Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Rail transport containing running | all forms | exact matches only
EnglishRussian
assisted runningследование двойной тягой
assisted runningдвижение с помощью основного и вспомогательного локомотивов
astern runningперемещение назад
astern runningзадний ход
backward runningобратное перемещение
backward runningдвижение назад
backward runningдвижение в обратном направлении
bad runningненормальное движение
constant-speed runningдвижение по автоматической характеристике
direction of runningнаправление движения
distance between running linesрасстояние между ходовыми путями
double track running lineдвухпутный перегон (muzungu)
double-direct runningдвустороннее движение (напр. по железнодорожному пути)
economic runningэкономичный режим работы
empty runningследование резервом
empty runningхолостой без груза пробег
forward runningпередний ход
free runningдвижение под током
free runningдвижение по автоматической характеристике
free-running periodпериод выбега
hard runningжёсткий ход
haulage and running performanceтягово-ходовые характеристики (bookworm)
high-speed runningвысокоскоростное движение
in running orderготовый к действию
keep the wheel set running trueдля стабилизации колёсной пары (Technical)
left-hand runningлевопутное движение
light runningследование резервом
light runningпробег резервом
light runningпробег порожняком
light runningпорожний пробег
locomotive running lightпробег локомотива резервом
locomotive running shedпаровозное депо
locomotive running superintendentначальник тяги
loose-runningсвободно сидящий
loose-runningхолостой
nitrogen-load runningхолостой пробег
nitrogen-load runningхолостой прогон
noisy runningтряский ход (локомотива)
noisy runningжёсткий ход (локомотива)
parallel runningпараллельная работа машин
parallel runningпараллельный привод
picking up water while runningнабор воды на ходу
push-pull runningработа в режиме тяги и толкания
quiet runningплавный ход
quiet runningспокойный ход
rail head running surfaceповерхность катания рельса (ГОСТ Р 50542-93 Esperantia)
reverse running signallingсигнализация для следования по неправильному пути
right-hand runningправопутное движение
right-hand runningправостороннее движение
run a lineподвесить линию
run a spurприсоединить ветку
run a trainпропустить поезд
run at full throttleработать на большом клапане (паровоза)
run at idling speedработать вхолостую
run-back positionположение "назад"
run freeработать на холостом ходу
run inприработаться
run inприработать
run off the railsполететь под откос (Andrey Truhachev)
run off the railsлететь под откос (Andrey Truhachev)
run off the railsсходить с рельсов
run off the trackсойти с рельсов
run on the left trackследовать по левому пути
run over a facing pointпереводить противошёрстную стрелку
run past the stop signalпроехать закрытый сигнал
run regularlyобращаться регулярно (о поездках)
run servicesобеспечивать движение (Vladislav Khalyavkin)
run sparklesslyработать без искрения (о коллекторе)
run to wasteтратить непроизводительно
run trainsэксплуатировать поезда
run up to full speedдостигнуть нормальной скорости
running against current of trafficдвижение по неправильному пути
running-awayугон (подвижного состава)
running-awayразнос (двигателя)
running axleподдерживающая ось
running axleбегунковая ось
running backwardход назад
running backwardзадний ход
running bandходовая поверхность рельса (Кунделев)
running boardбоковая площадка (паровоза)
running boardдоска для прохода по крыше
running boardрадиальная ось
running contactтокособирательный башмак
running contactтокоприёмник
running costрасходы по эксплуатации
running depotдепо текущего осмотра
running forwardдвижение вперёд
running forwardпередний ход
running groundразжиженный грунт
running hotперегрев (подшипника)
running hoursчасы движения
running idleхолостой ход
running in parallelпараллельное включение
running in parallelпараллельная работа (двигателей)
running lightпробег резервом
running lightследование локомотива резервом
running-light methodопыт холостого хода
running lineперегон (muzungu)
running linesходовые пути
running linesглавные пути
running-maintenanceтекущее содержание
running notch indicatorуказатель позиций контроллера (напр. путейного)
running notchesходовые позиции (контроллера)
running off the railsсход с рельсов
running on single trackоднопутное движение
running on the wrong trackдвижение по неправильному пути
running out of trueбиение
running performanceходовые характеристики (bookworm)
running positionходовое положение (напр. рукоятки управления)
running positionsходовые позиции (рукоятки контроллера)
running practiceпринятый метод ухода
running qualitiesэксплуатационные качества
running qualitiesходовые качества
running repairмежпоездной осмотр
running repairтекущий осмотр
running repairмежпоездной ремонт
running repair shedоборотное депо
running scheduleмаршрутный лист (напр. трамвая)
running shedоборотное депо
running-shed maintenanceтекущее содержание
running signalперегонный сигнал
running stepступенька подножки
running surfaceповерхность катания (Aleksandra007)
running surface of railповерхность катания рельса
running the serviceобслуживать движение (поездов)
running the serviceобеспечение движения
running through of trainсквозное движение поезда
running under cautionдвижение при предупредительном сигнале
running with full loadработа с полной нагрузкой
running without loadхолостой пробег
running yardпогонный ярд
scheduled runningследование по расписанию
series runningдвижение при последовательном соединении
silent runningспокойный ход машины
silent runningбесшумный ход машины
single track running lineоднопутный перегон (muzungu)
single-direction runningодностороннее движение
single-direction runningоднопутное движение
single-track runningоднопутное движение
slow-running air control screwрегулировочный винт холостого хода
slow-running air control screwвинт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах
slow-running controlрегулировка устойчивой работы на оборотах холостого хода
slow-running speedнизкая ходовая скорость
slow-running speedмалая ходовая скорость
slow-running speedпозиция контроллера машиниста для разгона (электровоза)
smooth runningбесперебойное движение
spans running across lines and sidingsперекрытие главных и боковых путей
speed-curve runningдвижение по автоматической характеристике
speed-curve-running periodпериод движения по автоматической характеристике
through runningбезостановочное следование
through-running trainсквозной поезд
tube running rodёрш для чистки дымогарных труб
uneven runningнеровная работа

Get short URL