Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing рабочий | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат максимального значения рабочего токаStellstrombegrenzer (стрелочного электропривода)
автомат максимального значения рабочего токаStellstromabschaltverzögerer (стрелочного электропривода)
автоматизированное рабочее местоWorkstation (АРМ)
автоматизированное рабочее местоcomputergestützter Arbeitsplatz (АРМ)
автоматизированное рабочее местоrechnergestützter Arbeitsplatz (АРМ)
артель путевых рабочихRotte
бригада путевых рабочихStreckenarbeiterrotte
бригада путевых рабочихStreckenarbeiterabteilung
вагон для перевозки рабочихArbeitertransportwagen
вагонный замедлитель с резиновым рабочим органом фирмы ТиссенThyssen-Gummigleisbremse (ФРГ)
вагонный замедлитель с резиновым рабочим органом фирмы ТиссенTG-Bremse (ФРГ)
вес в рабочем состоянииDienstmasse
вес в рабочем состоянииBetriebsgewicht
временный рабочийvorübergehend Beschäftigter
график работы сменных рабочихSchichtarbeiterplan
грузовой рабочий вагонArbeitswagen
движение скорых рабочих поездовBerufsverkehr
движение скорых рабочих поездовBerufsschnellverkehr
деповский рабочийWerkstättenarbeiter
дизель-вагон для перевозки рабочих бригадDieselmannschaftswagen
дистанция расстояние между рабочими гранями контррельса и усовикаRadlenkerleitflächenabstand
дистанция расстояние между рабочими гранями контррельса и усовикаFührungsschienenabstand
длительное рабочее напряжениеDauerbetriebsspannung
дрезина для перевозки рабочихArbeitertransportwagen
загрузка рабочего дняNutzung des Arbeitstages
износ рабочей поверхности гребня бандажаSpurkranzstirnschwächung
использование рабочей силыEinsatz der Arbeitskräfte
коническая часть рабочей поверхности гребня колесаStirnkegelmantel
контакт рабочего токаStellstromkontakt (стрелочного электропривода)
контактор включения рабочего токаArbeitsschalter
кулачковая шайба с двумя рабочими поверхностямиDoppelkurvenscheibe
льготный билет для рабочихArbeitskarte
льготный проездной билет для рабочих на часть рабочей неделиKurzarbeiterwochenkarte
масса в рабочем состоянииDienstgewicht
масса в рабочем состоянииBetriebsgewicht
Международная профсоюзная федерация транспортных рабочихInternational Transport Workers Federation
механизм для сведения и разведения рабочих органов шпалоподбойкиMechanismus für das Öffnen und Schließen des Stopfpickels
недельный проездной билет для рабочихArbeiterwochenkarte
ненормированное рабочее времяMobilzeit-Arbeit
ненормированное рабочее времяselbstbestimmte nicht genormte Arbeitszeit
ненормированный рабочий деньselbstbestimmte nicht genormte Arbeitszeit
нормированное рабочее времяgeregelte genorme, feste Arbeitszeit
нормированный рабочий деньgenormter Arbeitstag
обратный проездной билет для сменных рабочихSchichtarbeiterrückfahrkarte
общая масса общий вес вагонов в рабочем состоянииGesamtgewicht der betriebsfertigen Wagen
перевозка рабочих по абонементным билетамArbeiterabonnementverkehr
перевозки в рабочие дниWerktagesverkehr
перевозки рабочихArbeitsberufsverkehr
переключающий рабочий контактUmschaltearbeitskontakt
платформа с рабочей вышкойGerüstwagen
полезная часть рабочего времениNutzdienst (напр., работа поездной бригады во время движения)
пост для предупреждения путевых рабочих на станции или на перегоне об опасностиAufsichtsposten
потери рабочего времениArbeitszeitverlust
предохранитель в цепи рабочего токаStellstromsicherung
привод рабочей тягиStellstangenantrieb (стрелочного электропривода)
продолжительность рабочего циклаDauer eines Arbeitszyklus
путевой рабочийGleisbauer (путеец)
путевой рабочийGleiswerker
путевой рабочийBahnunterhaltungsarbeiter
рабочая бригадаArbeitsrotte
рабочая бригадаArbeiterkolonne
рабочая бригада по обслуживанию и ремонту контактной сетиFahrleitungskolonne
рабочая бригада проходчиковVortriebskolonne (тоннеля)
рабочая граньInnenkante (головки рельса)
рабочая грань головки рельсаSchienenfahrkante
рабочая грань головки рельсаFahrkante
рабочая грань кант острякаZungenfahrkante
рабочая грань рельсаSchienenfahrkante
рабочая длинаNutzlänge
рабочая длина вагонного замедлителяBremslänge
рабочая дорожкаLaufsteg
рабочая жидкость в подъёмном цилиндреHubzylinderdruckmittel
рабочая камераArbeitskammer (кессона)
рабочая камера в системе пневматического тормозаSteuerkammer
рабочая линейкаStellschieber (стрелочного электропривода)
рабочая обмоткаTreibwicklung
рабочая поверхностьLauffläche (подшипника)
рабочая поверхностьLaufbahn (подшипника)
рабочая поверхность поверхность катания бандажаReifenlauffläche
рабочая поверхность поверхность катания бандажаRadreifenfläche
рабочая поверхность подшипникаLagertragfläche
рабочая поверхность рельсаSchienenlauffläche
рабочая поверхность рельсаFahrfläche
рабочая поверхность рельсаLauffläche
рабочая подвесная площадкаBühne (при работах на контактной сети)
рабочая рукояткаArbeitskurbel
рабочая сменаDienstschicht
рабочая тягаWeichenstellstange
рабочая тягаStellstange (стрелочного электропривода)
рабочая смотровая или монтажная ямаArbeitsgrube
рабочее давлениеBetriebsdruck (в тормозной магистрали)
рабочее напряжениеTreibspannung
рабочее напряжениеworking voltage
рабочее напряжениеStellspannung
рабочее положениеBetriebsstellung (механизма или прибора управления)
рабочее положениеArbeitslage
рабочие перчатки сварщикаSchweißhandschuhe (GalinaMalina)
рабочие суткиBetriebstag
рабочий дистанции путиBahnunterhaltungsarbeiter
рабочий запас напр., топлива на тяговом подвижном составеBetriebsvorrat
рабочий контакт автопереключателяLaufstellungskontakt (стрелочного электропривода)
рабочий мастерскихWerkstättenarbeiter
рабочий на складской площадкеGüterbodenarbeiter
рабочий паркEinsatzpark (вагонов)
рабочий паркEinsatzbestand (вагонов)
рабочий парк вагоновWagenstellung (Lucecita)
рабочий парк вагоновBenutzungsbestand
рабочий парк вагоновarbeitender Wagenpark
рабочий парк грузовых вагоновUmlaufbestand
рабочий парк тягового подвижного составаarbeitender Triebfahrzeugpark
рабочий по подбивке шпал торцевой шпалоподбойкойStirnstopfer
рабочий подвижной составArbeitsfahrzeuge
рабочий поездBauzug
рабочий поездGleisbauzug
рабочий поездArbeitszug
рабочий поездA-Zug
рабочий путевой бригадыRottenarbeiter
рабочий путевой шаблонSpurmessgerät
рабочий путьUmbaugleis
рабочий путьArbeitsgleis
рабочий путьBaugleis
рабочий рейсVollfahrt
рабочий-специалист по ремонту и техническому обслуживанию тягового подвижного составаTriebfahrzeugwart
рабочий токStellstrom
рабочий ток обмотки релеSpulendauerstrom
рабочий топливный бакBetriebstank
рабочий тормозBetriebsbremse
рабочий трос осаживателяFörderseil
рабочий ходExplosionshub (поршня)
рабочий ход исполнительного органаStellgang
рабочий ход исполнительного органаStellweg
рабочий ход исполнительного органаStellbewegung
рабочий-шпалоподбойщикStopfschläger
рабочий-шпалоподбойщикStopfer
расстояние между рабочими гранями контррельса и усовикаRadlenkerleitflächenabstand
расстояние между рабочими гранями контррельса и усовикаFührungsschienenabstand
реле включения рабочего напряженияStellspannungsanschalter
реле замедленного выключения рабочего токаStellstromabschaltverzögerer (стрелочного электропривода)
реле снятия рабочего напряженияStellspannungsabschaltrelais
сезонный рабочийGastarbeiter
служебный вагон для перевозки рабочих бригадMannschaftswagen
старший рабочийVormann
статическое нажатие токоприёмника в пределах нормальной рабочей высотыPrüfanpresskraft
схема рабочих граней стрелочного переводаFahrkantenbild der Weiche
тележка с рабочей вышкойGerüstwagen
указатель рабочих положений автосцепкиAnzeigevorrichtung der Betriebsstellungen der automatischen Kupplung
цепь рабочего токаStellstromkreis (стрелочного электропривода)
шпалоподбойка с синхронно действующим рабочим инструментомSynchronstopfer

Get short URL