DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Rail transport containing в сторону | all forms | in specified order only
RussianGerman
в обе стороныhin und zurück (о билетах Лорина)
вагон с кузовом, опрокидывающимся в обе стороныZweiseitenkipper
вагон с кузовом, опрокидывающимся в обе стороныZweiseitenkastenkipper
закругление в обратную сторонуGegenkrümmung (обратная кривая)
контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторонуklemmenfreier Raum
маневровое передвижение со стороны перегона в направлении станционных путейRangiereinfahrt
простая стрелка в кривой с ответвлением во внешнюю сторонуeinfache Außenbogenkreuzungsweiche
сдвиг пути в сторонуhorizontale Gleisverwerfung (выброс пути)
система управления блокировкой/ разблокировкой дверей с выбором стороны открытия в поездах дальнего следованияseitenselektive Türsteuerung Fernvekehr (ссылка: wikipedia.org Mueller)
скольжение при вращении в обратную сторонуRückdrehschlupf
стрелочный перевод в кривой с ответвлением в наружную сторонуABW
стрелочный перевод в кривой с ответвлением в наружную сторонуAußenbogenweiche
шлагбаум полной длины, опускающийся в одну сторонуgleichschlägige Vollschranke