rolling – phrases

Terms for subject Rail transport containing rolling | all forms | exact matches only

English	Russian
air-conditioned rolling stock	вагоны подвижной состав с кондиционированием воздуха
available rolling stock	наличный подвижной состав
axial of rolling	ось катания
carriage rolling	вагонный парк
carriage rolling stock	вагонный парк
carriage rolling stock	пассажирский вагонный парк
empty rolling stock	порожний подвижной состав
hard rolling car	вагон с плохими ходовыми качествами
motive power and rolling stock department	служба подвижного состава
rail rolling	выворачивание рельса (Кунделев)
railway rolling stock	подвижной железнодорожный состав (Elina Semykina)
refrigerated rolling stock	вагоны-рефрижераторы
replacement of rolling stock	замена устаревшего подвижного состава
roll down	скатываться (с горки)
roll in	развальцовывать
roll over a bridge	накатывать мост
rolling assembly	узел вращения (Serger)
rolling characteristics	характеристика скатывания
rolling characteristics	ходовые характеристики (скатывание вагонов)
rolling-contact failure	контактная усталость при качении (Кунделев)
rolling-down	скатывание с сортировочной горки
rolling equipment	оборудование, установленное на подвижном составе (подвижной состав – это rolling stock, а вот equipment – это то, что на нем установлено, см. ссылку: networktechinc.com Moonranger)
rolling equipment	подвижной состав
rolling gale	передвижная на роликах
rolling gale	вращающийся щит
rolling highway	катящееся шоссе
rolling highway car	вагон-платформа для системы "катящееся шоссе" (Кунделев)
rolling load	подвижная нагрузка (вес на ходу)
rolling-load test	испытание под подвижной нагрузкой
rolling mark	кольцевая метка
rolling mark	надав (дефект проката)
rolling noise	шум качения (Кунделев)
rolling of earthwork	укатка полотна
rolling of locomotive	поперечная качка локомотива
rolling radius	радиус качения колёса
rolling rail	ходовой рельс (Andy)
rolling resistance regime	режим сопротивления качению (Technical)
rolling stock	железнодорожный подвижной состав
rolling stock	подвижный состав
rolling stock	рельсовые транспортные средства (в некоторых случаях; обычно – подвижной состав 4uzhoj)
rolling stock	парк подвижного состава
rolling stock	парк вагонеток
rolling stock	ПС (подвижной состав Ремедиос_П)
rolling stock	вагоны
rolling stock and locomotive department	отдел подвижного состава
rolling stock and locomotive department	служба тяги
rolling stock department	служба подвижного состава
rolling-stock fleet	операционный парк (Alexander Demidov)
rolling stock foreman	вагонный мастер
rolling stock renewal	обновление подвижного состава
rolling stock time utilization ratio	коэффициент использования времени подвижного состава
rolling stock warranty maintenance	гарантийное обслуживание подвижного состава (MichaelBurov)
rolling surface	поверхность катания (khurramhashmi.org BabaikaFromPechka)
rolling surface defect	дефект поверхности катания (ДПК MichaelBurov)
suburban rolling stock	вагоны пригородных поездов
track and rolling stock interaction	взаимодействие пути и подвижного состава (Yanamahan)
train rolling resistance	сопротивление движению поезда (Report / Association of American Railroads Кунделев)
transfer of rolling stock	обмен вагонов
turnover of rolling stock	оборот вагонов
underground rolling stock	подвижной состав метрополитена (wikipedia.org sergiusz)

Get short URL