 |
| Russian | German |
| железная до рога с обычными рельсами | Adhäsionsbahn (в отличие от зубчатых) |
| железная дорога с обычными рельсами | Reibungsbahn (в отличие от зубчатых) |
| обычная железная дорога | Zweischienenbahn (в отличие от монорельсовой) |
| обычное время движения | Normalverkehrszeit (Лорина) |
| обычный тариф | tarif normal |
| ось с колёсами для сцепления с обычными рельсами | Adhäsionsachse |
| подвижной состав обычной железной дороги | Zweischienenfahrzeuge (в отличие от монорельсовой) |
| сеть обычных грузовых поездов | schwarzes Netz |
| техническая эксплуатация зубчатой железной дороги и железной дороги с обычными рельсами | Zahnrad- und Adhäsionsbetrieb |
| участок железной дороги с обычными рельсами | Reibungsbahnstrecke (в отличие от зубчатых) |
| участок железной дороги с обычными рельсами | Reibungsstrecke (в отличие от зубчатых) |
| участок железной дороги с обычными рельсами | Adhäsionsstrecke (в отличие от зубчатых) |
| участок железной дороги с обычными рельсами | Adhäsionsabschnitt (в отличие от зубчатых) |