Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing на участке | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
вагонный замедлитель на кривом участкеBogengleisbremse
вагонный замедлитель на кривом участкеBogenbremse
весовая норма для конкретной тяговой единицы на конкретном участкеSchleppmasse
вынос провода на прямых участках у опорLeitungszickzack
график весовых норм для конкретной тяговой единицы на конкретном участкеSchleppmassendiagramm
график движения поездов на участкеStreckenfahrplan
график движения поездов на участкеStreckenbetriebsplan
график скоростей движения всех поездов на участкеGeschwindigkeitsspektrum
грузооборот брутто в сутки или в год на определённом участкеStreckenleistung
густота перевозок на участкеAuslastung einer Strecke
движение в обоих направлениях на каждом из путей двух-или многопутного участкаGleiswechselbetrieb
движение поездов на участкеStreckenbetrieb
движение поездов с разграничением на блок-участкиFahren im Raumabstand
зажим контактного провода или троса на кривом участке путиKurvenklemme
иг тоннель на участкеStreckentunnel (железной дороги)
импульс, посылаемый при входе оси на измерительный участокEinfahrtsachsimpuls
импульс, посылаемый при входе оси на измерительный участокEinfahrtachsimpuls
индикация участка пути на таблоGleisstreifen
интенсивность размеры движения на участкеStreckenlast
интенсивность движения на участкеStreckenbelastung
интервал следования поездов на участкеStreckenzugfolgezeit
конечный участок пути на кривойEndbogengleis
короткое замыкание на участкеStreckenkurzschluss (контактной сети)
коэффициент влияния опоздания впереди идущего поезда на опоздания следующих за ним поездов на определённом участкеSchwierigkeitsgrad einer Strecke
линия сети управления электрочасами на участкеUhrenbezirksverbindung
линия управления вторичными часами на участке между пунктами, имеющими первичные часыUhrenfernverbindung
максимально допустимая скорость движения на участкеStreckenhöchstgeschwindigkeit
максимально допустимая скорость на участкеStreckengeschwindigkeit
минимальный интервал между двумя поездами одного направления при парном движении на однопутном участкеWechselfolgezeit
мост на кривом участке путиKurvenbrücke
натяжение контактного провода или троса в точке подвешивания на кривом участке путиKurvenzug
начальник службы текущего содержания на определённом участкеInstandhaltungsbereichsleiter
однопутное движение на каждом из путей двухпутного участкаWechselbetrieb
оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкойBlockendstelle
оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкойBlockendstation
опорная точка подвешивания контактной сети на кривом участке путиKurvenstützpunkt
организация движения поездов на горном участкеBergdienst
освещение на участкеStreckenbefeuerung
план станции с указанием деления на изолированные участкиSchienenteilungsplan
порядок следования поездов на участкеStreckenfahrordnung
предупредительные сигнальные знаки на электрифицированных участкахFahrleitungssignale
промежуточная станция на участке с полуавтоматической путевой блокировкойBlockzwischenstation
путевая блокировка на участке с диспетчерской централизациейferngesteuerter Streckenblock
путь на многопутном участкеParallelgleis
разбивка на блок-участкиBlockteilung
разъездная маневровая бригада для манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участкаStreckenrangierpersonal
расчёт стрелочного перевода на кривом участкеBogenweichenberechnung
руководитель манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участкаStreckenrangierleiter
руководитель манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участкаStreckenrangierer
световая индикация участка пути на таблоGleisstreifenausleuchtung
скорость на участкеAbschnittsgeschwindigkeit
станция, расположенная на кривом участке путиKurvenstation
стрелка на кривом участке пути с ответвлением внутрь кривойKonkavweiche
стрелка на кривом участке пути с ответвлением во внешнюю сторону кривойKonvexweiche
стрелка на кривом участке с ответвлением внутрь кривойKonkavweiche
стрелка на предохранительном участкеDurchrutschwegweiche
стрелочный перевод на кривом участкеBogengleisweiche (пути)
строительный участок на путиBauabschnitt
таблица весовых норм для конкретной тяговой единицы на конкретном участкеSchleppmassentafel
таблица скоростей движения всех поездов на участкеGeschwindigkeitsspektrum
указатель расстояний на участкахStfeckenentfernungszeiger
устройство, фиксирующее вступление оси подвижного состава на контролируемый участокAchsmeldeeinrichtung
участок, на котором производится подсчёт осейAchszählabschnitt
участок пути, на котором производится торможениеBremsabschnitt
участок на площадкеebener Streckenabschnitt
участок на уклонеRampenstrecke
участок перестановки вагонов на колею другой шириныUmspurabschnitt
эксплуатация подвижного состава на участках пути с крутыми подъёмамиSteilstreckenbetrieb

Get short URL