 |
| Russian | English |
| граница маневровых передвижений | switching limit |
| граница полосы отвода | property line |
| граница полосы отвода | right of-way line |
| граница разрешения на проследование | authority limit (railwayman) |
| границы разрешённого движения | authority limits (crockodile) |
| замена колёсных пар вагона на границе | bogie exchange (wikipedia.org borysich) |
| знак границы дороги | end line indicator |
| нарушение границ земельных участков | trespassing the boundaries of the land plots (предлог здесь не нужен, можно также употребить такую конструкцию: trespass to the land (of someone) Moonranger) |
| обозначить границу | mark out (на земле) |
| отмечать границу колышками | peg out |