ends – phrases

Terms for subject Rail transport containing ends | all forms | exact matches only

English	Russian
abuttal to the bridge end	береговой устой моста
abutting end	торцовая поверхность
armature end-plates	торцовые пластины якоря
articulated end of a body	сочленённый конец вагона
average end area formula	формула для определения объёма призмы (расчёт земляных работ)
axle end thrust bearing	упорный подшипник оси
back end plate	заднее междурамное крепление
batten ends	доски для настила полов (напр. в кузове)
battered rail ends	изношенные концы рельсов
bead over the tube ends	загибать кромки трубы
bearing end	торец подшипника
blind end	привязанный конец (каната)
blind end	торец цилиндра со стороны головки
blind end	глухой конец
blind end car	вагон без тамбура
body end	лобовая часть
body end plate	верхняя концевая обвязка кузова
bolster distal end	конец балки надрессорной (Technical)
bottom end of stroke	нижняя мёртвая точка (поршня)
building up rail ends	наплавка изношенных концов рельсов
butt end of a pole	комель
butt end of a pole	нижний конец столба
butt end of sleeper	торец шпалы
cab end	со стороны кабины машиниста
cable end connection	кабельная соединительная муфта
cable end connection	концевая муфта
cap end	торец цилиндра со стороны головки
cap end	торец или цилиндра со стороны головки
cast end plate	литое основание
cast end plate	литое дно
cast-steel underframe end	стальная концевая отливка рамы
check for end-play	проверить осевой зазор
coil end	головка катушки
coil-end leakage	поток рассеяния в лобовых частях
coil ends	лобовые части
collision end post	упругая площадка (вагона)
column with hinged ends	колонна с шарнирно закреплёнными кольцами
combined end- and side-loading platform	комбинированная платформа
connecting rod end	дышловая головка
connecting rod end clutch type	вилкообразная головка шатуна
connecting rod end nut	гайка головки шатуна
connecting rod end with opening below pin	головка шатуна открытая снизу
coupler shank rear end	торец хвостовика автосцепки
coupling rod end with bush pressed in	дышло с впрессованным вкладышем
crankpin end	большая головка кривошипа
cross-cut end	торцовая поверхность (бревна)
cylinder back end	дно цилиндра
cylinder end	сторона цилиндра
dead end	мёртвый неиспользованный виток (катушки)
dead end	мёртвый неиспользованный конец катушки
dead end	концевая анкеровка (контактной сети)
dead end	упор тупикового пути
dead end	буфер
dead end bay	тупиковая станция
dead end loss	потеря в мёртвых витках секционированной катушки
dead end siding	железнодорожный тупик (Chus)
dead end siding	тупик
dead end siding	тупиковый путь
dead end station	тупиковая станция
dead end tower	концевая анкерная опора
deal ends	отрезки досок короче 6 футов (1, 83 м)
delivery end	разгрузочный конец
dished end plate of boiler	выпуклое днище котла
dogged end	захваченный конец
dogged end	конец вала и т. п., зажатый поводком
double-end control	управление с двух концов
draft end load	растягивающая торцевая нагрузка
drop end	откидной конец
drop end	откидная сторона
drop end car	платформа
easing of ends	скос концов
end approach	отвод контактного рельса (для направления токоснимателя на рельс или с рельса)
end bay	концевая панель (мостовой фермы)
end bell	подшипниковая крышка (двигателя)
end boss	концевая втулка (в отличие от сквозной)
end box	оконечная кабельная коробка
end box	оконечная кабельная муфта
end brace	концевая связь
end brace pocket	гнездо концевого подкоса
end butt	торцовая поверхность
end cap	глухая муфта (для труб)
end carline	концевые стропила
end chock	торцовой упор
end cleaning	шлифовка концов (рельса)
end coils of armature	концевые витки якоря
end connection	соединение лобовых концов
end-connection reactance	реактивность рассеяния в лобовых частях обмотки
end connectors	лобовые соединения
end diagonal	концевая диагональ
end door	торцовая дверь
end-dump mixing drum	барабан, разгружающийся с торца
end feed	концевое питание
end field	конечное поле
end field	блок приёма
end field	конечное очко
end field	очко прибытия
end hardened rail	рельс с закалёнными концами
end-hardening	закалка концов (рельса)
end line indicator	знак границы дороги
end-loading platform	торцовая платформа
end-loading platform	тупиковая грузовая платформа (makhno)
end of car	лобовая стенка (вагона)
end of connection rod	головка шатуна
end of culvert	головная часть трубы
end of frog	сердечник крестовины
end of impulsing signal	сигнал окончания соединения (приборов АТС)
end of message	конец передачи
end of point	корень остряка
end of the wagon	торец вагона (melody)
end of tie	торец шпалы
end of track	конец пути (dimock)
end-of-life tyres	отработанные покрышки (Кунделев)
end-on-end	торцами (надпись на оборудовании)
end-on-end	прямо (надпись на оборудовании)
end-on-end	стойка на стойку (надпись на оборудовании)
end-on-end	стоймя (надпись на оборудовании)
end panel	концевая панель (пролётного строения)
end pass filters	полосовые фильтры
end pier	крайняя опора (моста)
end pillar	угловая стойка
end plate	упорная шайба
end plate	торцовая шайба
end plate	заднее междурамное крепление
end plate	верхняя концевая обвязка
end platform	переходная площадка (в торцевой части крытого вагона Technical)
end pole	анкерная опора
end post	опорная стойка
end post pocket	гнездо концевой стойки
end projecting fire box	свешивающаяся огневая коробка
end-quench hardenability test	испытание стали на прокаливаемость путём закалки торца образца
end restraint moment	момент заделки балки
end signal	сигнал окончания передачи
end sill diagonal brace	диагональная связь концевого бруса
end sleeve	оконечная муфта
end slot	торцовой шлиц
end stanchion	угловая стойка
end stiffener	элемент жёсткости торцевой стенки
end stress	продольное напряжение
end switch	конечная стрелка
end tip wagon	вагонетка с продольно опрокидывающимся кузовом
end tip wagon	вагон с продольно опрокидывающимся кузовом
end-to-end	между концами
end to-end alignment	на одной прямой
end-to-end communication	радиосвязь между головой и хвостом поезда
end-to-end frequency	частота для радиосвязи между головой и хвостом поезда
end-to-end position	положение впритык
end view drawing	вид сзади (о чертеже)
end wall	торцовая стенка
end washer	торцовая шайба
ends of a liner	торцы гильзы
ends of curve run off into tangent track	переход кривой в прямой участок
expansion end	подвижной конец балки
expansion end	подвижной конец фермы
feed-end rectifier	выпрямитель питающего конца (ssn)
feed-end voltage	напряжение на питающем конце (ssn)
firebox back-end stays	связи трубной решётки
firebox front-end stays	боковые связи огневой коробки
flat car without sides or ends	вагон-платформа без бортов (Technical)
flat end	днище
flat-end plate	плоское днище (котла)
flywheel end	со стороны маховика
front end	дымовая коробка (паровоза)
front end equipment	оборудование дымовой коробки
head end cars	вагоны, которые ставятся в хвосте поезда (почтовые, багажные и т. п.)
head end cars	вагоны, которые ставятся в голове поезда (почтовые, багажные и т. п.)
heel end	основание сердечника (реле)
heel end of tongue	пята остряка
insulation between ends of rails	стыковая прокладка
line end	конец линии
line end	тупик
line-end station	станция оборота (N8S2)
loading at end of a wagon	торцовая погрузка вагона
main rod end	головка поршневого дышла
marine end	открытая дышловая головка
marine end	открытая головка шатуна
moment at fixed end	момент закрепления (заделки)
observation end	площадка вагона, приспособленная для обозрения местности
on end	вертикально
on end	по отвесу
one-end insulated joint	изолирующий стык с односторонней изоляцией
outlet end	выход
pin end connection	соединение в шип
rail end	конец рельса
rail-end batter	износ рельсового конца
rail-end batter	расплющивание рельсового конца
rail-end hardening	закалка конца рельса
rail-end welding	наварка конца рельса
rails with battered ends	рельсы со сбитыми концами
rear-end	хвост (состава или поезда)
rear-end collision	крушение вследствие наезда вслед идущего поезда
rear end of a train	хвост поезда
receiver end	приёмный конец (линии)
receiving end rail	принимающий конец рельса
receiving end voltage	напряжение на конце линии
relay-end transformer	трансформатор релейного конца (ssn)
relay-end voltage	напряжение на релейном конце рельсовой цепи (ssn)
ridged end	выступ (рессоры)
siding end	конец разъезда
skirt end	юбка (поршня или изолятора)
split end	сколотый конец рельса
strap end	головка с крышкой
stub end	тупиковый путь
stub end	ветка
stub end	консоль
stub end	головка шатуна
stub end catenary line	анкеровка контактной сети
stub end house track	тупиковый тракционный путь
tail end	хвост (поезда)
tang end	конец тяги с заточкой
throw at end of points	ширина жёлоба у корня остряков
tighten the tube ends	обжимать концы труб
trail end	хвост (поезда)
upset spring plate end	высаженный конец рессоры
week-end train	поезд предвыходного дня
week-end train	субботний поезд
wheels are press fit onto each end of an axle	колёса запрессовываются по обоим концам на ось (Technical)
yoke and eye end	шарнирное соединение
zero end	нулевой пикет (начальная точка трассы)

Get short URL