Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing путь | all forms | exact matches only
RussianFrench
балластный путьvoie ballastée (la_tramontana)
безбалластный путьvoie non ballastée (la_tramontana)
боковой путьbranche déviée
боковой сдвиг путиdéplacement latéral de la voie
верхнее строение путиsuperstructure de la voie
вспомогательный путьvoie de desserte
выброс путиgauchissement de la voie
выброс путиdéjettement horizontal de la voie
вывеска путиlevage de la voie par vérins (IceMine)
выравнивание продольного профиля путиdressage en profil
горловина путейgoulot
группа приёмных путейfaisceau de réception
группа путейtête du faisceau
Запрещается ходить по железнодорожным путямDéfense de traverser les voies
кнопка входа блок-поста на группу путейbouton d'entrée du faisceau de voie
конструкция путиarmement de la voie (IceMine)
контроль освобождения путиcontrôle de libération de voie (IceMine)
кривая ответвляемого путиcourbe de voie déviée (Grosse)
лом для рихтовки путиlevier à dresser
магистральный путьligne principale (zelechowski)
место схождения путейgoulot
неправильный путьcontre-voie
нижнее строение путиinfrastructure de la voie
нижнее строение путиinfrastructure
освобождение главного путиdégagement de la voie principale
ответвлённый путьembranchement
отдел путиdivision de voie
очистка путей от растительностиdésherbage de voies
очистка путиdéblaiement (напр., после обвала)
очистка путиdéblayement (напр., после обвала)
парк путейfaisceau
парк сортировочных путейgril
перевод на другой путьdébranchement
переводить на другой путьdébrancher
переводом стрелки направить на другой путьaiguiller
пересечение путейjonction de voies
пересечение путейcroisement
план занятия путейtableau d'occupation des voies
подбивка путиbourrage de voie
подъём путиdressage en profil
пройденный путьespace
прямой путьbranche droite
прямой путьbranche directe
путь в противоположном направленииcontre-voie
расстояние между осями путейécartement d'axe en axe des voies
расстояние между осями путейlargeur d'entr'axe
реле контроля свободного путиrelais de contrôle de libération de la voie
релейный указатель свободного путиrelais de contrôle de libération de la voie
рельс, уложенный в пересечение путейcontrecœur
ремонтный путьvoie de réparation (Ferro)
рихтовка путиrectification du tracé de la voie
рихтовка путиrectification de la voie
рихтовка путиdressage de voie
световая схема путейdiagramme figuratif des voies
сдвиг путиdéjettement horizontal de la voie
сдвиг путиgauchissement de la voie
сдвиг путиdislocation de la voie
сигнал преграждения путиsignal de barrage
сигнал "путь свободен"signal de marche
сигнализировать о том, что путь закрытprotéger
служба путиdivision de voie
сплетение путейchevauchement des voies
угон путиcheminement de la voie
укладка второго путиdoublement de la voie
укладка путиpose de la voie
установка сигналов в положение "путь свободен"déblocage
уширение путиdilatation de la voie
Хождение по путям запрещеноDéfense de traverser les voies

Get short URL