железный

Terms for subject Rail transport containing железный | all forms | exact matches only

Russian	English
Американская ассоциация железных дорог	American Association of Railroads
Американская ассоциация строительства и обслуживания железных дорог	American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association (с сайта BRIC Maximoose)
Ассоциация Американских железных дорог	Association of American Railroads
атмосферная железная дорога	atmospheric railway (Захарова Н.А.)
безопасность движения по железной дороге	safe railway operation
вагон для железной дороги местного значения	light railway car
вагон для скоростных железных дорог	high-speed railway car
вагон узкоколейной железной дороги	light railway car
ветка железной дороги	feeder
взаимодействие железных дорог	teamwork of railroads
военная железная дорога	military railway
воздушная железная дорога	elevated railway
воздушная железная дорога	overhead railway
Восточно-Сибирская железная дорога	East Siberian Railway (Ying)
выпрямитель для тяговой подстанции электрических железных дорог	power rectifier
высокоскоростная железная дорога	high-speed rail line (New York Times Alex_Odeychuk)
Германские железные дороги	German Federal Railway (makhno)
Глобальная система мобильной связи на железной дороге	Global System for Mobile communications — Railway (Maximoose)
Глобальная система мобильной связи на железной дороге	GSM-R (Maximoose)
Глобальная система мобильной связи на железной дороге	Global System for Mobile communications Railway (Maximoose)
годовой валовой доход железных дорог	annual gross railway operating revenue
горная железная дорога	mountain road
городская железная дорога	circuit railroad
городская железная дорога	urban railway
городская сеть железных дорог	city railway system
городская электрическая железная дорога	electric street railway
государственная железная дорога	government railway
Государственное территориально-отраслевое объединение "Юго-Западная Железная Дорога"	State Territorial Branch Union "South-West Railway" (kisilandpartners.com Jasmine_Hopeford)
грузонапряжённая магистральная железная дорога	heavy-duty main-line railroad
Группа японских железных дорог	Japan Railways Group (Maximoose)
двухколейная железная дорога	double-track railway
двухколейная железная дорога	double-track railroad
двухколейная железная дорога	double track railway (Самурай)
двухпутная железная дорога	double-line railway
двухпутная железная дорога	twin-track (Кунделев)
двухпутная железная дорога	double-track
двухпутная железная дорога	double way
детская железная дорога	juvenile railway
директор железной дороги	railway president
доставка железной дорогой грузов на склад отправителя	door-to-door delivery
Европейская Сеть Железных Дорог	Rail Net Europe (термин встречался на Международном Транспортном Форуме ViNira)
Европейская система управления перевозочным процессом на железных дорогах	ERTMS (European Rail Traffic Management System railwayman)
железная арматура	reinforcement metal
железная арматура	armouring
железная дорога	coaler
железная дорога	carrier
железная дорога Балтимор-Огайо	the Baltimore and Ohio
железная дорога Бостон и Мэн	Boston and Maine Railroad (США)
железная дорога в плане	alignment and grades (с указанием кривых)
железная дорога второстепенного значения	secondary railway
железная дорога, где основной поток грузов – руда	ore-carrying railroad
железная дорога дальнего следования	interurban railway
железная дорога Западный Мэриленд	Western Maryland Railway (США)
железная дорога местного значения	light railway
железная дорога местного сообщения	district railway
железная дорога назначения	destination railway
железная дорога Никл Плэйт	Nickel Plate Road (США)
железная дорога нормальной колеи	full gage railway
железная дорога первого класса	class 1 carrier
железная дорога первого класса	trunk
железная дорога первостепенного значения	principal line
железная дорога с доходом менее 100000 долларов в год	class Ill carrier
железная дорога с доходом один или более миллионов долларов	class 1 carrier
железная дорога с доходом от 100000 до 1000000 долларов в год	class II carrier
железная дорога с доходом свыше одного миллиона долларов в гол	first-class railroad
железная дорога с участками зубчатой тяги	combined rack and adhesion railway
железная дорога собственница	owning railroad (подвижного состава)
железная дорога, электрифицированная на постоянном токе	direct-current railway
железная накладка шкворневой балки	truck bolster filling piece
железная связь	iron-cramp anchor
железная скоба	iron-cramp anchor
железное клеймо с литерами	letter nail (на столбе)
железное клеймо с номером	number nail (на столбе)
железные дороги	rail (financial-engineer)
Железные дороги ФРГ	German Federal Railway (сокр. DB makhno)
железный крюк	clinch
железный сердечник	core iron
земляное полотно железной дороги	roadbed
земляное полотно железных дорог	ground host (Кунделев)
зубчатая железная дорога	rack railway
игрушечная железная дорога	model railway
известково-железная руда	calcareous iron ore
изыскание железной дороги	railway location
изыскание железной дороги	location of road
индуктивная катушка с незамкнутым железным сердечником	aeroferric inductance
историческая железная дорога	heritage railway (wikipedia.org miss_jena)
кабель, бронированный железной лентой	cable armoured with iron band
кольцевая железная дорога	orbital rail (Sergei Aprelikov)
кольцевая железная дорога	belt railway
кольцевая железная дорога	belt line railway
Комитет интероперабельности и безопасности железных дорог	RISC – Railway Interoperability and Safety Committee (прежде назывался "Комитетом 21 статьи" melody)
коммерческий устав железной дороги	traffic regulations
компания-оператор железных дорог	railroad operator company (chobotar)
Комплексная система расписаний движения европейских железных дорог	Multiple European Railways Integrated Timetable Storage (MERITS (вариант перевода) Marinade)
круговая железная дорога	belt line
линейный руководящий работник железной дороги	road officer
линии связи, принадлежащие железной дороге	railroad-owned line wires (ssn)
линия железной дороги	rail line (Am. Andrey Truhachev)
линия железной дороги	railroad line (Am. Andrey Truhachev)
линия железной дороги	railway line
локомотив зубчатой железной дороги	rack locomotive
магистральная железная дорога	trunk road
магнитное устройство для очистки от железных гвоздей и т. п.	magnetic sweeper
макет железной дороги	model railway (Andrey Truhachev)
макет железной дороги	model railway layout (Andrey Truhachev)
макет железной дороги	model railroad (Andrey Truhachev)
междугородная электрическая железная дорога	electric interurban railway
Международный союз железных дорог	UIC (Union Internationale des Chemis de Fer rzd.ru shpak_07)
Международный союз железных дорог	International Union of Railways (asso.fr hellbourne)
местность, тяготеющая к железной дороге	back-country
миниатюрная железная дорога	model railway layout (Andrey Truhachev)
миниатюрная железная дорога	model railway (Andrey Truhachev)
модель железной дороги	model railway layout (Andrey Truhachev)
модель железной дороги	model railway
морская железная дорога	marine railway
надземная электрическая железная дорога	elevated electric railroad
наземная железная дорога	surface railway
наземная электрическая железная дорога	surface electric railway
насыпь железной дороги	body of railroad
насыпь по бокам железной дороги	spoil bank
находящийся в собственности железной дороги	railway-owned (Andrey Truhachev)
фр. Société Nationale des Chemins de fer Français Национальная компания французских железных дорог	SNCF (Ума Турман)
Национальная компания французских железных дорог	French National Railways (Ума Турман)
Национальная сеть железных дорог Испании	RENFE (исп. Red Nacional de Ferrocarriles Espa serrgio)
Немецкая федеральная железная дорога	DB (German Federal Railway Кристиночка)
неэлектрифицированная железная дорога	non-electrified railroad (В. Бузаков)
нижнее строение полотна железной дороги	ground work
обшивка железными листами	plating
обшивочный железный лист	clothing sheet
общая эксплуатационная длина железной дороги	total working mileage
Объединённая железная дорога Гелен и Чикаго	Galena and Chicago Union Railroad (США)
Объединённая Тихоокеанская железная дорога	Union Pacific Railroad
окружная железная дорога	girdle railway
окружная железная дорога	transfer railway
окружная железная дорога	circular belt line railroad
Пенсильванская железная дорога	Pennsylvania Railroad
перевод железной дороги в более высокий низший класс	reclassification
перевозка молока по железной дороге	milk service
переносная железная дорога	portable railway
пересечение железных дорог	road crossing
пересечение железных дорог	frog crossing
пересечение на одном уровне с железной дорогой	railway grade crossing
пересечение под железной дорогой	under-crossing
переток грузов на железные дороги	shift to rail (Кунделев)
план электрификации железных дорог	electrification program
плата за проезд по железной дороге	railway fare
подвесная железная дорога	suspension rail road (ssn)
подвесная железная дорога	suspension rail way (ssn)
подвесная железная дорога	suspension rail-way (ssn)
подвесная железная дорога	suspension railway (ssn)
подвесная железная дорога	suspension rail-road (ssn)
подвесная железная дорога	suspension railroad (Andrey Truhachev)
подвесная железная дорога для поездов на новых источниках энергии	a new energy suspension railway (Alex_Odeychuk)
подземная железная дорога	underground
подкладка железно-дорожного вагона	bolster
поездка по железной дороге	train ride (Andrey Truhachev)
поездка по железной дороге	rail ride (Andrey Truhachev)
полоса отвода железных дорог	railroad right-of-way (Yuri Ginsburg)
полоса отвода железных дорог	railway right-of-way (Yuri Ginsburg)
полоса отчуждения железной дороги	railway right of way
портовая железная дорога	harbour railroad
постройка железной дороги	building of a railway (The building of the Vancouver-New Westminster interurban railway in 1891 opened up the Grandview area for settlement (...) (Ron Phillips) ART Vancouver)
правила перевозок грузов по железным дорогам	railway shipping rules (Technical)
прибрежная железная дорога	coast railway
пригородная железная дорога	uptown railroad (Andrey Truhachev)
пригородная электрифицированная железная дорога	suburban electrification (участок)
применяемый на железных дорогах	traction type
принадлежащие железной дороге линейные провода	railroad-owned line wires (ssn)
принадлежащий железной дороге	railway-owned (Andrey Truhachev)
приток грузов на железные дороги	shift to rail (Shift2Rail Кунделев)
провести железную дорогу	build a railroad
провести железную дорогу	lay a railway track
проезд под полотном железной дороги	underpass (key2russia)
протяжение электрифицированных железных дорог	electrified mileages
пустотелая железная свая	casing pipe (для крепления грунта)
путепровод через железную дорогу	railway over crossing
путешествие по железной дороге	rail journey (Andrey Truhachev)
работа железной дороги	operation of a railway
работа железной дороги	freight cars local turnover
работники железной дороги	railway people
работы по электрификации железных дорог	electrification program
радиосвязь на железной дороге	radio on railroads
район железной дороги	railway division
район, тяготеющий к железной дороге	district served by a railway
реактивная катушка с железным сердечником	iron-core reactor
рудно-маршрутная железная дорога	ore-carrying railroad
Северная железная дорога	Severnaya Railway (serrgio)
Северо-Кавказская железная дорога	North Caucasus Railway (Ying)
сердечник из прессованного железного порошка	dust core
сердечник из прессованного железного порошка	compressed iron powder core
сеть городских железных дорог	metropolitan railway system
сигнал прикрытия пересечения железных дорог на одном уровне	home signal
система управления качеством на железных дорогах	RQMS (railway quality management system Nanjena)
скоростная железная дорога	rapid transit railway
служащий железных дорог	railroader (Am. Andrey Truhachev)
служащий железных дорог	railway official (Andrey Truhachev)
служащий железных дорог	railwayman (Andrey Truhachev)
служащий железных дорог	railroad official (Am. Andrey Truhachev)
смешанные грузовые перевозки по железной дороге	sundries traffic
собственность железной дороги	railway property
Сообщество европейских железных дорог	CER (Community of European Railway and Infrastructure Companies; источник – Англо-французско-немецко-русский словарь аббревиатур, используемых в ОСЖД – osjd.org ViNira)
Сообщество европейских железных дорог	Community of European Railway and Infrastructure Companies CER (Кунделев)
сооружения вдоль железной дороги	lineside locations
сооружения и устройства железных дорог	railway systems (pl Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железных дорог	railroad installations (Am. Andrey Truhachev)
сооружения и устройства железных дорог	railway installations (Br. Andrey Truhachev)
сопрягать кривые железных дорог	adjust angles by curves
сторож на железной дороге	level crossing keeper (Br. Andrey Truhachev)
сторож на железной дороге	level-crossing attendant (Br. Andrey Truhachev)
сторож на железной дороге	grade-crossing attendant (Am. Andrey Truhachev)
сторож на железной дороге	grade crossing attendant (Am. Andrey Truhachev)
стратегическая железная дорога	strategic railway
стрелка городских железных дорог	tramway switch
строительство железной дороги	railway project
строительство железной дороги	railway building
строительство железных дорог	railway engineering (Кунделев)
строительство железных дорог	railway construction
технические условия по сооружению железных дорог	building regulations
технические условия секции СЦБ Ассоциации Американских железных дорог	signal Section Specifications
Технологическая платформа Испанских железных дорог	PTFE (Spanish Railways Technological Platform miss_jena)
типичный для английских железных дорог	representative of British railway practice
товары, перевозимые по железной дороге	train-load goods
транзит железной дороги	through rail traffic
транзитная железная дорога	transit railway
трансформатор с незамкнутой железной цепью	open core transformer (с зазором)
трансформатор с сердечником из пучка железных проволок	cable transformer
тяжеловесная железная дорога	heavy haul rail (Johnny Bravo)
тяжеловесная железная дорога	Heavy Haul Road (slitely_mad)
узкоколейная железная дорога	construction railroad (переносная)
узкоколейная железная дорога	narrow-gauge line
узкоколейная железная дорога с переносными рельсовыми звеньями	portable narrow-gauge railway
узкоколейная полевая железная дорога	narrow gauge railway
узкоколейная полевая железная дорога	light military railway
управление железной дороги	railway administration
успешная эксплуатация железных дорог	efficient railroading
устройства электрических железных дорог	electric railway installations
функциональная система организации железных дорог	departmental system (деление на службы)
частная железная дорога	privately-owned railway
частная железная дорога	owner railway
частные железные дороги	private carriers
чистая эксплуатационная прибыль железной дороги	net railway operating income
чугунная тормозная колодка с железными вставками	cast iron shoe with wrought-iron inserts
чугунная тормозная колодка с железными рёбрами	cast iron shoe with wrought-iron inserts
ширококолейная железная дорога	broad-gauge railway
эксплуатация железной дороги	railway maintenance
эксплуатация железной дороги	railway operation
эксплуатация железной дороги	working a railway
эксплуатация железной дороги	working of railway
эксплуатация железной дороги	railroading
эксплуатация железных дорог	railway working
эксплуатация магистральной электрической железная дорога	standard-gauge electric railway working
электрификация горных участков железной дороги	mountain electrification
электрификация железных дорог	electrification of railways
электрифицированная железная дорога на два напряжения	multiple-unit voltage system
электрифицированная железная дорога на постоянном токе	continuous current railway
электрифицированная линия железной дороги	electrified rail line (Alex_Odeychuk)
электрическая городская железная дорога	electric street railway
электрическая железная дорога на переменном токе	alternating current railway
электрическая железная дорога однофазного тока	single-phase railway
эстакадная железная дорога	overhead railway (felog)
эстакадная железная дорога	elevated railway (felog)
ящик, обшитый железными полосами	case secured with iron bands

Get short URL