без – phrases

Terms for subject Rail transport containing без | all forms | exact matches only

Russian	English
бандаж колеса без реборды	blind tyre
без анкеровки	unanchored
без балласта	unballasted
без головки	headless
без допуска	zero error
без занятия исходного положения	non-homing
без защиты от коррозии	ungalvanized
без искрения	non arcing
без клейма	unstamped
без колебательных процессов	transient-free
без конденсации	non-condensing
без набивки	packless
без нагрузки	nitrogen load
без нагрузки	unloaded
без обслуживания	unmanned
без переброса дуги	non arcing
без пересадки	non-stop
без проёмов	blind (стена или забор)
без разрешения	unauthorised
без раскачивания	pitch-free
без сварки	solid-drawn
без смещения	unbiassed
без спайки	solid-drawn
без тока	currentless
без утечек, защищённый от утечек	leak-free
без хода назад	non-return
без электропривода	non-electric
без ящика	uncased
билет без права остановки	continuous ticket
вагон без нижней рамы	car without tinderframe
вагон без тамбура	non-vestibuled car
вагон без тамбура	blind end car
Вагон без тягового привода, на кузов которого тяговое усилие передаётся только через сцепное устройство.	trailer car (Moonranger)
вагон, который можно отцепить без остановки состава	slip-coach
вагон-платформа без бортов	flat car without sides or ends (Technical)
вагон-ресторан без кухни	DE
выключение без тока	nitrogen-current breaking
горение без копоти	clear stack
груз внавалку без тары	bulk freight
груз внавалку без тары	bulk goods
груз насыпью без тары	bulk freight
груз насыпью без тары	bulk goods
грузовик с платформой без бортов	flat-bed truck
двигатель без поддува	B-type engine
двигаться без тока	coast
движение без амортизации	uncushioned motion
движение без тока	coasting
игольчатый подшипник без колец	needle assembly (комплект игл в сборе)
идущий без остановок	hot-shot (о товарном поезде)
индуктивная катушка без сердечника	air-core inductance
испытание без нагрузки	nitrogen-load test
испытание без разрушения образца	non-destructive testing
классный вагон без спальных мест	day coach
Колёсная пара в сборе без буксового узла	Complete wheelset without box unit (Moonranger)
костыли, забиваемые без растрескивания	anti-splitting irons (шпал)
крепления, забиваемые без растрескивания	anti-splitting irons (шпал)
крестовина без перерыва главного пути	crossing without gap in, main line
крестовина без перерыва нитки	unbroken crossing (рельса)
купированный вагон без коридора	compartment type of coach with side doors
линейка с различными шкалами для определения без вычислений объёма брусьев, досок и пр.	board rule
линия без потерь	zero-loss circuit (идеальная линия)
маневровый парк без горки	flat switched yard
механизмы, работающие без занятия пути	off-track equipment
момент без пульсации	even turning moment
мост без настила	bridge open at top
мотор без вспомогательных полюсов	non-commutating-pole motor
начальное время обратного счета при торможении без целевой точки	Initial Targetless Countdown Time (Yerkwantai)
ось без двигателя	non-motored axle
отливать без сердечника	cast without core
очистка трубопровода без выключения из эксплуатации	on-stream cleaning
очистка трубопровода без разборки	on-stream pigging
переключение без разрыва цепи тяговых двигателей	closed transition
платформа без бортов	platform wagon
поворотный круг без крайних опор	turntable without peripheral support
поворотный круг без средней цапфы	turntable without centre bearing
подстанция без обслуживающего персонала	unattended substation
поезд без машиниста	autonomous train (Кунделев)
прокатанный без наклёпа	rolled strong
пролёт без промежуточных опор	unsupported clear span
проход к платформам без пересечения путей	access to platforms without crossing the rails
пуск по схеме без разрыва цепи	closed transition starting
работа без неполадок	trouble free
работа без оператора	unattended operation
работа без помех	trouble-free operation
работать без искрения	run sparklessly (о коллекторе)
работающий без конденсации	non-condensing
рамка счётчика без сердечника	coreless armature
реактор без железа	air reactor
реактор без сердечника	air-core reactor
ремонт без демонтажа	spot reconditioning
ремонт без прекращения работы	on-stream maintenance
ремонт без снятия с эксплуатации	on-stream maintenance
рольганг без привода	dead rollers
связь без ожидания	nitrogen delay operation
секция тепловоза без поста управления с силовым оборудованием В-Н curve кривая намагничивания	B-unit
сиденье без регулировки	fixed seat
система движения точно без сигналов	dead reckoning
следование локомотива резервом без состава	nitrogen-load run
соединение в стык без зазора	closed butt joint
сплошная стена без проёмов	blind wall
стойка в решётчатой стене, соединённая с обвязкой без шипового замка	bare foot
счётчик без обратного движения	non-return counter
текучесть без увеличения нагрузки	after-flow
тележка без боковых перемещений	bogie without lateral play
тележка без люлечного подвешивания	rigid bolster truck
течение без потерь	unresisted flow
торможение без целевой точки	targetless braking (Yerkwantai)
тормозная колодка без гребня	unflanged brake shoe
цепь без помех	silent circuit
цикл газовой турбины без промежуточного охлаждения рабочего тела	non-intercooled cycle
шестерня без мёртвого хода	anti-backlash gear
шкала прибора без нуля в начале	suppressed-zero scale
щит без токоведущих частей с лицевой стороны	dead-fronted panel
электровоз без зубчатой передачи	gearless electric locomotive

Get short URL