Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing об | all forms | exact matches only
RussianGerman
авизо об оплате счётаZahlungsanzeige
белая окраска, предупреждающая об опасности нарушения габарита приближения строенийGefahranstrich
вагонный ярлык с предупреждением об ограничениях при производстве манёвровRangierbeschränkungszettel
декларация об уплате пошлиныDurchfuhrerklärung
декларация об уплате транзитных таможенных сборовDurchfuhrerklärung
донесение об аварииUnfallanzeige
дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку грузаnachträgliche Verfügung des Absenders
дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку грузаVerfügung des Absenders
доска для отметок об изменениях в движении поездовMerktafel
извещение об исправленииBerichtigungsanzeige
извещение об оплате счётаZahlungsanzeige
извещение об опозданииVerspätungsmeldung (поезда)
извещение об освобожденииRäumungsmeldung (пути)
извещение об освобожденииRäumungsmedlung (пути)
извещение об освобождении перегонаStreckenräumungsmeldung
извещение об освобождении путиGleisräumungsmeldung
извещение об отправке негабаритного грузаLademaßüberschreitung-Anmeldung
извещение об отправленииVorblockmeldung (поезда)
извещение об отправлении поездаAbmelden des Zuges
информация об интервалеAbstandsinformation (напр., между поездами)
информация об условиях перевозки и тарифных ставкахTarifauskunft
иск об уплате долговKlage auf Zahlung der Schulden
кнопка извещения об освобожденииRäumungsmeldetaste (пути)
наука об организации и эксплуатации железных дорогEisenbahnbetriebswissenschaft (Лорина)
наука об эксплуатации железных дорогEisenbahnbetriebslehre
объявление об измененииÄnderungsanzeige (напр., расписания поездов)
обязательство перед таможней об уплате отсроченной пошлины за ввозимый грузKontrollgeleitschein
отметка об оплате провоза грузоотправителемFreivermerk
отметка об уплате провоза грузоотправителемFreivermerk
отчёт об эксплуатационных расходах и доходахBetriebsrechnung
повторитель реле, извещающего об отказеHilfsstörungsmelder
Положение об использовании железнодорожной инфраструктурыEIBV (Orwald)
положение об охране трудаArbeitsschutzbestimmungen
пост для предупреждения путевых рабочих на станции или на перегоне об опасностиAufsichtsposten
пункт сбора донесений об аварияхUnfallmeldestelle
раздельный пункт с путевым развитием, извещающий об отправлении или о проследовании поездаMeldestelle
раздельный пункт с путевым развитием, извещающий об отправлении или проследовании поездаZugmeldestelle
распоряжение об остановке, не предусмотренной графикомBefehl zum außerplanmäßigen Halt
распоряжение об установке маршрутаFahrstraßenbefehl
распоряжение об установке маршрутаFahrbefehl
свидетельство об остановке задержке вагонаAufenthaltsbescheinigung (ГДР)
сигнал извещения об отправленииAbmeldesignal (поезда)
сигнал об освобожденииRäumungssignal (пути)
Стандартный договор об использовании грузовых вагоновAVV (Allgemeiner Wagenverwendungsvertrag Amphitriteru)
станция, извещающая об отправлении поездаMeldebahnhof
уведомление об отправленииVersandanzeige
указание грузополучателя железной дороге об изменении договора на перевозку грузаEmpfängerverfügung

Get short URL