ПАР – phrases

Terms for subject Rail transport containing ПАР | all forms | exact matches only

Russian	English
балансировка колёсной пары	wheel balance
Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом.	motor car (Moonranger)
ведущая колёсная пара	leading axle (Кунделев)
ведущая колёсная пара	driving wheel set (xakepxakep)
водяной пар	atmospheric steam
впуск пара	steam admission
впуск пара	admission of steam
впуск пара в регулятор	throttle intake
втулка плунжерной пары	plunger case
выпуск пара	escape of steam
выпуск пара	exhaustion of steam
выпустить пар из котла	blow off
выхлоп пара	escape of steam
выхлоп пара	steam blast
выход для пара	exhaust outlet
давление пара в конусе	blast pipe pressure
давление пара в конусе	blast pipe over-pressure (сверх атмосферного)
двойное расширение пара	compound stage expansion
двукратное расширение пара	compound stage expansion
действительный расход пара	actual steam consumption
держать под парами	keep in steam
для стабилизации колёсной пары	keep the wheel set running true (Technical)
замена колёсных пар вагона на границе	bogie exchange (wikipedia.org borysich)
застой пара	steam blanketing
золоудаление при помощи пара	steam-jet ash handling system
инжектор мятого пара	exhaust injector
инжектор острого пара	live steam injector
испытание котла давлением пара	testing the boiler in steam
кабель с разными типами пар	composite cable
колёсная пара	pair of drivers
колёсная пара	set of wheels
колёсная пара	wage wheels
колёсная пара	mounted wheels
Колёсная пара в сборе без буксового узла	Complete wheelset without box unit (Moonranger)
колёсная пара в сборе с буксовым узлом	сomplete wheelset with box unit (Moonranger)
колёсная пара в сборе с упругим зубчатым колесом	wheel and quill assembly
комплект колёсных пар для пассажирских вагонов	wage wheelsets
конденсатор мятого пара	exhaust steam condenser
конденсационный горшок для мятого пара	exhaust steam separator
конденсировать пар	condensate the steam
мгновенный расход пара	sudden drawing off of steam
монтаж колёсной пары	wheel mounting
монтировать колёсную пару	mount a pair of wheels
мятый пар	throttled steam
мятый пар	exhaust
образование пара	getting-up steam
обточка колёсной пары	wheelset turning (bogdan.sovenko)
одно из пары зубчатых колёс, работающих совместно	pitch wheel
опускание колёсных пар	dropping of wheels (в скатоопускной канаве)
освидетельствование колёсных пар	wheelset examination
отведённый пар	bled steam
отлитый в паре	dual cast
отработанный пар	bled steam
отрегулировать отсечку пара	adjust the cut-off
пар, выходящий из неплотного соединения	waste steam
пар, выходящий из предохранительного клапана	waste steam
пар для отпаривания	stripping steam
пар для технологических нужд	process steam
пар поездов в час	train-pairs per hour (railwayman)
пара остряков	pair of switch blades
пара остряков	pair of switch tongues
пара поездов	train-pair (railwayman)
пара сил	opposite and equal moments
паровоз высокого давления пара	high pressure locomotive
паросборник отработанного пара	exhaust steam collecting header
первая колёсная пара	leading axle (в тележке Кунделев)
перегрев пара	superheating of steam
перегреватель пара	steam superheater
передняя колёсная пара	straight axle
плечо пары сил	arm of a couple
поверхность катания колёсных пар	wheel tread
поверхность съёма пара	steaming surface
подкатить колёсные пары под локомотив	wheel the locomotive
поднимание пара в котле	lighting up
поднять пары в котле	raise steam
подогрев пара	steam reheating
полное зацепление зубьев червячной пары	complete engagement of worm-and-worm gear teeth (Technical)
превращённый в пар	evaporated
прекратить впуск пара	cut off steam
пункт отбора пара	bleeding point (турбины)
пункт отбора пара	bleed point
путь для хранения колёсных пар	wheel storage area
работа пара	work done by steam
рабочее давление пара	working steam pressure
разведение пара в котле	raising of steam
развести пары в котле	raise steam
расходометрия по перестановке колёсных пар	axle-changing charges
расходы по перестановке колёсных пар	axle-changing charges
расчётная нагрузка от колёсной пары на рельсы	design axle load (Technical)
реакция пара	back-surge reflux
регулирование посредством выпуска излишнего пара	by-pass governing
регулирование посредством разгрузки излишнего пара	by-pass governing
роликовая колёсная пара	roller bearing wheelset (Technical)
сбалансированные колёсные пары для экспрессов	balanced wheels for high speed trains
система раздвижных колёсных пар	variable gauge system (r313)
смена колёсных пар	wheel handling
смесь воздуха с парами горючего	air mixture
смесь паров нефтепродуктов с воздухом	air-vapour mixture
спускать пар	throttle down (из котла)
стойло для разведения паров	cleaning shed
таблица код расцветки кабельных пар	cable code
тележка для перемещения колёсных пар	axle transfer table
трубопровод для мятого пара	exhaust piping
трубопровод перегретого пара	dry pipe
турбина для смешанного пара	mixture turbine
турбина мятого пара	throttling turbine
турбина с отбором пара	bleeder turbine
увеличивать давление пара	add weight to the steam
угол воздействия колёсной пары на рельс	angle of attack of the wheel set to rail (Technical)
удары пара в конусе	pulsating action of a blast pipe
управление колёсной парой	wheelset guidance (xakepxakep)
управление колёсной пары	wheelset guidance (xakepxakep)
уход за колёсными парами	wheel handling
цилиндры отлитые парами	pair-cast cylinder
число проводников на пару полюсов	conductor per pair of poles

Get short URL