| Russian | English |
| Вагон без тягового привода, на кузов которого тяговое усилие передаётся только через сцепное устройство. | trailer car (Moonranger) |
| вагон с закрытым кузовом | house car (boxcar, refrigerator car, autobobile car Technical) |
| вагон с опрокидывающимся кузовом | hopper car |
| вагон с продольно опрокидывающимся кузовом | end tip wagon |
| Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом. | motor car (Moonranger) |
| вагонетка с опрокидывающимся корытообразным кузовом | through tipping wagon |
| вагонетка с опрокидывающимся острым кузовом | acute shaped tipping hopper |
| вагонетка с продольно опрокидывающимся кузовом | end tip wagon |
| вертикальная стойка кузова | body post |
| верхняя концевая обвязка кузова | body end plate |
| вмятина стенки кузова | dent in body wall |
| внутренняя обшивка потолка кузова | headlining |
| высота кузова | head room |
| высота кузова | height of body |
| высота кузова внутри | height inside body |
| грузовая автомашина с опрокидывающимся назад кузовом | rear-dump body |
| длина кузова | length of body |
| домкрат для подъёма кузова | body jack |
| жёлоб на крыше кузова | cornice (для стока воды) |
| жёсткий кузов | rigid body |
| измеритель наклона кузова в кривой | body tilt meter |
| каркас кузова | framework of car body |
| крытый вагон с увеличенным объёмом кузова | hicube boxcar (Technical) |
| крытый вагон со снимаемым кузовом | box car removable superstructure |
| кузов автомашины | car body |
| кузов вагона | carriage body |
| кузов вагона | car body (грузового) |
| кузов вагона | wage body |
| кузов вагона | body brace |
| кузов вагонного типа | passenger car like bodywork (Orwald) |
| кузов вагонного типа | coach-type body |
| кузов грузовой автомашины | truck body |
| кузов, опорожняющийся самотёком | gravity dump body |
| кузов смешанной конструкции | composite body |
| локомотив на тележках с двигателями, подвешенными на раме кузова | bogie locomotive with frame-mounted motors |
| люлечные тяги кузова | body swing links |
| механизм наклона кузова в кривой | tilting arrangement |
| механизм наклона кузова в кривой | tilt actuator |
| механизмы, противодействующие крену кузова | antiroll devices (напр. торсионные стабилизаторы) |
| наклон вагонного кузова | tilting of car body |
| наклон кузова | body tilt (в кривой) |
| обивка внутренняя кузова | upholstery |
| обтекаемый кузов | racing body |
| объём кузова | cubic capacity (вагона Technical) |
| опрокидывающийся с торца кузов | end dump body (самосвала) |
| Отделенная перегородками часть кузова подвижного состава метрополитена, в которой расположены приборы и устройства для управления подвижным составом метрополитена | control cab (Moonranger) |
| откидной кузов | convertible body (с открывающимся верхом) |
| подвеска кузова | car suspension |
| поезд с принудительным наклоном кузова | tilting train (jaeger) |
| полувагон с глухим кузовом | solid-bottom gondola car (Technical) |
| полувагон с глухим кузовом | boxcar (bookworm) |
| поперечная стяжка кузова | body cross tie |
| продольный брус кузова | underframe longitudinal member |
| рама кузова | body framing |
| рама кузова | cab underframe |
| решётчатый кузов | basket |
| решётчатый кузов | stock-rack body |
| рычаг наклона кузова в кривой | tilting bolster |
| с кузовом, разгружающимся снизу | bottom dump body |
| секция тепловоза, электровоза, в кузове которой расположено вспомогательное оборудование | A-unit |
| система наклона кузова в кривой | banking system |
| тормозная рычажная передача кузова | foundation brake gear (Technical) |
| удароустойчивый кузов | rigid body |
| частично открывающаяся крыша кузова | sunshine roof |
| шина вдоль крыши кузова электровоза | bus-line |
| ширина кузова | width of body |
| шкворневая балка кузова | body bolster beam |
| элементы кузова | body members |
