| English | Russian |
| abutment motor | осевой мотор |
| across the line motor | двигатель с безреостатным пуском (асинхронный) |
| adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с переменной скоростью |
| adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| air compressor and motor | компрессор с двигателем |
| air-stream-rated motor | двигатель, рассчитанный для работы с обдувом |
| alternating current commutator motor | коллекторный двигатель переменного тока |
| alternating current motor | двигатель однофазного тока |
| appurtenances of motor | вспомогательные агрегаты узлы двигателя |
| automatic braking of motor | самоторможение двигателя |
| automatic motor starter | автоматический пускатель |
| axle mounted motor | двигатель с осевой подвеской |
| axle-hung motor | двигатель с осевой подвеской |
| barring motor | пусковой двигатель |
| blower motor | мотор-вентилятор |
| blower motor | двигатель для воздуходувки |
| bogie locomotive with axle mounted motors | локомотив с подвеской двигателей в тележках на оси |
| bogie locomotive with frame-mounted motors | локомотив на тележках с двигателями, подвешенными на раме кузова |
| brake motor | тормозной двигатель |
| built-in motor | вмонтированный двигатель |
| capacitor start-and-run motor | двигатель с конденсаторным пуском и работой |
| car equipped with motors | моторный вагон |
| car retarder motor | механизм вагонозамедлителя |
| changeable-pole motor | двигатель с переменным числом полюсов |
| change-speed motor | двигатель с ступенями скорости |
| chimney ventilated motor | двигатель закрытый с вытяжной вентиляцией |
| clutch type motor | электродвигатель со встроенной сцепной муфтой |
| commutating-pole railway motor | тяговый двигатель с дополнительными полюсами |
| commutator motor meter | счётчик коллекторного типа |
| compensated repulsion motor | компенсированный репульсионный двигатель |
| compound motor | электродвигатель со смешанным возбуждением |
| compressed air motor | пневматический цилиндр |
| concatenated motor | каскадный агрегат |
| connector motor magnet | электромагнит кругового движения (искателя) |
| consequent-pole motor | двигатель с чередующимися полюсами |
| constant field motor | двигатель с постоянным полем |
| constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью |
| constant-current motor | двигатель постоянного тока |
| continuous current motor | двигатель постоянного тока |
| continuous current railway motor | тяговый двигатель постоянного тока |
| crab traversing motor | ходовой двигатель тележки |
| crane-and-hoist type motor | крановый двигатель |
| cranking motor | пусковой мотор |
| crowding motor | двигатель напорного механизма |
| cutting-out defective motor | выключение неисправного тягового электродвигателя |
| Diesel motor car | автомотриса |
| Diesel-electric motor | тепловоз с электрической передачей |
| differential compound motor | компаундный двигатель с встречно включёнными обмотками возбуждения |
| differential motor | двигатель со смешанным возбуждением |
| direct current compound wound motor | двигатель постоянного тока с компаундной обмоткой |
| direct-current railway motor | тяговый двигатель постоянного тока |
| direct-current series motor | двигатель постоянного тока с последовательным возбуждением |
| direct-drive motor | двигатель непосредственного привода |
| double-commutator motor | двигатель с двумя коллекторами |
| doubly-fed series motor | коллекторный сериесный двигатель двойного питания |
| driving motor | тяговый двигатель |
| dual speed induction-type motor | двускоростной асинхронный двигатель |
| electric motor car | электромоторный вагон |
| electric motor car equipment | оборудование электромоторного вагона |
| electric motor coach | электрический вагон |
| electric motor driven pump | насос с электромоторным приводом |
| electric point motor | стрелочный электродвигатель |
| electrify motor-controller | электропневматический контактор для управления тяговым двигателем |
| enclosed motor | закрытый двигатель |
| enclosed separately ventilated motor | закрытый двигатель с независимой вентиляцией |
| enclosed ventilated motor | закрытый двигатель с самовентиляцией |
| fan motor | вентиляторный двигатель |
| Ferraris motor | двухфазный индукционный двигатель по Феррарису |
| force ventilated traction motor | тяговый двигатель с принудительной вентиляцией |
| fractional horsepower motor | двигатель мощностью менее 1 л.с. |
| fractional horsepower motor | микродвигатель |
| frame mounted motor | тяговый двигатель, подвешенный к раме |
| fully enclosed motor | двигатель полностью закрытого исполнения |
| gasoline motor propelled car | бензиновый пригородный моторный вагон с прицепом |
| gear motor | двигатель с зубчатой передачей (ssn) |
| geared axle-mounted motor | двигатель с осевой подвеской и зубчатой передачей |
| grouping motors in series and parallel | последовательно-параллельное соединение двигателей |
| high-speed motor | быстроходный двигатель |
| hydraulic motor | масляная турбина (гидропривода) |
| interpole motor | двигатель с дополнительными полюсами |
| inverse-speed motor | двигатель с сериесной характеристикой |
| large power motor | крупный двигатель |
| large power motor | мощный двигатель |
| leading motor | перевозбуждённый синхронный двигатель |
| line-fed motor | двигатель, питаемый непосредственно от сети |
| line-start motor | двигатель с пуском от полного напряжения (без реостата) |
| master motor | задающий двигатель |
| master motor | ведущий двигатель |
| motor acts as a brake | двигатель действует в качестве тормоза (при работе генератором) |
| motor acts as a dynamo | двигатель работает генератором (в рекуперативном режиме) |
| motor armature | якорь двигателя |
| motor base | крепление двигателя |
| motor base | основание двигателя |
| motor blower | мотор-вентилятор |
| motor bogie | моторная тележка (моторного вагона) |
| motor braking | электрическое торможение (напр. в электрических транспортных средствах) |
| motor car | Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом. (Moonranger) |
| motor car operator | водитель дрезины |
| motor car unit | моторвагонная секция |
| motor carbon | уголь для двигателей |
| motor-coach axle loading | нагрузка на ось моторного вагона |
| motor-compressor | мотор-компрессор |
| motor current | ток двигателя |
| motor cut-out | отключатель двигателей |
| motor cut-out link | выключатель двигателя |
| motor dolly | моторная тележка |
| motor-driven compressor | мотор-компрессор |
| motor-driven compressor | компрессор, приводимый в движение от электродвигателя |
| motor-driven distributor | автораспределитель |
| motor equipment | моторное оборудование |
| motor field | обмотка возбуждения двигателя |
| motor frame | остов двигателя |
| motor frame | корпус мотора |
| motor fuel | топливо для двигателей внутреннего сгорания |
| motor-generator locomotive | мотор-генераторный электровоз |
| motor-generator set | мотор-генераторный агрегат |
| motor-generator set | мотор-генераторная установка |
| motor group | группа двигателей (электровоза) |
| motor input | потребляемая мощность двигателя |
| motor line inspection trolley | мотодрезина |
| motor-lorry workshop | подвижная мастерская |
| motor nose | носовая часть двигателя |
| motor nose suspension | носовое подвешивание тягового двигателя |
| motor oil | дизельное топливо |
| motor output | мощность, отдаваемая двигателем |
| motor overload reset switch | реле перегрузки двигателя |
| motor pinion | шестерня двигателя |
| motor starter | пускатель электродвигателя с сервомотором |
| motor suspension bearing cap | крышка мотор но-осевого подшипника |
| motor torque | момент вращения двигателя |
| motor train unit | моторвагонная секция поезда |
| motor truck | вагон с двигателем |
| motor with commutating poles | двигатель с дополнительными полюсами |
| motors are operated in series-parallel | двигатели включены последовательно-параллельно |
| multi-motor equipment | подвижный состав, оборудованный несколькими двигателями |
| multiphase motor | двигатель трёхфазного тока |
| multiple cage motor | двигатель с двойной беличьей клеткой |
| multiple cage motor | двигатель с несколькими клетками в роторе |
| multiple-motor | многомоторный |
| neutralized series motor | компенсированный сериесный коллекторный двигатель |
| new make of motor | новый тип двигателя |
| non-commutating-pole motor | мотор без вспомогательных полюсов |
| oil motor | керосиновый двигатель |
| oil motor | двигатель жидкого топлива |
| oil motor | двигатель внутреннего сгорания |
| oil motor | нефтяной двигатель |
| operated by motor | с моторным приводом |
| out board motor | подвесной двигатель |
| point motor | двигатель стрелочного электропривода |
| polyphase induction motor | трёхфазный асинхронный двигатель |
| power operated motor controller | контакторная система управления |
| pump motor | двигатель для привода насоса |
| quick traverse motor | мотор быстрой подачи |
| rail motor car | моторный вагон |
| rail motor car | бензино-электрический автономный вагон |
| rail motor car | автомотриса |
| railway motor | тягловый электродвигатель |
| railway motor | тяговый двигатель |
| railway motor car | автовагон |
| railway motor car | автомотриса |
| reactor start motor | двигатель с пуском через реактивную катушку |
| resiliently-mounted axle-suspended motor | тяговый двигатель с эластичной подвеской |
| rotary-field motor | асинхронный двигатель |
| separately-ventilated motor | двигатель с посторонней вентиляцией |
| series a.c. motor | однофазный последовательный двигатель |
| series commutator motor | сериесный двигатель |
| series single-phase commutator motor | однофазный сериесный двигатель |
| servicing motor | вспомогательный двигатель |
| servicing motor | серводвигатель |
| shell-type motor | электродвигатель для встройки в другую машину |
| shunt motor | двигатель с шунтовой характеристикой |
| shunt motor | шунтовой двигатель |
| shunt-wound motor | двигатель с шунтовой характеристикой |
| shunt-wound motor | шунтовой двигатель |
| signal motor | привод сигнала |
| single-phase a-c series motor | сериесный двигатель однофазного тока |
| single-phase capacitor motor | однофазный конденсаторный двигатель |
| single-phase commutator motor | коллекторный двигатель однофазного тока |
| single-phase motor | однофазный мотор |
| single-unit self propelled motor car | автомотриса |
| single-unit self propelled motor car | моторный вагон |
| speed-regulated motor | мотор с регулировкой скорости |
| split-pole motor | двигатель с экранированными полюсами |
| spring-mounted motor | мотор, подвешенный на пружинах |
| squirrel-cage induction motor | коротко-замкнутый асинхронный двигатель |
| starter motor | стартёрный двигатель |
| starter motor | стартерный двигатель |
| starting motor | серводвигатель |
| subsynchronous motor | синхронно-реактивный двигатель |
| switch machine motor | двигатель стрелочных приводов |
| switch motor | двигатель стрелочного электропривода |
| synaut motor | самосинхронизирующийся двигатель |
| synchro motor | сельсин-двигатель |
| synchronous induction motor | синхронно-асинхронный двигатель |
| synthetic motor oil | синтетическое моторное масло |
| torque motor | двигатель с большим пусковым моментом |
| totally enclosed fan-cooled motor | полностью закрытый двигатель с принудительной вентиляцией |
| totally enclosed motor | двигатель с естественной вентиляцией |
| totally enclosed motor | двигатель полностью закрытого типа |
| track motor | двигатель для стрелочных переводов |
| traction motor | тягловый электродвигатель |
| traction motor air intake | воздухозаборник тягового двигателя |
| traction-motor air intake | воздухозаборник тягового двигателя |
| traction motor blower | вентилятор тягового электродвигателя |
| traction motor pinion | шестерня тягового двигателя |
| traction motor support bearing | моторноосевой подшипник |
| traction motor ventilating-system | система вентиляции тяговых двигателей |
| tractive motor | тяговый двигатель |
| turbine motor | турбомотор |
| universal motor | электродвигатель постоянно-переменного тока |
| variable-speed motor | электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов |
| ventilated motor | двигатель с принудительной вентиляцией |
| wave-wound motor | двигатель с волновой обмоткой |
| wheel-motor block | колёсно-моторный блок (ElenaIlI) |
| wheels and motors unit | КМБ (колесно-моторный блок Шакиров) |
| wheels and motors unit | колёсно-моторный блок (Шакиров) |
| wound rotor induction motor | асинхронный двигатель с фазным ротором |
