Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing скорость | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматический набор ступени скоростиautomatic acceleration
багажный вагон для перевозки ценных лошадей пассажирской скоростьюhorse or horse and carriage express
большая коммерческая скоростьhigh schedule speed
вагон для перевозки молока в бутылках пассажирской скоростьюmilk car (без холодильника)
вагон-холодильник со льдом для перевозки мясных продуктов пассажирской скоростьюrefrigerator express
вагон-холодильник со льдом для перевозки скоропортящихся грузов пассажирской скоростьюrefrigerator express
вертикальная скоростьclimbing speed
временный приказ на ограничение скоростиTSO (Yerkwantai)
временный приказ на ограничение скоростиtemporary speed order (Yerkwantai)
время, необходимое для развития полной скоростиtime in attaining full speed
выключать скоростьthrow out of gear
главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростьюhigh-speed, high-tonnage main track
головокружительная скоростьbreakneck speed (at breakneck speed – c головокружительной скоростью)
груз большой скоростиquick-dispatch freight
грузовой вагон для перевозки жидкостей пассажирской скоростьюhouse car
датчик пути и скорости ДПСdistance and speed sensor (система КЛУБ-У v_akkurat)
двигатель с постоянной скоростьюconstant speed motor
двигатель с регулируемой скоростьюadjustable-speed motor
двигатель с ступенями скоростиchange-speed motor
движение с высокой скоростьюhigh-speed movement
диапазон скоростейvelocipede range
диапазон экономических скоростейeconomical speed range
диапазон экономических скоростейeconomic speed range
дифференциальная коробка скоростейdifferential gearbox
длительная скоростьsustained speed
допустимая скорость на линииline speed (Кунделев)
достигнуть нормальной скоростиrun up to full speed
заданная скоростьstipulated rate
запаздывание по скоростиvelocipede lag
зубчатая передача, увеличивающая скоростьstep-up gear
изменение скоростиrate of speed
испытание на повышенных скоростяхoverspeed test
испытание по прохождению кривых с большими скоростямиhigh-speed curving test
касательная скоростьradial velocity
колебание скоростиspeed range
коммерческая скоростьbooked speed
конечная скоростьtarget velocity
коробка скоростейchange-wheel gear
коробка скоростейchange gear box
коробка скоростейcage
коробка скоростейchange-speed gear box
кривая зависимости скорости от силы тягиspeed-tractive-effort curve
кривая зависимости скорость-времяspeed-time curve
кривая скорость-расстояниеspeed distance curve
кривая скорость-сила тягиspeed-pull curve
кривые низких скоростейslow-speed curves
кривые, проходимые с низкими скоростямиslow-speed curves
критическая скорость валаcritical speed of shaft
критическая скорость охлажденияcritical quenching rate
максимальная конструкторская скоростьtop design speed
малая ходовая скоростьslow-running speed
малой скоростьюslow freight
массовая скорость сгоранияmass rate of burning
маховая скоростьvelocipede of flapping
механизм для изменения хода и скоростиchange gear
механизм перевода скоростейchange gear
механизм, поддерживающий скорость или число оборотов постояннымиconstant speed unit
мотор с регулировкой скоростиspeed-regulated motor
набирание скорости при переводе рукоятки контроллера машинистаnotching-up
наименьшая скоростьminimum speed
нанести кривую скоростиdeduce the speed curve
неравномерная скоростьunbalanced speed
низкая ходовая скоростьslow-running speed
нормальная скоростьnormal velocity
ограничение скоростиslow down
ограниченная скоростьrestrictive speed
ограниченная скоростьreduced speed
одноступенчатое регулирование скоростиone speed control
окружная скорость рабочего колесаblade speed
опасная скоростьoverturning speed
опрокидывающая скоростьoverturning speed
осевой генератор регулятора скоростиspeed governor axle generator
осевой генератор с постоянной скоростьюcontrolled speed axle generator
отправка груза малой скоростьюconsignment by slow train
отправка груза пассажирской скоростьюconsignment by fast train
отправление багажа пассажирской скоростьюexpressing
отставание по скоростиvelocipede lag
падающая характеристика скоростиdrooping speed characteristic
перевозка посылок и багажа большой скоростьюexpress freight
перевозки товаро-багажа большой скоростьюexpress service
передача для увеличения скоростиspeed gearing
передача на скорость 60 миль в часgeared for 60 m. p. h.
передача с двумя скоростямиtwo-speed gear
переключать на более низкую скоростьchange down
переключать скоростьchange gears
переключение скоростейcontrol gear
поезд малой скоростиslow train
понижение скоростиunderspeed
постоянная скоростьuniform speed
постоянная угловая скоростьuniform angular velocity
превышать допускаемую скоростьexceed speed limit
предельная скоростьtop speed (двигателя)
предельная скорость для передвижений в пределах станцииyard mode speed limit (Yerkwantai)
предупреждение о снижении скоростиpermanent way check (на месте путевых работ)
при различных скоростяхover a full range of speeds
прибор для выравнивания угловых скоростейsynchro mesh device
прибор для синхронизации угловых скоростейsynchro mesh device
прибывать с большой скоростьюdash up
прицельная скоростьtarget velocity
профиль скоростейvelocipede profile
равновесная скоростьbalance speed (в кривой Кунделев)
развивать полную скоростьdrive at full speed
разрешённая скоростьpermissible speed limit (Кунделев)
разрешённый предел скоростиauthorized speed limit (ssn)
регулирование скорости двигателяspeed adjusting
регулирование скорости переключением витковspeed-control by tap-changing
регулирование скорости посредством шунтировки поляtapped-field control
регулирование скорости при последовательно-параллельном соединении двигателейseries-parallel control
регулируемый двигатель с переменной скоростьюadjustable varying-speed motor
рельсовый путь для высоких скоростейhigh-speed track
рукоятка регулятора скоростиspeed handle (машиниста тепловоза)
рычаг перемены скоростейcontrol gear
с регулировкой скоростиadjustable-speed
сигнал движения с ограниченной скоростьюlimited clear
сигнал ограничения скорости до ближайшего сигналаapproach-medium signal
сигнал "приближение с малой скоростью"approach slow aspect
сигнал прохода с ограниченной скоростьюclear-medium signal
сигнал следования с малой скоростьюslow flag (makhno)
сигнал снижения скоростиslow-speed signal
сигнал снижения скоростиlow-speed signal
сигнал "снизить скорость"slow clear
сигнал уменьшения скоростиslow flag (makhno)
сигналы, регулирующие скорость поездаspeed-control signalling
система автоматического регулирования скоростиdisplayed speed system
система индикации скоростиdisplayed speed system
скорость в момент удараvelocipede of impact
скорость вращения выше нормальнойoverspeed
скорость вращения якоряarmature speed
скорость выпускаvelocipede of exhaust
скорость выходаdelivery speed
скорость движения поездаtrain speed
скорость запоминанияmemory rate (в счётных устройствах)
скорость зарядкиcharge rate
скорость изменения температурыrate-of-change of temperature
скорость истеченияvelocipede of discharge
скорость истеченияvelocipede of flow
скорость копания земляных работdigging speed
скорость на выходеvelocipede of discharge
скорость на выходеvelocipede of exhaust
скорость надвигаhumping speed (состава на сортировочную горку railwayman)
скорость ниже нормальнойunderspeed
скорость оборотаturn-over frequency
скорость перемещенияconveying speed (подачи)
скорость подтягиванияrelease speed (railwayman)
скорость подъёмаelevating speed
скорость при входеentry speed
скорость при входеentering speed
скорость при длительном режимеspeed at continuous rating
скорость при холостом ходеnitrogen-load speed
скорость проворачиванияcranking speed
скорость производства земляных работdigging speed
скорость прохожденияthrough-put rate
скорость развития дефектаrate of defect growth (Кунделев)
скорость распространенияvelocipede of propagation
скорость рассеиванияrate of dissipation (тепла)
скорость реагирования системыspeed of response
скорость сгоранияcombustion rate
скорость теченияvelocipede of flow
скорость удараvelocipede of flapping
скорость ходаtravelling speed
скорость вращения шпинделяspindle speed
следовать с ограниченной скоростьюproceed at restricted speed
снижение скоростиreduction in speed
со средней скоростью тверденияmedium-curing (о вяжущих)
соотношение скоростейratio of speeds (при переключении тяговых двигателей)
способ регулирования скорости переменным напряжениемmultivoltage method
ступени скоростиvelocity stages
ступенчатое изменение скоростиvelocity staging
счётно-решающее устройство выходных скоростейexit velocity computer
тангенциальная скоростьradial velocity
терять скоростьlose way
техническая скоростьcivil speed (Yerkwantai)
техническая скоростьoperating speed
техническая скорость скорость хода мостаtravel speed (крана)
требуемая скоростьcorrect speed
увеличивающаяся скоростьaccelerated speed
указатель скоростиvelocipede gauge
указатель скоростиspeed indicator
уменьшить скоростьlower speed
уменьшить скоростьslacken the speed
уравновешенная скоростьequilibrium speed
установившаяся скорость поездаbalancing speed
установленная скоростьgoverned speed
устройство для выключения двигателя при превышении скоростиoverspeed trip
участковая скоростьservice speed
ходовая скоростьspeed
шестерня для перемены скоростейchange-speed pinion
щит-сигнал ограничения скоростиslow board
экономичная скоростьeconomic speed
эксплуатация при чрезмерных скоростяхoverrun
электронное регулирование скоростиelectronic speed control

Get short URL