на – phrases

Terms for subject Rail transport containing на | all forms | exact matches only

Russian	French
балансир на семафорной мачте	levier de rappel de signal
двухстороннее движение на двух- и многопутных линиях	exploitation en banalisation
Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа	TCV (Sherlocat)
железная дорога на магнитной подвеске	chemin de fer à sustentation magnétique (Sergei Aprelikov)
замыкание стрелки на проход	enclenchement de passage
зарубка на рейке	cran de la barre
интенсивность движения на участке	intensité du trafic sur la ligne
кнопка входа блок-поста на группу путей	bouton d'entrée du faisceau de voie
на вокзальной платформе	sur les quais de gare (Alex_Odeychuk)
на железнодородном вокзале	à la gare (à la gare d'Amsterdam - на железнодорожном вокзале в Амстердаме Alex_Odeychuk)
на железнодорожном вокзале	à la gare ferroviaire (Alex_Odeychuk)
на железнодорожном вокзале в Амстердаме	à la gare d'Amsterdam (Alex_Odeychuk)
на перроне вокзала	sur les quais de gare (Alex_Odeychuk)
набор воды на ходу	prise d'eau sans arrêt (IceMine)
набор воды на ходу	alimentation en marche (IceMine)
наезд на стрелку	bivoie engagée sur les deux voies
перевод на другой путь	débranchement
переводить на другой путь	débrancher
переводом стрелки направить на другой путь	aiguiller
поезда на Париж	trains pour Paris (les horaires des trains pour Paris – расписание поездов на Париж Alex_Odeychuk)
позиция контроллера на ходовом режиме	cran de marche
приспособление для выравнивания давлений на оси	dispositif d'égalisation des charges
приспособление для передачи жезла на ходу	appareil transmetteur du bâton
пытаться сесть на поезд	tenter de prendre le train (Le Monde Alex_Odeychuk)
пытаться совершить посадку на поезд	tenter de prendre le train (Le Monde Alex_Odeychuk)
расписание поездов на Париж	les horaires des trains pour Paris (Alex_Odeychuk)
сигнальный фонарь на четыре огня	lanterne à quatre feux
скидка на 50%	demi-tarif
совершить посадку на поезд	prendre le train (Le Monde Alex_Odeychuk)
сортировка вагонов на горках	bosse de triage (Sherlocat)
сортировка на вытяжке	triage en palier
степень освещённости на уровне чтения	niveau d'éclairement sur le plan de lecture (в вагоне I. Havkin)
условие видимости на линии	condition de visibilité de la ligne

Get short URL