traffic – phrases

Terms for subject Rail transport containing traffic | all forms | exact matches only

English	Russian
against the current of traffic	навстречу движению
against-current of traffic signalling	сигнализация при движении по неправильному пути
Agreement on the Use of Freight Wagons in International Traffic	Договор о правилах пользования грузовыми вагонами в международном сообщении (Maximoose)
Agreement on the Use of Freight Wagons in International Traffic	ПГВ (Maximoose)
amount of traffic	размер движения
Automated Traffic Control System	АСОУП (voronxxi)
Automated Traffic Control System	автоматизированная система оперативного управления перевозками (АСОУП voronxxi)
blocking traffic	нарушение движения
bossed traffic	двустороннее движение
bulk traffic	массовые перевозки
carriage and traffic capacity	провозная и пропускная способность (Yakov F.)
carrier the traffic	обеспечить перевозки
carrying traffic	интенсивность движения
cattle traffic	перевозка скота
central traffic control	диспетчерская централизация
centralised traffic control machine	аппарат диспетчерской централизации
centralized traffic area	район действия диспетчерской централизации
centralized traffic circuit	диспетчерская централизация
centralized traffic control	диспетчерская централизация (напр. метропоездов)
centralized traffic control center	диспетчерский центр управления (railwayman)
centralized traffic control machine	аппарат диспетчерской централизации
centralized traffic control office	пост диспетчерской централизации
centralized traffic control office	пост диспетчерской сигнализации
centralized traffic control range	район действия диспетчерской централизации
centralized traffic control territory	участок, оборудованный диспетчерской централизацией
class of traffic	род движения (напр., пригородное, магистральное и т. д.)
clearance of traffic	бесперебойность движения
commercial traffic	коммерческие грузы
commercial traffic	платные перевозки
concrete traffic lineblocks	бетонные плитки для выкладки указательных линий
conflicting traffic	пересекающиеся потоки движения
congested traffic	затор в движении
control the traffic	регулировать движения
creep in direction of traffic	перемещение по направлению движения
creep in direction opposite to traffic	перемещение в направлении, обратном направлению движения
crowded traffic	интенсивное движение
current of traffic	поток движения
declining traffic	уменьшающийся объём перевозок
density of freight traffic	грузонапряжённость перевозок
density of passenger traffic	густота пассажиропотока
density of traffic	плотность движения
directional traffic	однонаправленные перевозки (Кунделев)
directional traffic	односторонние перевозки (Кунделев)
district traffic manager	начальник службы движения района
disturbance of traffic	перерыв движения
diversion of traffic	перемещение потока движения
eight traffic	движение в обоих направлениях
eight traffic automatic block system	четырёхпроводная однопутная автоблокировка
European Rail Traffic Management System	Европейская система управления железнодорожными перевозками (Haushinka)
fast goods traffic	скоростная перевозка грузов
fixed-time traffic signal	сигнал, действующий через определённый промежуток времени
forwarded rail traffic	объём передачи грузов по междорожному обмену (Кунделев)
goods traffic	перевозка грузов
goods traffic	товарное движение
handling of freight traffic	обслуживание товарных поездов
handling of traffic	пропуск поездов
heavy traffic	грузонапряжённый
heavy-traffic line	грузонапряжённая линия (напр. железнодорожная линия)
heavy traffic line	линия с большой густотой движения
heavy traffic volume	интенсивный поток
heavy traffic volume	большое движение
high-density heavy traffic line	грузонапряжённый участок для тяжеловесных поездов
hindrance to traffic	затруднение для движения
interchange of traffic	переход поездов с дороги на дорогу
intermodal traffic	перевозка контейнеров и полуприцепов
interurban traffic	движение междугородных поездов
jam of traffic	пробка
kneading of traffic	перебой в движении
light traffic	движение с малым грузо- или пассажиропотоком
light traffic	редкое движение
local passenger traffic	местное пассажирское движение
long-distance railway traffic	железнодорожное сообщение дальнего следования (Alexander Matytsin)
long-distance traffic	дальнее сообщение
low-traffic capacity	малая пропускная способность
magnitude of traffic flow	интенсивность движения
manually controlled traffic signals	ручная подача сигналов
manually controlled traffic signals	светофоры, регулируемые постовым оператором
mineral traffic	поезд с рудой
moving traffic	движение
moving traffic	поток
moving traffic lanes	направление движения
non-revenue traffic	хозяйственные перевозки (Кунделев)
obstruction of traffic	закупорка движения
opened for traffic	сданный в эксплуатацию, открытый для движения
originating traffic	предъявляемый груз
originating traffic	перевозка грузов, предъявленных грузоотправителями
parcel traffic	товаро-багажные отправления
passenger traffic manager	начальник пассажирский службы
peak traffic	максимальные перевозки
perishable traffic	перевозка скоропортящихся грузов
pleasure traffic	обслуживание экскурсантов
potential traffic flow	расчётный поток движения
radio-activated centralized traffic control	диспетчерское радиоуправление движением поездов
rail traffic	движение железнодорожного транспорта (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог)
rail traffic	объём железнодорожных перевозок (Кунделев)
rail traffic	железнодорожное сообщение
rail traffic	железнодорожные перевозки (в знач. "объём железнодорожных перевозок")
rail-freight traffic	объём грузовых железнодорожных перевозок (Business Week; русс. перевод заимствован из статьи в Российской газете. – ¹ 4819. – 2008. – 24 декабря. Alex_Odeychuk)
received rail traffic	объём получения грузов по междорожному обмену (Кунделев)
relay traffic	телеграфный обмен (ssn)
relief of traffic	облегчение движения
residential traffic	пригородное движение (лиц постоянно живущих за городом)
restricted traffic	движение с ограничением
reverse traffic signalling	сигнализация при движении по неправильному пути
running against current of traffic	движение по неправильному пути
short traffic	местное сообщение
short-haul traffic	оборот на коротких плечах
streamlined traffic	скоростные обтекаемые поезда
sundries traffic	смешанные грузовые перевозки по железной дороге
telephone traffic	телефонное сообщение
through rail traffic	транзит железной дороги
track for heavy traffic	путь для тяжеловесных поездов
traffic accident	авария
traffic agent	начальник грузовой службы
traffic areas	административное деление управления железнодорожными сообщениями
traffic arrangements	регулирование движения
traffic associations	перевозочные объединения
traffic bottleneck	узкое место в движении
traffic capacity augmentation	увеличение провозной способности
traffic-capacity of line	пропускная способность линии
traffic-carrying capacity	провозная способность
traffic conditions	условия грузоперевозок
traffic control regulations	правила движения поездов
traffic control tower	распорядительный пост централизации
traffic controller	поездной диспетчер
traffic controlling box	распорядительный пост централизации
traffic department	служба организации движения
traffic flow	пассажиропоток
traffic flow	поток перевозок
traffic growth	рост движения
traffic guide lights	путевой светофор
traffic hazard	авария (во время движения)
traffic instructions	инструкция по движению поездов
traffic lever	рукоятка направления движения
traffic-light creep	медленное движение вблизи светофора
traffic limitation	ограничение движения
traffic management	управление движением поездов (диспетчерское Кунделев)
traffic manager	заведующий транспортным отделом
traffic manager	начальник службы движения
traffic operator	диспетчер
traffic order	приказ диспетчера
traffic rates	провозной тариф
traffic regulations	коммерческий устав железной дороги
traffic returns	отчётные данные о движении
traffic route	направление движения
traffic safety	безопасность перевозок (Кунделев)
traffic source	источники перевозок
traffic supervisor	поездной диспетчер
tranship traffic	перегрузочные операции
transhipping traffic	перегрузочный работы
transit traffic	транзитный грузооборот
two-way traffic	двусторонняя связь
uncongested traffic	беспрепятственное движение
Uniform Distance Table for International Freight Traffic	Унифицированный указатель расстояний для международного железнодорожного сообщения (Maximoose)
Uniform Rules concerning the Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic	Единые правила к договору об использовании вагонов в международном железнодорожном сообщении (Ying)
up-and-down traffic	движение чётных и нечётных поездов
vehicular traffic	движение безрельсового транспорта

Get short URL