провод – phrases

Terms for subject Rail transport containing провод | all forms | exact matches only

Russian	English
барабан с контактным проводом	trolley wire reel
биметаллический провод	copper-covered steel wire
биметаллический провод	composite wire
блок для натягивания проводов	snatch block
боковое крепление рабочего провода	steady brace
боковое крепление рабочего провода	lateral securing of contact wire
бронированный провод	armoured wire
вагонный провод	car cable
верхний обратный провод	overhead return conductor
вес контактного провода и поддерживающего устройства подвесок и пр. на длину пролёта	weight of trolley-wire and supporting device per span
вести провод над землёй	carrier the line overhead
ветровая фиксация контактного провода	wind bracing
воздушные провода	aerial network
воздушный контактный провод	overhead cable (kee46)
воздушный контактный провод	aerial contact wire
вспомогательный провод	main boosting
вывод проводов	power take-off
высокоомный провод	resistance metal
высокочастотная связь по проводам	line radio
высота контактного провода	height of contact wire (над уровнем рельса)
высота подвески рабочего провода	distance from trolley wire to head of rails
вытягивание провода	straightening of wire (устранение петель и т. п.)
вязка проводов на конечной опоре	termination of wires (связи)
вязка проводов на промежуточной опоре	termination of wires (связи)
гибкая подвеска контактного провода	span-wire suspension
голый провод	naked cable
двойной контактный провод	twin contact wire
двойной контактный провод	double contact wire
двойной провод	twin conduit
деталь, изолирующая контактный провод от поперечного троса	hanger
диаграмма натяжения проводов	stringing chart
дополнительный провод	main boosting
допустимая сила нажатия на провод	maximum permitted contact pressure (ylanova)
желобчатый контактный провод	channel trolley wire
желобчатый провод	wire of figure of eight section
жёсткий контактный провод	rigid conductor rail (yevsey)
заделка проводов на конечной опоре	termination of wires (связи)
заделка проводов на промежуточной опоре	termination of wires (связи)
зажим на свече для провода	spark-plug terminal
заземляющий провод	earth circuit
заземлённый провод	earthed wire
закрепить контактный провод	grip contact wire
закругление рабочего провода	contact wire curve
захлёстывание контактного провода	whipping of contact wire
захлёстывание проводов	fouling of wires
защитный провод	protection wire (ssn)
зигзаг контактного провода	deviation of trolley
зигзаг контактного провода	stagger
зигзаг контактного провода	zigzag of overhead
измерительный прибор, надеваемый на провод	hook on instrument
изолированный обратный провод	insulated return
канал для проводов	race-way for wiring
каналы трубы для прокладки проводов	casing for wires
качание провода	wire swinging
клемма контактного провода	contact wire hanger
компаундная подвеска контактного провода	laced catenary suspension
компаундная подвеска контактного провода	laced droppers
компенсатор для натяжения контактного провода	wire compensator (грузовой)
компенсаторные грузы для натяжения контактного провода	tightening device
кондуиты трубы для прокладки проводов	casing for wires
консольная подвеска контактного провода	bracket arm suspension
контактный провод	grooved wire
контактный провод	overhead line
контактный провод	overhead conductor
контактный провод	live track (Джозеф)
контактный провод	aerial line (Yerkwantai)
контактный провод	overhead trolley
контактный провод	aerial contact wire
контактный провод желобчатого сечения	contact wire with grooved cross sections
контактный провод круглого сечения	circular trolley wire
контактный провод, подвешенный над осью пути	wire above the center of a track
крайние провода трёхпроводной системы	outers
крестовина воздушного провода	cross-over
круг провода	coil of wire
крышка жёлоба для проводов	capping
линия с двумя контактными проводами	double-wire overhead line
магистральные провода	main wiring
машинка для зачистки концов провода от изоляции	wire skinner
медно-алюминиевый провод	aluminium-copper wire
между двумя проводами	phase-to-phase
многожильный провод	litzendraht
наименьшая высота проводов	clearance of pole lines
напряжение в контактном проводе	line voltage
напряжение в контактном проводе	operating voltage
напряжение в контактном проводе	contact line voltage
напряжение в рабочем проводе	trolley potential
напряжение в рабочем проводе	trolley voltage
нарушить правильное положение провода на кривой	pull a curve out of shape (в контактной сети)
натягивание провода	tightening of wire
натягивать провод	span
натягивать провод	stretch wire
натяжение в контактном проводе	tension in trolley-wire
натяжение провода	pull of wire
натянуть провод зигзагом	string the wire staggered
непрерывный контакт токоприёмника с проводом	continuous path for bow collector
несущий провод	supporting trolley
новый британский нормальный сортамент проводов	New British Standard
ножницы для обрезки концов провода	cropping shears
обмотанный провод	covered wire
обозначение проводов	wire reference (ssn)
обозначение проводов	identifying of wires
оболочка провода	identification tape (цветная)
образовывать изгибы на контактном проводе	pound kinks into wire
обратный провод	metallic return
обратный провод	earth return
обратный рельсовый провод	earth circuit
один из проводов цепи	leg of circuit
одиночный контактный провод	single overhead line
одиночный провод	single conductor
оконечная вязка провода	terminal tie
оконечная заделка провода	terminal tie
опора воздушных проводов	antenna support
опора контактного провода	catenary mast (kopeika)
осмотр провода под напряжением	live line maintenance
Остерегайся контактного провода!	Beware of overhead wires! (предупреждающая надпись Technical)
от провода к проводу	phase-to-phase
отрегулировать контактный провод у фиксаторов	stagger the trolley-wire
отрицательный рельсовый провод	negative conductor rail
отсасывающий провод	sucking booster
отсасывающий провод	negative boosting main
отсасывающий провод	earth lead
параллельный провод	shunt
передача по проводам	wire transmission (ssn)
питательный провод	feed wire
плюс в рельсовом проводе	positive conductor rail
пляска провода	wire swinging
пляска проводов	sleet jump (при гололёде с ветром)
по проводам	via line wire
подвесить контактный провод	stretch trolley
подвеска контактного провода	erection of overhead line
подвеска контактного провода с боковыми опорами	side pole suspension
подвеска рабочего провода	suspension of contact wire
подвесной провод	pendant cord
подводящие провода	leads
подземный контактный провод	conduit line
подтягивание провода	tightening of wire
поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода	transverse movement of bow on a trolley-wire
поперечное сечение контактного провода	cross-section of contact wire
поперечный провод	lateral conductor
прибор для испытания изоляции проводов	line tester
принадлежащие железной дороге линейные провода	railroad-owned line wires (ssn)
присоединять провода	attach wires
приспособление для снятия изоляции с проводов	cable stripper
провисание контактного провода	contact wire sag (напр. трамвая или на жлезной дороге)
провисание контактного провода	contact-wire sag
провисание провода	wire sag
провод для бронирования	banding wire
провод защищённый от помех	anti-induction conductor
провод, присоединённый к шейке штепселя	ring wire
провод рельсовой цепи	track-circuit wire
провод с бумажной изоляцией	parchment-insulated wire
провод с хлопчатобумажной изоляцией	cotton wire
провод с эмалевой изоляцией	enameled wire
провод, соединённый со штепселем	T-wire
провод цепи замыкания маршрута	route wire
провода связи	communication wires
прогиб контактного провода у струнки	deflection at dropper
прокладка между перекрещивающимися проводами	cross-over block
проложить медные провода увеличенного сечения	recopper
рабочий провод	overhead conductor
рабочий провод	contact line
рабочий провод	trolley wire
радиовещание по проводам	line radio
радиовещание по проводам	public address system
расстояние между струнами контактного провода	dropper spacing
расхлёстывание проводов	cross (связи)
регулировка зигзага контактного провода	zigzagging (посредством фиксаторов)
ролик для натягивания проводов	snatch block
седло для провода	saddle cleat
секционный участок контактного провода	trolley line section
сеть проводов	network mains
сеть с двумя контактными проводами	double-contact wire system
сигнальный провод	signal wire
система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателях	a.c. to
система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода	track return system
скрещение проводов	crossing of conductors
скрещивание проводов	crossing of conductors without connection (в пролёте)
сопротивление провода	circuit resistance
сращивание проводов	wire connection
стале-алюминиевый провод	aluminium-steel conductor
стале-алюминиевый провод	alluminium cable steel reinforced
стале-алюминиевый провод	aluminium-cable steel reinforced
стале-медный провод	copper-covered steel wire (со стальной сердцевиной и наплавленной медной оболочкой)
стойка подвески контактного провода	frog's leg
стрелочный провод	switch wire
стрелочный провод	point wire
струна контактного провода	dropper
струнка контактного провода	trolley wire hanger
струнка контактного провода	cable dropper
сходить с контактного провода	leaving the wire (о токоприёмнике)
телевидение по замкнутым проводам	closed circuit television system
Т-образный шаблон для регулировки зигзага контактного провода	T-square for setting trolley wire
токонесущий провод	current-carrying conductor
токоприёмник отошёл от провода	current collector remains hanging
токоприёмник отстал от провода	current collector remains hanging
транспозиция проводов	transposition
транспозиция проводов	barreling
трубы для электрических проводов	electric conduits
трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе	three-phase to continuous current system
уравнительный провод	balancing wire
усиливающий провод	line feeder (Toropat)
установить натяжение провода	adjust the wire
установление зигзага контактного провода	stagger the trolley-wire
устройство для натяжения контактного провода	contact-wire tensioning device
устройство для снятия изоляции с провода	stripper
устройство зигзагов контактного провода	staggering (у фиксаторов)
фасонный провод	wire of special cross section
фиксация контактного провода на кривой	curve pull-off point
холостой провод	dead main (не находящийся под напряжением)
цепная подвеска контактного провода	overhead catenary
цепь замыкания провода	circuit
эксплуатация контактного провода	trolley working
электровоз для переменного тока в контактном проводе и с двигателем постоянного тока	single-phase to d.c. locomotive
эталонные провода	compensatory leads (прибора)
ящик для присоединения проводов и табелей	splice box

Get short URL