursbuch
указатель грузовых сообщений на железных дорогах ГДР	Rb-Güterkursbuch
Указатель грузовых сообщений ФРГ	Deutsches Güterkursbuch
указатель пассажирских сообщений Государственных железных дорог ФРГ	Bundesbahnkursbuch
указатель сообщений "Митропа"	Mitropakursbuch
ускоренное местное сообщение	Nahschnellverkehr
ускоренный грузовой поезд местного сообщения	Naheilgüterzug
ускоренный грузовой поезд прямого сообщения	Durchgangseilgüterzug
ускоренный поезд местного сообщения	Nahschnellverkehrszug
электронное сообщение о состоянии ж/д состава	EZB (elektronischer Zugbericht Dominator_Salvator)

Get short URL