Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Rail transport containing failure | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bond failureпотеря сцепления
carrier to failureдовести до разрушения (при испытании)
current failureперерыв питания
current failureперерыв тока
early stage of failureпервая стадия разрушения
failure in serviceперерыв движения
failure in serviceнарушение эксплуатации
failures in tension membersизломы от усталости в растянутых элементах (моста)
fan-failure relayреле остановки вентилятора
fatigue failureтрещины усталости
line failureповреждение линии передачи
metallurgical failureметаллургический брак (Кунделев)
power failureавария источников энергоснабжения
protected wrong side failureзащищённый опасный отказ (напр., ложная занятость ТРЦ; a wrong side failure where another part of the signalling system provides an acceptable level of protection Moonranger)
protective failureзащитный отказ (это соответствует определению в российском ГОСТе Moonranger)
right side failureзащитный отказ (результат – безопасное состояние railwayman)
right side failure/wrong side failureотказ (в первом случае отказ не снижающий уровень защиты системы, а во втором случае – представляющий опасность для движения поездов Moonranger)
road failureнеисправность на линии
rolling-contact failureконтактная усталость при качении (Кунделев)
service failureавария в эксплуатации
shearing failureразрушение от среза
unprotected wrong side failureнезащищённый опасный отказ (Moonranger)
web failureизлом шейки рельса
wheel failureповреждение колеса
wrong side failureопасный отказ (результат – опасное состояние railwayman)

Get short URL