| Russian | English |
| балка, работающая на сжатие | compression beam |
| вал, работающий на скручивание | torsion shaft |
| газовая турбина, работающая на пылевидном угле | coal-burning gas turbine |
| двигатель, работающий на коксовом газе | coke oven-gas engine |
| дизель-двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия | Diesel engine |
| локомотив, работающий на нефти | oil burning locomotive |
| локомотив, работающий на сжатом воздухе | compressed air locomotive |
| локомотив, работающий на сортировке вагонов | pusher engine |
| локомотив, работающий на трёх видах энергии | three-power locomotive |
| подпора работающая на сжатие | push brace |
| работать на большом клапане | operate at full throttle |
| работать на большом клапане | run at full throttle (паровоза) |
| работать на полном газе | operate at full throttle |
| работать на холостом ходу | run free |
| работающий на жидком топливе | oil fired |
| сцепная муфта работающая на токах Фуко | eddy current clutch |
| электрическая станция, работающая на ядерной энергии | nuclear station |
| элемент, работающим на срез | member in shear |
| элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие | counter strut |
| эскалатор, работающий на подъём | ascending escalator (Кунделев) |
| эскалатор, работающий на подъём | up escalator (Кунделев) |
| эскалатор, работающий на спуск | descending escalator (Кунделев) |
| эскалатор, работающий на спуск | down escalator (Кунделев) |
